大自然（片断）
大自然！她四面将我们环绕，她紧紧把我们拥抱——我们既无力从她怀中挣脱，又无法更深地进入她的肌体。既无须请求又未受警告，她就把我们纳入她自己的循环往复的舞蹈中，同我们一起继续活动，直至我们精疲力竭，从她的臂弯中滑落。
她永远创造新的形态；目前摆在我们面前的一切，过去从未出现；以前曾经存在的东西，现在不会再现。——万物都是新的，然而又始终成为旧的东西。
我们生活在她的领域中间，却使她感到陌生。她喋喋不休地同我们交谈，而从未向我们透露她的任何秘密。我们持续不断地对她施加影响，却始终没有控制她的力量。
她似乎一切都着眼于个性，然而不喜欢个人。她永远从事建设，同时永远进行破坏。她的工作间则不可进入。
她生活在正直的儿女心中；而母亲，她在何处？——她是无与伦比的艺术家：用最普通的素材创造出极其强烈的对照；虽然见不到努力的外表却达到极其了不起的完美——实现了最最完全的坚定，却总是蒙上温柔的面纱。她的每件作品都具有自己特有的本质，她的任何一种现象都有其最孤立的概念，然而所有这一切复归为一。
她表演一出戏剧；她自己是否理解它，我们并不知道，然而她却为了——处于一隅之地的——我们进行表演。
在她身上存在着永恒的生活、变化和运动，然而她却不继续移动身躯。她永远变换模样，在她身上不存在任何停滞因素。她对保持不变毫无概念，她把自己的咒骂对准了停滞。她意志坚定，她步伐稳健，她的例外极为罕见，她的规律不可改变。
她也曾思考，并且经常不断地思忖；然而不是作为一个人，而是作为大自然。她为自己保留了特有的、包罗万象的思想，没有一个人能够觉察到她的这种思想。
所有的人都置身于她的怀抱中，她也潜藏在所有人的身上。她同所有的人进行友好的比赛，人们越多地战胜她，她越高兴。她同许多人如此隐蔽地进行比赛，以致在他们觉察此事之前，她就结束比赛。
大自然也是最不自然的东西。甚至最无耻的市侩作风也具有她的某些天赋。谁不到处察看她，谁就不会在任何地方正确地理解她。
她钟爱自己，无数次地长久地目不转睛地盯着自己，心心念念想着自己。她进行自我剖析，以便自我欣赏。她总是让一些新的善于享受的人长大成人，不厌其烦地倾诉衷情。
她喜欢幻想。谁破坏了自己的和别人的幻想，她就作为最严厉的专制君主对谁予以惩罚。谁信赖地听她的话，她就把谁当做儿女一样地紧紧搂在自己怀里。
她的儿女是无数的。无论在何处，任何儿女都不缺少她的爱抚，可是她有一些宠儿，她把许多精力花费在他们身上，她为他们做出了许多牺牲。她把她的保护与伟大紧密相连。
她从虚无中喷出自己的产物，她并不对他（它）们说出，他（它）们来自何方，前往何处。他（它）们只得往前走。惟有她认识道路。
她只有少量的发条，然而它们永远也不会用坏，它们一直是有效的，始终是多种多样的。
她的戏剧总是新的，因为它始终创造新的观众。生存是她的最美好的发明，死亡是她的获得许多生命的手段。
她把人类笼罩在阴郁的气氛中，并且永远鼓舞人类追求光明。她使人类依赖于地球，使人类懒惰和艰难，可是又一再使其轻松。
她提供必需品，因为她喜爱运动。她如此事半功倍地实现了所有这种运动，这是个奇迹。任何需要都是令人欣慰的事。这种需要迅速得到满足，又迅速地增长。如果她多提供一种需要，那么这就是乐趣的一个新的源泉；然而她很快就会达到平衡。
她使用所有的瞬间为了最长的进程，所有的瞬间均已到达目的地。
她本身是爱虚荣的，然而不是为了我们，她已经使自己成为我们的最重要的事情。
她让每一个儿女本身从事艺术，让每一个傻瓜对自己下断语，让成千的麻木不仁者掠过自己而没有任何发现；她喜欢所有的人，并且跟所有的人算账。
人们服从她的规律，虽然人们反对它们；人们同她一起工作，虽然人们打算跟她唱对台戏。
她使提供的一切都成为令人欣慰的事，因为她使这一切都成为必不可少的。她犹豫不决，因为人们向她提出要求；她赶快，因为人们对她不厌烦。
她既无语言又无言语；然而她创造了舌头和心脏，她通过它们感觉和说话。
她的王冠是爱。人们只有通过爱才会靠近她。她在万物之间造成鸿沟，可是万物想要相互缠绕。她把万物隔离起来，然后又将它们集合在一起。由于从爱的酒杯中喝上几口美酒，她认为充满辛劳的生活没有什么损失。
她就是一切。她既自我酬谢，又自我惩罚，既自我欢乐，又自我烦恼。她既粗暴又温和，既可爱又可怕，既无力又万能。万物总是处于她的怀抱中。她既不知道过去又不知道未来。对她来说现在就是永恒。她心地善良。我赞美她及其一切作品。她既聪明又文静。人们无法揭开她自身的奥秘，也无法强行取得她并非自愿献出的礼物。她是狡猾的，这只是为了善良的目的，然而最好的做法是不留意她的狡猾。
她是完整的，然而总是未完成的。于是她始终能够从事她要从事的事情。
每个人都感到，她以特有的形态出现。她隐藏于成千个名称和术语中，然而这一切始终是同一个。
她把我放进来，又将我引出去。我信任她。她想与我接通。她不曾谈论她。不，什么是真的，什么是假的，她谈论了这一切。一切都是她的过错，一切都是她的功劳。
