登陆注册
14924400000031

第31章 * * * * * * * * *(2)

<65> pitch] Is generally equivalent to--stature. ("I would have you tell me what PITCH he was of, Velim mihi dicas qua STATURA fuerit." Coles's DICT.) But here it means the highest part of the body,--the shoulders (see the 10th sign. of PITCH in Halliwell's DICT. OF ARCH. AND PROV. WORDS),--the "pearl" being, of course, his head.

<66> and] So the 4to.--The 8vo "with."

<67> His arms and fingers long and sinewy] So the 8vo, except that, by a misprint, it has "snowy" for "sinewy."--The 4to gives the line thus,--"His armes long, HIS fingers SNOWY-WHITE."!!

(and so the line used to stand in Lamb's SPEC. OF DRAM. POETS,till I made the necessary alteration in Mr. Moxon's recent ed. of that selection.)<68> subdu'd] So the 8vo.--The 4to "subdue."<69> Nature doth strive with Fortune, &c.] Qy did Shakespeare recollect this passage when he wrote,--"Nature and Fortune join'd to make thee great"? KING JOHN, act iii. sc. 1.

<70> port] i.e. gate.

<71> is] So the 8vo.--The 4to "in."

<72> In fair, &c.] Here "fair" is to be considered as a dissyllable: compare, in the Fourth Act of our author's JEW OF MALTA,"I'll feast you, lodge you, give you FAIR words, And, after that," &c.

<73> of] i.e. on.

<74> worse] So the 8vo.--The 4to "worst."<75> the] So the 8vo.--The 4to "that."

<76> his] So the 8vo.--The 4to "the."

<77> be] So the 8vo.--The 4to "are."

<78> Beside] So the 8vo.--The 4to "Besides." <79> champion] i.e. champaign.

<80> greedy after] Old eds. "after greedie."<81> Sprung] Here, and in the next speech, both the old eds. "Sprong": but in p. 18, l. 3, first col., the 4to has "sprung", and in the SEC. PART of the play, act iv. sc. 4, they both give "SPRUNG from a tyrants loynes."<Page 18, First Column, Line 3, This Play: "For he was never sprung<118> of human race,">

<82> teeth of] So the 8vo.--Omitted in the 4to.

<83> lance] Here both the old eds. "lanch": but see note ||, p. 11.<i.e. note 47.>

<84> the] So the 8vo.--0mitted in the 4to.

<85> some] So the 4to.--The 8vo "scorne."<86> will] So the 8vo.--The 4to "shall."

<87> top] i.e. rise above, surpass.--Old eds. "stop."<88> renowmed] See note ||, p. 11.<i.e. note 52.> So the 8vo. --The 4to "renowned."<89> thirst] The 8vo "thrust": the 4to "thrist."<90> and] So the 4to.--The 8vo "not."

<91> the fair] So the 8vo.--The 4to "THEE faire."<92> she] i.e. Nemesis.

<93> Rhamnus'] Old eds. "Rhamnis."

<94> meeds] So the 8vo.--The 4to "deeds."<95> into] Used here (as the word was formerly often used) for UNTO.

<96> sure] A dissyllable here. In the next line "assure" is a trisyllable.

<97> with his crown in his hand] The old eds. add "offering to hide it;" but THAT he does presently after.

<98> those were] i.e. those who were, who have been.

<99>Standstaggering]Sothe8vo.--The4to"StandTHOSE staggering."<100> For kings are clouts that every man shoots at, Our crown the pin, &c.] CLOUT means the white mark in the butts; PIN, the peg in the centre, which fastened it.

<101> me] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

<102> MYCETES. Ay, marry, &c.] From this to "TAMBURLAINE. Well, I mean you shall have it again" inclusive, the dialogue is prose: compare act iv. sc. 4, p. 29.

<103> renowmed man-at-arms] See note ||, p. 11.<i.e. note 52.> So the 8vo.--The 4to "RENOWNED MEN at armes."<104> chiefest] So the 4to.--The 8vo "chiefe."<105> happy] So the 8vo.--The 4to "happiest."<106> aim'd] So the 4to.--The 8vo "and."

<107> it] So the 4to.--The 8vo "is."

<108> our] So the 4to.--Omitted in the 8vo.

<109> we] So the 8vo.--The 4to "I."

<110> in earth] i.e. on earth. So in the Lord's Prayer, "Thy will be done IN EARTH."<111> Casane] Both the old eds. here "Casanes."<112> a-piece] So the 4to.--The 8vo "apace."<113> purchase] i.e. booty, gain.

<114> quite] i.e. requite.

<115> this] So (<<deiktikos>>) the 8vo.--The 4to "the."<116> him] Old eds. "his."

<117> and] So the 8vo.--The 4to "with."

<118> sprung] See note *, p. 14.<i.e. note 81.>

<119> dares] So the 8vo.--The 4to "dare."<120> fate] Old eds. "state."

<121> Resolve] Seems to mean--dissolve (compare "our bodies turn to elements," p. 12, sec. col.): but I suspect some corruption here.

<Page 12, Second Column, This Play: "TAMBURLAINE. . . . . Until our bodies turn to elements, And both our souls aspire celestial thrones.--" etc.>

<122> Barbarous] Qy. "O barbarous"? in the next line but one, "O treacherous"? and in the last line of the speech, "O bloody"? But we occasionally find in our early dramatists lines which are defective in the first syllable; and in some of these instances at least it would almost seem that nothing has been omitted by the transcriber or printer.

<123> artier] i.e. artery. This form occurs again in the SEC. PART of the present play: so too in a copy of verses by Day;"Hid in the vaines and ARTIERS of the earthe." SHAKESPEARE SOC. PAPERS, vol. i. 19.

The word indeed was variously written of old:

"The ARTER strynge is the conduyt of the lyfe spiryte." Hormanni VULGARIA, sig. G iii. ed. 1530.

"Riche treasures serue for th'ARTERS of the war." Lord Stirling's DARIUS, act ii. Sig. C 2. ed. 1604.

"Onelye the extrauagant ARTIRE of my arme is brused." EVERIE WOMAN IN HER HUMOR, 1609, sig. D 4.

"And from the veines some bloud each ARTIRE draines." Davies's MICROCOSMOS, 1611, p. 56.

<124> regiment] i.e. rule.

<125> fruit] So the 4to.--The 8vo "fruites."<126> are] Old eds. "Is."

<127> talents] Was often used by our early writers for TALONS, asmany passages might be adduced to shew. Hence the quibble in Shakespeare's LOVE'S LABOUR'S LOST, act iv. sc. 2., "If a TALENT be a claw," &c.

<128> harpy] So the 8vo.--The 4to "Harper;" and with that reading the line is cited, in a note on MACBETH, act iv. sc. 1, by Steevens, who also gives "tires UPON my life;" but "TIRES" (a well-known term in falconry, and equivalent here to--preys) is to be pronounced as a dissyllable. (In the 4to it in spelt "tyers."<129> the] So the 4to.--The 8vo "thy."

<130> bassoes] i.e. bashaws.

同类推荐
  • 证类本草

    证类本草

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梓人遗制

    梓人遗制

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 茅亭客话

    茅亭客话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 易象图说外篇

    易象图说外篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十二缘生祥瑞经

    十二缘生祥瑞经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 娘子你别跑

    娘子你别跑

    他是人人惧怕的毒王傲倾夜世人都知道他冷酷无情杀人不咋眼心如蛇蝎当冷情的他遇到古代里限量版的她会产生什么样的火花呢
  • 宇宙漂流之恐龙星球历险记

    宇宙漂流之恐龙星球历险记

    用吸引力打破时间与空间的宇宙漂流系列,第一部——恐龙星球。主角从21世纪的地球穿越到了科技极其发达的银河联邦时代,迫降在一颗异星的荒无人烟的海岛上,他能否顺利生存,甚至重返人类社会呢?
  • 人皇封帝

    人皇封帝

    横斩过去未来纵灭上天下地斗古战今从未一败登临仙道绝巅只为旷世一战
  • 帝星万国

    帝星万国

    长篇争霸流小说,故事始于雨夜,展现一个勾心斗角,尔虞我诈,血肉模糊的末世,面对人心冷淡,为了生存,主角将从平凡开始,逐步改变,终成一代枭雄之资。
  • 历史世界掠夺者

    历史世界掠夺者

    《新三国演义》内,十八路诸侯质问袁术为何不发粮饷,袁术说有贼子偷走了粮饷,一旁的唐弘打了个喷嚏,陈宫、关羽、张飞、赵云等人笑而不语。.下个世界去哪呢?《寻秦记》?《楚汉传奇》?“咦,原来架空历史也可以?般若,梅长苏,飞流我来了!”.ps:大家推荐一下历史类的电视剧和电影,最好写一个攻略计划!……求推荐票,求收藏啦!可以用来加更的!
  • 国之士

    国之士

    一个孤儿为了从小不让别人骂他是野孩子就开始为老师手里的小红花想破脑袋,还是要最鲜艳最亮丽的那朵一身积攒了十八年的怨气一朝破茧而出就一发不可收拾当站在母亲的碑前含着泪笑着说:“我带您去见我爸。”的时候那一刻,野孤气尽除一本另类的都市文……
  • 天下为聘:龙门千金赖上门

    天下为聘:龙门千金赖上门

    千桦乱世,女子命若浮萍。她是骄纵的龙门千金,最宠爱她的哥哥与爹心愿,岁月静好,幸福一生,可是偏偏遇上最坎坷的生活,爱过,恨过,撕心裂肺。念今生,一眼回眸尽哀愁,花前月下独自醉,一点迟疑,错付今生;愿来生,你为儿郎我作红颜,哭尽相思泪,沧海桑田,执手相握,永不错付。
  • 念初遇你

    念初遇你

    初遇你时,没想过会发生这么多事情,会有这么多交集,这也许是命运,缘起缘落,我们终将成为生命中的过客...
  • 画卷倾国汝本倾城

    画卷倾国汝本倾城

    倾世画卷,多少怨恨,多少秘密?倾城画师,笔墨豪放,却是女子?故人相逢,终究洗恨国耻.....
  • 替身皇后傲娇帝

    替身皇后傲娇帝

    这是《收服薄情王爷很轻松》的番外,因为漠子的疏忽弄了完结,所以就在这重开一篇吧。简介:为了寻找好姐妹,她在自称得道高僧的指导下,穿越而来。却莫名其妙成为了和亲替身。但这木有关系,谁让和亲的对象那么帅呢!第一次见面便被勾走心,既然动了心,那就放下矜持神马的,哞足了劲去追吧!男人,注意接招哦!!还有那个谁谁谁,放开我的好姐妹!神马?你是好姐妹的老公?那也没得商量!想要追姐妹,先过我这关!