柳绍禾认为阿荣刚才关于东方女子和西方女子直觉的说法很有道理，并且认为玛莎对黄福稳“爱情迷失”的担忧也有道理。恰恰是从今年三月开始，自费留法的上海女生李娟到福稳中餐馆做洗碗工了。柳绍禾有不少次，从李娟与黄福稳对视的眼神里，觉察出了李娟与黄福稳之间很暧昧的蛛丝马迹。然而，柳绍禾对于李娟与黄福稳之间是否存在“婚外性行为”的问题，并未掌握相关的真凭实据，所以只能在心里疑虑疑虑，不便明说。
柳绍禾当天傍晚时分在迪厅与阿乔道别之后，就乘公交车返回了福稳中餐馆。他在店里接到黄福稳约他一起吃晚饭的电话，遂去了黄福稳家做客。
黄福稳家的住房，是在公寓楼上用三十五万法郎购买的一套三居室，与福稳中餐馆隔了好几条街道。
今年三十二岁的黄福稳，九年前尚未出国的时候，是柳绍禾的姐夫在温州所开酒楼的小额股东兼厨师。当然，柳绍禾的姐夫，也就是黄福稳的哥哥。后来，由于已在巴黎创业有了成绩的高中同班同学阿荣的鼓励，黄福稳从哥哥担任董事长的酒楼里抽出自己的股金，加上自己做厨师的积蓄，并且得到哥哥的一些资助，就赴巴黎闯荡了。
开始，黄福稳办的也是商务签证。他先是在阿荣名下的荣记箱包公司里，打了一段时间的“黑工”。阿荣很讲义气，不仅用自己的名义和钱款为他租赁住房，而且将他的工资定得要比其他的“黑工”丰厚不少。他的运气很不错：竟然被当时房东的女儿玛莎看中了，愿意嫁给他。尽管玛莎比他的年纪大六岁，然而大六岁要什么紧？尽管玛莎不怎么漂亮，但也不失巴黎良家女子那种丰腴、白皙、娴雅的风韵。尽管玛莎有过一次失败的婚姻，毕竟以前未曾生儿育女。
就这样，黄福稳在巴黎与玛莎结了婚。按照法国的移民政策，他顺理成章地有了长期正式居留权。如今，他的住房是买的，他在巴黎的生活已经接近中产阶级了，他已开了三年多的福稳中餐馆生意越来越滋润，他和妻子玛莎一同视为掌上明珠的女儿黄艾伦也已一岁多了。
柳绍禾走进黄福稳家的时候，看见客厅里已经有了一位客人，是黄福稳的高中同班同学阿荣。
阿荣曾为自己箱包公司的客户，到福稳中餐馆摆过若干次宴席，因而熟悉柳绍禾，当下就很客气地向柳绍禾寒暄道：“我们的柳大厨师，幸会、幸会！”
柳绍禾与阿荣握手：“荣老板过奖了！”
黄福稳告诉柳绍禾：“阿荣办的箱包公司业务很忙，今天好不容易抽空到我家聚一聚。因此，我让你也过来，一起吃个晚饭，大家热闹热闹。”
柳绍禾感到有些美中不足：“福稳哥，你该早些叫我过来，好为荣老板做菜，做我们家乡的温州菜。反正店里今天是休息日，不必营业。”他称呼亲戚黄福稳，有两种方式：在店里的时候喊“黄老板”，在私下里则喊“福稳哥”。他的年纪毕竟要比黄福稳小八岁。
黄福稳向柳绍禾解释：“饭菜我已经做好了，当然是温州菜了。等玛莎给艾伦洗了澡，我们就吃饭。今天如果是别的客人，我会约你掌勺的。但阿荣来了，我必须自己下厨。阿荣是我最要好的同学，一向帮助我。我九年前刚到巴黎打工的时候，阿荣为我提供了很多方便。近几年我开了中餐馆，阿荣的箱包公司若逢请客摆宴席，经常照顾我的生意。这些，你也都知道。因此，我要利用一切可以利用的机会，向阿荣表示感谢。”
阿荣向柳绍禾诙谐地说：“我与阿黄有些日子没见面了，阿黄是越来越会侃了。你瞧阿黄这样忽悠我，我可承受不起啊。”
柳绍禾称赞阿荣：“荣老板的义气，我是知道的。福稳哥确实应该感谢荣老板。常言道：在家靠父母，出门靠朋友。何况我们是飘洋过海到了国外了。荣老板在巴黎帮助了福稳哥，福稳哥如今又在巴黎帮助我。所以，我很钦佩你们二位。”
黄福稳开怀大笑：“呵呵，阿柳比我更会忽悠。”
阿荣高屋建瓴般地说：“我倒觉得，阿柳刚才的一番忽悠，虽然主观是想通过忽悠讲礼貌，但在客观上却忽悠出了温州人出国创业的特点。我们温州人为什么被称为‘中国商界的犹太人’？为什么已有五十多万的温州人出国到世界各地创业？其中的原因，我们可以分析一下。我们温州濒临东海，既有‘敢为天下先’的冒险精神，又有犹太人那种‘愿为财富走四方’的商业精神。还有很重要的一条，体现于朋友的‘朋’字上。我们出国创业的温州人，正因为能够做到‘亲帮亲，邻帮邻’，能够互相‘交朋结友抱成团’，才可以在海外不少的大城市立足发展。”
柳绍禾频频颔首：“是啊、是啊。我出国虽然只有一年多的时间，但我已经了解到：不仅这巴黎的第三区、十一区、十六区、十八区和十九区有‘温州街’，而且在意大利的罗马、在西班牙的马德里、在匈牙利的布达佩斯、在美国的纽约、在巴西的圣保罗等等经济兴盛的大城市，都有我们温州人集中创业的‘温州街’啊。”
黄福稳发表感慨：“我们温州人，看来已在世界各地的工商业领域，形成了星罗棋布的‘多国部队’了。”
阿荣听了，不觉冁然而笑：“呵呵，这个比喻很不错。”
此时，玛莎抱着刚刚洗过澡的黄艾伦，从卫生间来到客厅。一岁多的女婴黄艾伦，是个长得很可爱、很漂亮的混血儿。
玛莎很有礼貌地用法语向大家致意道：“哎呀，不好意思。为了给艾伦洗澡，让你们久等了。阿黄，快点开饭吧。”玛莎还不懂汉语。她生黄艾伦之前，一直在福稳中餐馆协助丈夫黄福稳打理店务。黄艾伦出生之后，她就没再去店里上班了。
阿荣与柳绍禾听了玛莎的问候之语，自然都要客气一下了。
黄福稳一边向玛莎应着“好嘞”，一边抱过黄艾伦，大大咧咧地要吻女儿的嫩嘴唇。
玛莎见了，急忙又把黄艾伦抱回自己的怀里：“说了多少次了，婴儿的小嫩嘴没有抗菌能力，我们成年人在未刷牙的时候，尽量不要与之接吻。”
三个已对法语听得懂、说得来的成年男人，都很赞赏地朗声而笑。
一岁多的混血女婴黄艾伦当然不懂这一切，只是好奇地睁着一双天真的碧眼，望望那三个成年男人，又望望母亲。她那一副稚气的模样，真能让人疼爱得心里发热发颤啊。
在餐厅吃晚饭的时候，玛莎很有用意地聊起了家常：“荣老板平时很忙，今天与阿柳到我家做客，实在难得啊。我生艾伦满月之后，本想找个保姆照料艾伦，我自己继续去店里上班，协助阿黄打理店务。可阿黄不同意，硬是要我待在家里，当个专职的家庭主妇。我想起中国有一句很传统的名言叫作‘夫唱妇随’，也就服从了阿黄的安排。”
阿荣听了，自我调侃地说：“阿黄，你妻子玛莎这样顺着你，我真羡慕你啊。我家里那位，可从来没有为我当过什么专职的家庭主妇。你们都说我只顾忙工作，其实，我家里那位，那才叫‘工作狂’哩。这不，今天我原本要她一块来你们家，但她说是公司的财务报表还没完成，走不开。”
黄福稳打趣道：“看来，嫂夫人的脚步太金贵，下次我得专门去请了。”
玛莎诚挚地说：“应该我去请。”
阿荣听了，欣然而笑：“那就更加抬举她了。”
餐桌上摆了不少的温州菜。玛莎一边很客气地向阿荣与柳绍禾让菜，一边说：“我与阿黄结婚三年来，渐渐喜欢上了你们的中餐温州菜，不仅爱吃，还想学会做哩。”
阿荣表示共鸣：“巴黎号称西餐的‘美食之都’。玛莎想要学做我们的中餐温州菜，这可以算是‘国际烹饪佳话’了。阿黄，你本身就是温州菜的厨师，应将温州菜的厨艺好好传授给玛莎。”
玛莎似乎要用迂回的方式，达到自己的某种既定目标：“可阿黄不肯教我，只是拿给我一本《温州菜谱》，要我自学。我从小是伴着西餐长大的，所以自学不了中餐温州菜的烹饪技术。要不，今天这桌子上的温州菜，就用不着阿黄掌勺，应该由我来做——我是家庭主妇嘛。”
阿荣有些意外：“阿黄，你不成全玛莎学做温州菜的一片好心，这就是你的不对了。”
黄福稳一边有些悻悻地笑着，一边狐疑地看了看玛莎，弄不清玛莎今天究竟有什么意图。
玛莎的样子真像一个受了丈夫闷气的乖巧媳妇：“我还向阿黄提出了学说汉语的要求。可阿黄仍然不肯教我，只是打发我通过vcd光盘的汉语教材自学。不知道是由于西方人学汉语本身就太难，还是由于我这个人太笨，我自学汉语的努力，也失败了。”
阿荣提醒黄福稳：“阿黄，这更加不对了。你再怎么忙，教玛莎学说汉语的时间，毕竟每天还是有的嘛。”
柳绍禾表示同感：“是啊，福稳哥，嫂子如果会说汉语了，那到温州探亲的时候，就方便多了。”
对于玛莎向阿荣与柳绍禾所做的这些倾诉，黄福稳很感突兀，因而很是愕然。
这时，玛莎竟很委屈地抹起眼泪来了：“荣老板与阿柳今天到我们家做客，我原本不该提起阿黄愧对我的这些琐事。但荣老板与阿柳是阿黄信得过的人，也是我信得过的人，因此，我要实话实说了。三年前，我嫁给阿黄，凭的完全是爱情——百分之百的爱情。我们西方女子，也许生性浪漫，但对自己心仪的爱情，还能够矢志不渝。今年三月以来，阿黄对我常常有些烦躁。我担忧阿黄对我的爱情迷失到别的什么地方，从而给我造成痛苦，也会给艾伦的成长造成不利的影响……”玛莎毕竟是西方女子，谈论感情方面话题的时候，直率得很。
黄福稳颇为羞急交加地向阿荣与柳绍禾说起了汉语：“真是让你们见笑了。你们来做客，我们原本高高兴兴的。但我没料到，玛莎竟然要说这一大堆闲言碎语，弄得你们不愉快。”
阿荣仍用法语点拨黄福稳：“玛莎不懂汉语，所以我们在玛莎的面前，还是用法语交谈为好。你说玛莎刚才的话题使我们不愉快，其实恰恰相反，我们应该很愉快。正因为玛莎对我与阿柳信得过，所以才会在我与阿柳的面前，开诚布公地给你打一打感情上的预防针。你要知道，不管是东方女子，还是西方女子，她们对于丈夫在感情上可能出现的纰漏，往往都有直觉……”
玛莎听了，竟自破涕而笑：“是啊、是啊，我就是这样想的。荣老板是阿黄的好同学，在巴黎对阿黄的情况一直都很关注，使我十分感动。阿柳的姐夫和姐姐，是我跟阿黄的哥嫂，远在温州，不懂法语，所以与我没办法用电话交流。不过，阿黄在巴黎若有什么蹊跷的地方，我可以委托阿柳转告给哥嫂，让哥嫂及时开导阿黄。而且，在哥嫂方便的时候，我想请哥嫂到巴黎与我们聚一聚哩。”
黄福稳觉得自己必须找个台阶下了：“玛莎，你真行啊，竟然这样能说会道，我今天是第一次领教了！但我其实没有什么蹊跷的地方啊。”当然，在巴黎究竟有没有什么“蹊跷”的地方，他本人完全是心知肚明的。
阿荣恳切地要求黄福稳：“无论如何，玛莎的用心是好的。你呢，应该做到‘有则改之，无则加勉’。”
柳绍禾劝慰玛莎：“嫂子放心，福稳哥是很尊重我姐夫的。他俩的弟兄关系，是很亲密的。”柳绍禾认为阿荣刚才关于东方女子和西方女子直觉的说法很有道理，并且认为玛莎对黄福稳“爱情迷失”的担忧也有道理。恰恰从今年三月开始，自费留法的上海女生李娟到福稳中餐馆做洗碗工了。柳绍禾有不少次，从李娟与黄福稳对视的眼神里，觉察出了李娟与黄福稳之间很暧昧的蛛丝马迹。然而，柳绍禾对于李娟与黄福稳之间是否存在“婚外情”的问题，并未掌握相关的真凭实据，所以只能在心里疑虑疑虑，不便明说。
黄福稳向玛莎讨好地说：“我的了不起的太太，你该满意了吧？阿荣与阿柳都在为你说话，我成了‘孤家寡人’了。”
玛莎忭然而笑，很温馨地用自己的面颊轻轻贴了贴黄艾伦的小脸蛋。巴黎的良家女子，就是这样容易知足于丈夫那种甜言蜜语式的爱情。
对于今晚有些意外地参与调和黄福稳跟玛莎夫妻俩的家务事，阿荣自我感觉颇为满意。吃罢晚饭，阿荣起身告辞，并说可以绕些路，开车将柳绍禾捎回店里。可黄福稳要留柳绍禾谈点事，遂让阿荣开车先走了。
阿荣与黄福稳在巴黎都已买有属于世界名牌的轿车，不过都是二手的：阿荣的二手“雪铁龙”花了两万三千法郎，黄福稳的二手“雷诺”花了一万五千法郎。至于驾驶证，他们二人都是从中国大陆随身带到巴黎的，公证一下就能用了。
阿荣走后，黄福稳对柳绍禾说：“你到店里上班已经一年多了，工作很勤快，虽然是二厨，但基本上挑起了大厨的担子，使我轻松不少。”
柳绍禾自谦道：“福稳哥不必客气。这也是我锻炼自己的机会嘛。”
黄福稳有板有眼地说：“你在准备来法国的时候，我就向我哥与我嫂子作了承诺，先要帮你将留学签证转成工作签证，为取得长期正式居留权创造条件。现在看来，法国有关移民机构和税务机构，对于工作签证的审批手续更严更繁琐了，收费的标准也更高了。但我向我哥与我嫂子所作的承诺，我还是要争取完成的。”
柳绍禾有些赧然：“我给福稳哥添麻烦了。”
黄福稳颇为幽默地笑道：“呵呵，谁叫我们是很近的亲戚呢？早在你刚到巴黎的时候，我就为你的正式居留权的事情做着各种准备。首先，我已提醒你：别学那些从中国大陆来的非法的‘偷渡客’。他们明明不是什么‘政治难民’，不是‘为了躲避宗教迫害而来避难’，也不是‘为了躲避计划生育而来避难’，但他们却向法国政府杜撰诸如此类的所谓移民理由。你毕竟是合法而来的自费留学生，并且有我这样已经定居法国的华侨的帮助，你正式移民的机会完全存在。”
柳绍禾很感激地表态：“在移民的问题上，我一直遵循福稳哥的指点。”
黄福稳说：“法国政府对那些‘偷渡客’做‘黑工’的现象，管得很紧。一旦遭遇警察发现，‘偷渡客’会被押解出境，老板则被查抄企业甚至判刑坐牢。虽然雇用‘偷渡客’的工资很低，可我从不雇用‘偷渡客’。不过，我为了尽量少向税务机构缴纳用工税，所以在我们店的九个‘全月工’之中，有六个‘全月工’，我未履行报工的手续。这样做，也有雇用‘黑工’的嫌疑，但这属于规模不大的瞒税行为，毕竟不像雇用‘偷渡客’那样严重。最不济，我也只是补税或者罚税而已。阿乔是我们店里工龄最长的员工，费蒙和你是我很近的亲戚，所以我给你们三个人履行了报工的手续。这对你来说，就更加有意义了：你手中越积越多的务工税单，是你将来正式移民的有效证据之一。你也知道，我们在法国的温州人，把这样很难得的有效证据，亲切地称作‘纸张’。”
柳绍禾说：“是啊。我听说有些人一时拿不出这样有效的‘纸张’，就去伪造，常常落得个弄巧成拙的不良后果。”
此时，黄福稳的手机铃声响了。黄福稳掏出手机来接听：“喂……阿乔，你好……你不知道阿柳去了什么地方，所以需要阿柳的手机号码？阿柳正在我家的客厅里，你可以直接与他通话……”
柳绍禾接过黄福稳的手机，只听手机里面传来阿乔十分猴急的声音：“阿柳，你好。我被骗子骗了，要借你三百五十法郎，请你抓紧时间送过来，但你不要告诉黄老板。你得记住我正在等你的地点……”柳绍禾记住了阿乔等候的地点。
放下手机，柳绍禾婉谢了黄福稳开车相送的好意打了个的过去。
柳绍禾赶到旅馆，帮阿乔支付了三百五十法郎的房费，以及十法郎的电话费，使阿乔终于拿回了自己的护照。
已是夜里十点多钟了，巴黎的街衢仍然灯火通明，车流如织。
阿乔灰溜溜地跟着柳绍禾回到了福稳中餐馆，蹲在阁楼的地板上嚎哭流涕：“我要痛改前非！我再也不想日赌夜嫖了！”
柳绍禾不哼不哈地只顾洗脸洗脚，对阿乔的“嚎哭表演”置若罔闻。
自己这样卖力的做秀竟然引不起柳绍禾的关注，阿乔很不甘心：“阿柳，你怎么不理我？是不是担心我不还你的三百多法郎？我明天就到银行挂失我那被盗的银行卡，取钱还你。”
柳绍禾鄙夷地摇了摇头：“你呀，真是‘以小人之心度君子之腹’！”
阿乔听了，“嚎哭表演”更加来劲了，竟然“啪啪”地在自己的脸颊上扇了几个巴掌：“我不是人！我对不起阿柳的菩萨心肠！”
柳绍禾仍然不瞅不睬。
阿乔又像记起了什么很要紧的话题：“阿柳，你怎么不问我遇盗的过程？”
柳绍禾见怪不怪地回答：“有什么可问的？不外乎是一些丢人现眼的事情。如果不是丢人现眼的事情，你早就找警察报案了。现在，快点洗脸洗脚睡觉吧，明天要上班哩。”
阿乔总算听从了柳绍禾的这几句话。
有顷，已经躺在床上的阿乔，竟又“啪啪”地在自己的脸颊上扇了几个巴掌：“我越想越恨啊！那个婊子，光现金就骗了我一千多法郎，我连她的屁股都没摸着啊！我的肠子都悔青了，现在自己打自己，都打不痛了！”
柳绍禾觉得有必要教训一下阿乔，遂从自己睡的床上爬起来，左右开弓，将阿乔的脸颊掴了两个巴掌：“我来打痛你，让你痛了好睡觉！”
阿乔如释负重般地摸了摸自己的脸颊：“好，这下有痛的感觉了，踏实了，可以睡觉了……”他说着，颇为痛快地放了个响屁，果然入睡了。
