“我们必须返回格兰芬多城堡，”赫敏说，“越快越好。”
“马尔福骗了你，”赫敏对哈利说，“你明白了吧?他根本不打算上那儿和你会面——费尔奇知道有人要去奖品陈列室，一定是马尔福向他透露了消息。”哈利认为赫敏可能是对的，但他不想对她这么说，这意味着自己很蠢。
“我们走吧。”然而事情不那么简单。他们刚走了十来步，就听见一扇门的球形把手嘎啦啦一响，什么东西从他们面前的一间教室里蹿了出来----皮皮鬼。他一看见他们，就开心地尖声怪叫。
“闭嘴，皮皮鬼——求求你——你会害得我们被开除的。”
皮皮鬼咯咯地笑着。
“讨厌的新生，半夜三更到处乱逛。啧，啧，啧，淘气，淘气，你们会被抓起来的。”
“不会的，只要你不出卖我们，皮皮鬼，求求你。”
“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼一本正经地说，但他眼睛里却闪烁着调皮的光芒。“这是为你们好，知道吗?”
“滚开。”
“学生不睡觉!”皮皮鬼吼了起来，“学生不睡觉，在魔咒课的走廊里!”
“闭嘴皮皮鬼，不然我就告诉李习。”赫敏愤怒的叫道。
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。
“完了!”纳威呜咽着说。他们绝望地推着那扇门。
“我们完蛋了!死到临头了!”他们听见了脚步声，费尔奇正在循着皮皮鬼声音尽快赶来。
“哦，快过来。”赫敏粗暴地说。她夺过哈利的魔杖，敲了敲门锁，低声说道：“阿拉霍洞开!”锁咔哒一响，他们一拥而入，赶紧把门关上，将耳朵贴在上面听着。
“他们往哪边跑了，皮皮鬼?”只听费尔奇说，“快点儿，告诉我。”
“说‘请’。”
“别跟我捣乱，皮皮鬼，快说，他们去哪儿了?”“如果你不说‘请’，我就不会对你说什么话。”皮皮鬼用他那恼人的连哼带唱的声调说。
“好吧——请你告诉我。”
“什么话!哈哈!我告诉过你，如果你不说‘请’，我就不会对你说‘什么话’!哈哈!哈哈哈哈!”他们听见皮皮鬼飞快地离去，费尔奇恼羞成怒地咒骂着。
“他以为这扇门是锁着的，”哈利低声说，“我想我们不会有事了——走开，纳威!”纳威一直在拉扯哈利长袍的袖子。“怎么啦?”
哈利一转身——看见了，清清楚楚地看见了。一时间，他相信自己一定是走进了一场噩梦——在已经发生了这么多事情之后。
他们正面对着一条怪物般的大狗的眼睛，这条狗大得填满了从天花板到地板的所有空间。它有三个脑袋，三双滴溜溜转动的凶恶的眼睛，三个鼻子正朝他们的方向抽搐、颤抖，还有三个流着口水的嘴巴，口水像黏糊糊的绳子，从泛黄的狗牙上挂落下来。
它一动不动地站在那里，六只眼睛都盯着他们。他们之所以还没有死，唯一的原因就是他们的突然出现使它大吃了一惊。但它正在迅速回过神来，那一声声震耳欲聋的咆哮意味着什么，是再清楚不过的了。
哈利摸索着去拧门把手——在费尔奇和死亡之间，他宁愿选择费尔奇。慌张中，哈利没有拿住门把手，但是门被打开了。李习的脸冰冷的看着房间内的一切，素色的学袍让他看起来像是死神。
“李习快，快让我们出去！”哈利去推李习的身影，没能推动，大声叫喊。他已经顾不得那么多了。
“你想让我们死在这里吗？！”
纳威哭泣着脸，赫敏躲在纳威的后面不敢看。李习冷冷的看着面前狼狈的三个人。他没有想到，缺少那个傻瓜韦斯莱，几个人还是来到了这里。
啪嗒，金属断裂的声音传来，李习脸色一变，哈利和纳威才注意到大狗项圈上的铁链。震耳欲聋的咆哮再次传来，三张大嘴分别咬向三个人。
咔嚓，骨头断裂的声音传来。骨折了！不！或许是骨头被咀嚼的响声！哈利想。他马上就要死掉了，不是死在费尔奇的手上，是死在一条大狗的口中。真是很难看的死法。
耳朵里听着纳威抽泣的声音和赫敏刺耳的尖叫。哈利突然想起了姨妈家，虽然吃的不好穿的不暖，但是至少不会有生命危险。
“啪！啪！”
两次响亮拍打声传来。哈利突然感觉到了脸上一阵疼痛。他睁开眼睛，李习正扇着纳威的脸。大狗在房间的角落，四肢不正常的扭曲，三张大嘴被一节锁链锁住，只能发出呜呜的声音，看起来很痛苦。赫敏呆呆的看着发生的一切，很显然被扇了耳光的只有纳威和他。
“皮皮鬼，通知麦格教授到走廊来，这里有事情需要处理。”
“当然先生。”皮皮鬼穿墙而来俏皮的说对着哈利眨眨眼，哈利怀疑自己是不是看错了？
