诰授光禄大夫少傅兼太子太傅昭武将军提督江南总兵官三等阿达哈哈番谥敏壮杨公捷墓志铭张玉书
昭武将、军少保兼太子太保、提督江南杨公以康熙二十九年十月甲申卒于位，年七十有四。讣闻，天子震悼，命所司议恤、议谥。既上，诏加赠少傅兼太子太傅，易名「敏壮」，祭葬如制；而碑版之文，特命翰林院掌院事桐城张公撰进。荣恩备礼踰于常格，何其渥也！惟公自束发承祖父之烈，从军旅。当世祖章皇帝入关定鼎，公年未三十，即以武略知名于时；历官四十余年，身经数十战所向辄克。比为大帅，而威望益重，以功名终；非才与福并，不克有此。呜呼！岂偶然之故哉！
杨之先世，居扬州之宝应县崇俭乡；胜国时，有以军功授后屯卫指挥使者，遂为义州人。公讳捷，字元凯。曾祖讳子隆、祖讳应元，皆袭世职。父讳国栋，以军功，历陞义州城守参将，加副总兵。母赵氏，义州围急，自经死。曾祖以下，皆赠少保如公官；妣皆赠夫人。而公之叔父国桢、国柱、兄振、并用边将立功；国柱、振又先后死事，称名臣：此公之世次也。明末公依洪文襄为偏将。国初，以材勇，擢山西抚标游击；历宣大督标中军副将、九江总兵官，加右都督。以平岭南功，进左都督、提督江西，加太子少保。调山东、江南、福建，加少保兼太子太保、昭武将军，授三等阿达哈哈番；复调江南：此公之官秩也。
方顺治五年春，公以副将统精锐赴粤，会金声桓叛，两江骚动；公留军讨逆，与固山额真谭公泰会师恢复彭泽、湖口、九江、南康诸郡。诸大帅见公骁勇，大奇之；遂题镇九江。明年，逆贼授首，江西平。
至十年秋，复统九江镇兵入粤，克潮州。十一年冬，征闽，驻师漳浦；其城为贼毁，修筑之。十六年春，奉命提督江西。是夏，「海寇」犯江宁，诏公同江南左路兵相机扑剿。事平，仍驻瓜州，辖庐、凤、淮、扬诸汛。
康熙元年正月，移节山东。会于七构乱登莱，几不守；公偕禁旅搜贼党，又以登、沂二镇分辖诸路兵画地戍防，群盗始戢。驻东省凡十二年，诏移江南。甫受事，而三逆变作，浙温、台陷，势张甚。有议设蒙古兵于松江者，公不可曰：『闽、越易与耳，不日即成擒矣』。
至十六年，闽逆已殄，而海氛助虐者尚炽；特命公入闽提督水陆军务。公至，简阅士卒，疾救漳、泉属邑之被贼者。察诸镇中惟黄福、甯大来敢战可任，乃亲帅镇兵、会禁旅合攻惠安，拔其城。贼踞洛阳桥北，断桥以拒官军；公阴遣奇兵袭毁贼营、出桥南，贼腹背受敌，遂溃，泉州围解。而水师镇、协又先奉公密令于外洋牵贼势，至是犁沈贼舟，歼剿甚众。漳州贼请抚，众议持两端；公登赤岭望垒整暇，谓『此款我师也』。决计进，皆败走。公以水陆势难兼顾，屡疏辞水师；至十八年，始拜昭武将军，命专提陆师剿逆。十九年，贼屯渐山，立十九寨；公以计建七营击破之，遂复海澄。自是伪将接踵归附，即遣为乡导，用三路攻克厦门；虽台湾未下，而贼竖已胆落不复支矣。公在行间两载，触冒瘴雾，抗疏乞身；而庙堂深悉闽地蒸湿与公病非宜，已先有还镇江之命。公既至云间，念舟山犹被贼踞，为江、浙隐忧；咨制府于清端公同浙兵会捣贼巢，略定其地。于是设镇、置县，弛海禁焉。公之远谋制胜，多在筹海；而闽海既清，则吴、越千余里帖然无复熢燧之警。故公之功，平闽为尤烈也。
岁当甲子，天子修时巡之典，自岱宗达于江淮；公迎驾淮北，恩礼殊异。越五载，乘舆再狩；公迎觐如初，而慰劳之殷、赉予之盛，视昔有加。时余亦忝扈从，尝与公并骑行；窃睹公顾盼矍铄，冠剑甚伟。及沿江而下，公独乘小艇，携两健卒晏坐于惊风白浪之中，一时丰镐旧勳，咸指目叹羡。余因举昔人诗所云「精神如破贝州时」者，谓公庶几似之。乃甫阅一载而公遽逝，是可哀也已！
公之既疾革也，召诸孙侍侧，口授遗疏，惓惓以修海塘、筑宝山城、复海边沙船及派支军食为言；盖公所至之地，有利必兴、有弊必革，兵民无歧视，而尤务施德泽于民。易箦之顷，志存体国，语不及私；以视古大臣之用心，宁有媿哉！公内行淳备，抚孤嫠、振贫困事至周；悉载余前撰柏夫人志中，兹不备书。夫人，塔山参将讳永培女，公元配也，累封一品夫人。子三人，皆以廕起家：懋绪，陕西布政司参议，分守潼关道；次懋绍，云南武定府知府：柏夫人出。次懋纶，河南按察司佥事，分巡大名道；先公两月卒，侧室黄出。娶皆右族。孙六人：长铸、次文铎，俱国学生；次錡，次文孙：懋绍出。次钺，国学生；次镇：俱懋纶出。孙女七人，曾孙女二人。
懋绪、懋绍将奉公丧以康熙三十一年九月辛巳葬六合县某山之麓，以余知公深，属为志；特纂公行事之大者而叙录之如此。铭曰：穆如其容，大河乔岳；渊然其器，金熔玉琢。手提鹊印，口画军机；若觿解结，如犀烛微。繄若东南，天戈所指；江南、百粤，睹公遗垒。闽峤焰虐，长鲸鬐张；聿翦群丑，用绥海疆。迄还旧履，作屏江表；貔貅桓桓，虎臣矫矫。南巡迎谒，帝亲劳军；蕃锡燕饮，式渥且殷。吁嗟老成，允倚坐镇；将星儵陨，殊恩弗靳。天章崇奖，赐茔岿然；贻厥孙子，世泽永绵。
——见「碑传集」卷十四「康熙朝功臣」（上）。
