西斯潘尼奥拉号停泊在离岸有些距离的地方。我们坐平底船向那里驶去时，不停地在船只的头饰和船尾的舵叶之间绕来绕去。我们最后终于到了西斯潘尼奥拉号，大副埃罗先生在我们登船时迎接我们，并向我们致敬。这是一个老水手，皮肤棕黑，戴着耳环，斜着眼睛看人。他和特劳维尼先生非常亲密，但我很快就发现船长和特劳维尼先生之间的关系就并非如此了。
船长是个神色非常严峻的人，好像对船上的一切都不满意。他不一会儿就告诉了我们其中的原因，因为我们前脚走进船舱，后脚就有一名水手跟了进来。
“先生，斯摩莱特船长想和您谈谈。”他说。
“我随时听候船长的吩咐，快请他进来。”特劳维尼先生说。
紧跟在传话者后面的船长立刻走了进来，并随手关上了门。
“您好，斯摩莱特船长，您想说什么？我希望一切进展顺利，万事俱备，只等出航。”
“你好，先生，”船长开口道，“我想即使会冒犯你，我也要实话实说。我不喜欢这次航行，我不喜欢这些人，也不喜欢大副。我说得够简单明了了吧。”
“先生，也许您是不喜欢这条船吧？”特劳维尼先生问。我看得出他非常恼火。
“在没有航行之前，先生，我不能说我是否喜欢它。”船长说，“这条船看上去是条好船，别的我就说不上来了。”
“先生，您大概也不喜欢您的雇主吧？”特劳维尼先生又问。
但利维塞大夫这时插了进来。
“等一等，”大夫说，“等一等，这样提问除了伤害感情外没有任何益处。船长也许说得有点儿过头，也许说得还不够透彻，所以我想请他解释一下。你说你不喜欢这次航行，为什么？”
“先生，我受聘于这位先生将船驶往他要去的地方，但我却不知道目的地。”船长说，“这本来倒也没有什么。可我发现船上每个人知道得都比我多。我认为这不公平，您认为呢？”
“是不公平，”利维塞大夫说，“我也认为这不公平。”
“而且，”船长接着说道，“我听说我们要去找什么宝藏——请注意，我是听我的手下说的。我说，寻找宝藏可不是闹着玩的事。我一点儿也不喜欢宝藏，更不喜欢去寻找本该是保密的，却——请原谅我这么说，特劳维尼先生——现在连鹦鹉都知道的宝藏。”
“您是说希尔弗的鹦鹉？”特劳维尼先生问。
“我只是打个比方。”船长说，“我的意思是这已不再是什么秘密。我相信你们两位先生并不真正清楚自己在干什么，不过我可以把我的看法告诉你们：这牵涉到生与死，而且形势非常险恶。”
“您说得很清楚，而且也都是大实话，”利维塞大夫说，“我们是在冒险，但我们也并不像你想象的那么糊涂。您刚才说不喜欢这些船员，难道他们不是好水手吗？”
“我是不喜欢他们，先生，”斯摩莱特船长答道，“我认为应该由我亲自挑选我的手下。”
“也许是应该由您来挑选，”大夫说，“也许我的朋友本该带您一起去，不过，如果这方面有什么怠慢之处，那也不是存心的。您不喜欢埃罗先生吗？”
“我不喜欢，先生。我相信他是个好水手，但他对手下人太放纵，不能算是个好大副。一个大副应该严于律己，不应该在船上和手下一起喝酒！”
“好了，我们长话短说，船长，”大夫说，“告诉我们您想怎么做吧？”
“先生们，你们是不是下定决心一定要进行这次航行了？”
“我们已经铁了心。”特劳维尼先生回答。
“那好，”船长说，“既然你们已经耐心听我说了这些我无法证明的事实，那就再听我说几句吧。他们正在把火药和武器搬进前舱。”
你们的房舱下面有个好地方，为什么不把火药和武器放在那里呢？这是第一点。你们带了四个人，我听他们说也要睡在前舱。为什么不让他们睡在房舱旁的什么地方呢？这是第二点。
“还有别的吗？”特劳维尼先生问。
“还有一点，”船长说，“事情已经泄露得太多了。”
“是太多了。”大夫赞同地说。
“我把我听到的情况都告诉你们吧。”斯摩莱特船长接着说，“我听说你们有一张某个岛屿的地图，图上有红色的记号标出了藏宝地点，这个岛屿就是在——”他精确地说出了岛的方位。
“我绝对没有对任何人说过这些。”特劳维尼先生嚷道。
“水手们都知道。”船长回答。
“利维塞，肯定是你或霍金斯说出去的。”特劳维尼先生又嚷道。
“是谁说出去的现在并不重要。”大夫说。
我可以看出，他和斯摩莱特船长仍然认为是特劳维尼先生的错。说实在的，就连我也有同感，因为特劳维尼先生的嘴巴不牢靠。不过，我相信特劳维尼先生这次真的没有说出去，而且也相信我们中的任何人都没有将岛的方位说出去。
“好了，先生们，”船长接着说道，“我不知道这张地图在谁的手上，但我要声明一点：这张地图即使对我和埃罗先生也必须保密，否则我得要请求你们允许我辞职。”
“我明白了，”大夫说，“你是希望我们将这件事隐瞒起来，同时在船尾部分建立一支警卫力量，由我朋友自己的人组成，并拥有船上所有的火药和武器。换句话说，你担心有人会叛乱。”
“先生，”斯摩莱特船长说，“你无权把我没有说过的话硬安到我的头上。任何船长如果有足够的理由说出你刚才那番话，都会理所当然地拒绝出海。至于埃罗先生，我相信他绝对诚实；有些船员也很诚实，也许船上个个船员都很诚实，这也难说。但是，我要对船的安全负责，也要对船上每个人的生命负责。我只是觉得事情不大对头，所以想请你们采取一些防范措施，否则就请允许我辞职。我要说的就是这些。”
船长说完就告退了。
“特劳维尼，”大夫说，“虽然我一开始并不这么认为，但现在我相信你的确找到了两个正直的人——这位船长和约翰·希尔弗。”
“希尔弗嘛，我想你的看法是对的，”特劳维尼先生大声说道，“可说到刚才的家伙嘛，我得说我认为他的行为不像个男子汉，不像个好水手，根本不像个英国绅士。”
“我们还是走着瞧吧。”大夫说。
我们来到甲板上时，水手们正在往外搬武器和火药，边干边“哟嗬嗬”地喊着号子，而船长和埃罗先生则站在一旁指挥。
新的安排很合我的意，但整个船却翻了个个儿。主货舱后半截靠船尾的地方本来安了六个铺位，原先是为船长、埃罗先生、亨特、乔伊斯、大夫和乡绅预备的，而且只有左舷一条木板过道通向厨房和水手舱。可由于现在雷德鲁斯和我得睡其中两张铺，埃罗先生和船长就只好睡到甲板升降口里边去了。这个升降口左右两侧已经加宽，简直可以称为后甲板房舱。这地方当然很矮，但挂两张吊床还是绰绰有余，所以就连大副好像也非常满意这种安排。我想他大概也对那些水手不放心——当然这只是我的猜测而已。不过，大家很快就会看到，他的戒备之心不仅事出有因，而且也将使我们获益匪浅。
高个子约翰和最后几名水手坐着小船过来了。
厨师像猴子一样灵活地爬上船舷，一看到船上忙碌的样子就说：“伙计们好！你们这是干吗？”
“我们正把火药挪个地方，伙计。”一个水手答道。
“我的天哪！”高个子约翰惊叫道，“我们这样会错过起航的时间的！”
“这是我的命令！”船长简单地说，“你可以下去了，伙计！水手们一会儿就要吃晚饭了。”
“是，先生。”厨子说着立刻消失在去厨房的路上。
“这个人不错，船长。”大夫说。
“大概吧。”船长答道。突然，他看到我正在细细打量甲板中央的那尊铜炮，“喂，见习船员，”他喝道，“别站在这里，去厨房找点儿活干。”
我可以向你保证，当时我和特劳维尼先生的看法完全一致，恨透了船长。
黎明即将来临时，船已经准备停当，只待起航。而我已累得筋疲力尽，不过即使我再累一倍也不愿意在这个时刻去上床睡觉，一切对我来说都是那么新鲜，那么有趣——简短的命令、尖锐的哨声、朦胧的桅灯下水手们奔向各自岗位的身影。
“喂，烤肉，给我们唱个歌吧！”有人喊道。
“还是那首老歌。”另一个人又喊道。
“好的，好的，伙计们。”高个子约翰说，他腋下夹着拐杖，正站在那里。他立刻扯起嗓子唱起了我非常熟悉的那支歌：
“十五个人站在死人的箱子上——”
全体水手接着齐声唱道：
“哟嗬嗬，来瓶朗姆酒！”
唱到第三个“嗬”时，大家一起推动了绞盘扳手。
即使在那激动人心的时刻，我还是情不自禁地立刻回想起了“本伯尔”店里的情景，仿佛在水手们的歌声中听到了船长的声音。不一会儿，船锚露出了水面。又过了一会儿，船锚被吊上了船头，还在滴着水。再过了一会儿，船帆被拉了上去，陆地和左右两侧的其他船只飞快地往后退去。我还没有来得及躺下来打一个小时的盹儿，西斯潘尼奥拉号就已经开始了去金银岛的航程。
我不准备详细叙述航程的经过。船的性能优良，船员们也都是些好水手，船长更是极为称职。不过，在到达金银岛前发生了两三件事，应该在这里向大家交代一下。
首先是埃罗先生，他比船长所担心的还要糟。他根本管不住他的手下，水手们在他面前随心所欲。但这还不是最糟糕的。在海上航行了一两天后，他开始醉眼蒙眬、两颊泛红地出现在甲板上，舌头不听使唤，还带着别的酒后失态的迹象。有时他会摔倒并划伤自己，有时他又会整天躺在床上。他偶尔也会清醒一两天，勉强将自己分内的活儿干得像那么回事。
我们怎么也没有弄清他那些酒是从哪里搞来的，这一直是船上的谜。尽管我们时刻监视着他，仍无法解开这个谜。而我们当面问他时，他要是醉了，就会哈哈大笑置之不理；他要是神智清醒，就会一本正经地说自己除了水外没喝过任何别的东西。
作为船上的大副，他不仅起不了任何作用，而且给船员们带来了很坏的影响。不过事情很明显，按这种情况发展下去，他很快就会毁了自己。所以，当他在一个恶浪滔天、伸手不见五指的夜晚消失得再也没有踪影时，船上谁也没有感到奇怪和难过。
“准是掉进了海里！”船长说，“好了，先生们，这倒省得我们用铁链将他锁起来了。”
但这样一来，船上就缺了大副，所以必须从水手当中提升一个人上来。水手长乔伯·安德森是船上最合适的人选。特劳维尼先生以前出过海，他的航海知识这时派上了用场。舵手伊斯利尔·汉兹是个细心、经验丰富的老水手，几乎可以将任何事情都托付给他。他是高个子约翰·希尔弗的心腹。而现在既然提到了希尔弗，我就在这里说一说我们船上的这位厨师——水手们都管他叫“烤肉”。
“烤肉可不是寻常人物，”舵手对我说，“他年轻时受过良好教育，只要他愿意，他可以用文绉绉的字眼说话。他很勇敢——即使是狮子在高个子约翰身边也算不了什么！我曾见他赤手空拳地以一对四，揪住对手的脑袋相互碰撞。”
船上所有的船员都尊敬他，甚至听他指挥。他知道对什么人该说什么话，而且竭尽全力为每个人提供相应的服务。他对我特别好，每次看到我去厨房都非常高兴，他把厨房收拾得干干净净，碗盘杯碟都擦得锃亮地挂着。他养的鹦鹉则被关在角落的一只笼子里。
“快进来，霍金斯，”他会说，“快来和约翰聊聊天，我最喜欢你来了，快坐下来听我说。这是福林特船长——我以那大名鼎鼎的海盗的名字来叫我的鹦鹉——福林特船长预言我们的航程会非常成功。是不是，船长？”
鹦鹉听后会立刻急促地叫道：“八个里亚尔！八个里亚尔！八个里亚尔！”一直叫到你奇怪它怎么会不感到气短，或者约翰用一块手帕盖住笼子为止。
“你瞧这鸟儿，”他说，“它大概已经有两百岁了，霍金斯，这些鸟儿大多可以长命百岁的。要说有谁比它见过更多的伤天害理的事情，那就只有魔鬼了。它曾和英格兰一起出海航行，就是大海盗英格兰船长。它到过非洲的马达加斯加、印度的马拉巴尔、南美的苏里南、北美的普罗维登斯和苏格兰的波托贝洛。打捞那艘沉没的装甲船时它也在场，并在那里学会了‘八个里亚尔’。这倒没什么奇怪的，因为他们当时打捞上来三十五万个价值八个里亚尔的银元，霍金斯！在果阿附近攻打‘印度总督’号时，它也在场。你可是闻过火药味的——是不是，船长？”
“准备调转船头！”鹦鹉尖声叫道。
“啊，这东西鬼得很哪。”厨子边说边从口袋里掏出块糖喂它，然后那只鹦鹉就啄着笼栏，骂不绝口，那些字眼肮脏得令人难以置信。
“你瞧，”约翰说，“我这只可怜的鸟儿骂起人来达到了登峰造极的地步，但它压根儿不知道自己在说什么。可以说，它就是在牧师面前也会照骂不误的。”说到这里，约翰会郑重其事地举手碰一下他的额发，而我这时便会把他当作世界上最好的人。
这其间，乡绅和斯摩莱特船长的关系仍然相当紧张。乡绅毫不掩饰自己对船长的鄙视，而船长这边呢，从来不先开口，即使问他什么事，他回答起来时也是尖刻、简短而生硬，且绝不愿多说一个字。实在被问急了，他便会说自己对船员的看法也许有些偏激，有些船员眼明手快，很合他的意，而且个个的行为举止都很规矩。至于船，他说他已经完全喜欢上了它。“这条船真听话，一个结发妻子对自己的丈夫也不过如此。但是，”他又会添上一句，“我还是那句老话，我们的航程还早着呢，反正我不喜欢这次航行。”
乡绅听到这里便会转身走开，扬起下巴在甲板上来回踱步。
他说：“如果再听那家伙啰唆下去，我就要发作了。”
我们也经历过一些恶劣的天气，刚好可以证明西斯潘尼奥拉号的性能有多好，船上每个人似乎都很满足——当然，如果他们还感到不满足的话，那他们准是世界上最挑剔的一伙人了——因为我相信，自从诺亚方舟下海以来，还从来没有哪条船上的船员被这么放纵过。无需有任何借口，人人都可以喝上双份兑水烈酒。此外，中甲板上还放着一只敞开的桶，里面的苹果谁想吃谁拿。
“从没听说这样做会有什么好结果的，”船长对大夫说，“水手们一旦被惯坏了，就会惹是生非。这是我的经验。”
不过，就如你即将听到的，正是这苹果桶给我们带来了好结果。如果不是这苹果桶，我们就得不到任何警告，很可能就全都会被谋杀了。
事情的经过是这样的：
我们赶上了顺风，以便乘风抵达我们要去的那个岛屿——我不能说得再清楚了。我们现在正向那座岛屿驶去，日夜有人瞭望。按照最粗略的计算，这一天大概是我们行程的最后一天。那天晚上某个时辰，最迟第二天中午前，我们就能看到金银岛。我们当时正向西南方向驶去，阵阵微风从船侧吹来，海面上十分平静。西斯潘尼奥拉号稳稳地向前驶去，船首的斜桅杆不时被一阵飞溅的浪花打湿。一切进展顺利，每个人都精神抖擞，因为我们现在就要接近探险第一部分的尾声了。
那会儿太阳刚落山，我干完了自己分内的活儿，想到该奖励自己吃一个苹果。于是，我跑到了甲板上去拿苹果。瞭望的人全都到船头去看那座岛屿什么时候出现，而舵手也正一面注视着船帆的动静，一面轻轻地吹着口哨。除了海水拍打船首和船身两侧发出的刷刷声，四周万籁俱寂。
我整个身体钻进桶里才发现里面只剩下一个苹果了。我在漆黑的桶里坐下来后，听着外面的水声，随着船身的微微晃动，不知不觉地要睡着了。就在那时，桶旁边有一个身体颇重的人“砰”的一声坐了下来。他的肩膀靠在桶上时撞得桶都晃了一下。我正想跳出桶来，这个人却开口说起话来。那是希尔弗的声音。在听了几句后，我便再也不敢露面了，而是蜷缩在桶里，哆哆嗦嗦地侧耳倾听，恐惧和好奇都达到了极点。我听了开头几句话后便明白，船上所有正直人的性命都系在了我一个人的身上。
名师伴你读
品读与赏析
经过了大量准备工作的“西斯潘尼奥拉号”终于顺利出发了，但船上的复杂情况却成了斯摩莱特船长最大的担忧。首先是宝藏的泄密，其次是人员的可靠程度，事实证明船长的担忧也不无道理。另外本章结尾中，“我”无意中听到了希尔弗的谈话，不但挽救了船上所有正直人的性命，而且也把情节的发展推向了一个高潮。
学习与借鉴
1.用对话来刻画人物：从船长与特劳维尼及大夫之间的对话中，我们体会到了船长强烈的责任感。
2.设下悬念：前文不只一次地借特劳维尼及大夫之口赞扬了希尔弗的忠诚，似乎他已经是一个值得信赖的人了。但在本章末却设下了难辨希尔弗好坏的悬念。
