幸福左岸
17岁的礼物
邓笛/编译
我快17岁的时候，有了一个男友。他的名字叫泰德。泰德高大、英俊、潇洒，是我心中的白马王子。我们经常秘密约会。除了我妈妈，我没有向任何人谈起我们之间的恋情。妈妈是开明的人，没有像大多数当妈妈的那样，把我的爱情说成是早恋而横加干涉。
17岁生日那一天，妈妈送给我一件礼物。我打开一看，是一个挂在项链上的金属小盒。这个金属小盒我看着非常眼熟，因为我以前不止一次见到过它。它放在妈妈用来存放纪念品的箱子里，箱子里的东西都是爸爸认识妈妈以来送给她的首饰、信件和卡片。妈妈说：“我早就决定在你17岁的时候将它送给你了。”
“为什么是在17岁呢？”
“因为我就是在17岁得到这个礼物的。”妈妈说着，眼神里透出某种遥远的遐思。
我并不完全明白妈妈为什么要送给我这个金属小盒。不过，它小巧漂亮，我猜一定是亲爱的爸爸送给妈妈的，所以我很喜欢。除了妈妈的这个金属小盒，我还收到了一个更让我怦然心动的礼物——是泰德送给我的一条镶着金边的蓝色围巾。
我和泰德相处得非常好，直到有一天，他考上了外地的一所大学。一开始，我们频繁书信往来，然而，渐渐地，书信越来越少。分别近一年后，我们终于见面，虽然他还是那么高大、英俊、潇洒，但是我总觉得他有了某种说不清的变化。我想，是我们的共同语言少了。
终于，有一天，他给我来了一封信。他在信中说，他已经有了新的女友，是他的同班同学。他说他对不起我，但是希望我能理解。我看完信犹如五雷轰顶，彻底绝望了。
“除了泰德，天下还有好多优秀的男孩。”妈妈对我说。
“也许如此，”我说，“但是泰德只有一个！我再也不会爱上别人了！”妈妈沉默了片刻，然后说：“你身上还戴着我送给你的17岁的礼物吗？”
“那只金属小盒？是的，我戴着呢。”“这个项链挂件，”妈妈抚摩着金属小盒缓缓地说，“是他送给我的定情物。”我看着金属小盒，想到了爸爸妈妈美满的婚姻。我也曾梦想，将来如果我和泰德成为夫妻，我们也要像爸爸妈妈一样相亲相爱。
“他高大、英俊、潇洒。”妈妈继续说，“我感到我这辈子只能爱他一个人，决不会爱上别人。可是，他出车祸死了，就在他送给我这个定情物三周之后。”“等一等！”我叫道，“你说的不是我爸爸？你是说在你爱上爸爸之前还爱过别人？”
“是这样的。如果我和那个人结婚，我想我们也会很幸福。但是，三年后，我和你父亲结了婚。我们的婚姻美满无比。”
“我不理解。”我说。
“世界上能让我们幸福的人不会只有一个。对你来说，泰德只是其中一个。”接着，妈妈轻柔地说：“以后，还会有一个同样能给你带来幸福的人。他会在恰当的时候，走进你的生活。”抚摩着那个金属小盒，我对生活和爱情有了更深的理解，也许这才是妈妈真正想给我的17岁礼物。
婚姻账单
14年前那个风雨交加的夜晚，我众叛亲离，跟着深爱的你到深圳做了打工妹。贫穷的你落榜后除了生病的母亲、衰弱的父亲和那半间破瓦屋，就剩下我了。
或许，我的眼光不错，你是很棒的。10年后的今天，当我家所有的人松了一口气，原谅我没嫁错郎的时候，有了车、有了别墅的你却直言不讳地对我说，你找到了“心灵知音”，如果我愿意解除婚姻的话，财产、孩子都给我；否则你背叛我，我不能有怨言。我笑了，说3天后给你答复。
3天后，我开列了一张婚姻的清单给你过目：
1.结婚10年，你穿旧了3套睡衣，穿坏了4双拖鞋，踏破了21双皮鞋。破的皮鞋最多，因为你在外面挣钱所花的时间多，所以会有“心灵知音”看上成功的你。
2.结婚10年，我穿旧了10套睡衣、穿烂了11双拖鞋、踏坏了16双皮鞋。我穿破的拖鞋和皮鞋都多，是因为我照顾家和孩子的时间比你多，在外面和你并肩战斗的时间也不少，因此操劳的我成了没有新鲜感的“黄脸婆”。
3.结婚10年，繁忙的你只烧过26次饭给我吃；婚姻10年，忙碌的我一年365天，日日三餐，做好饭给你吃。
4.结婚10年，我生一个孩子，养、育、教了10年。而你却只给了他一个姓。
5.结婚10年，我和你父母和睦相处，没有一句高声的话语；婚姻10年，你一直不肯原谅爱女心切的我的父母，没有叫过一声爸爸妈妈。难道你愿意自己的女儿在能够选择的时候去选择贫穷吗？希望女儿富足，这是人之常情呀！
亲爱的，如果你看了上面的婚姻总结，能够用眼睛看着我说离婚的话，我成全你的心愿。
只是，我等了你一年，你都没有再提离婚这件事。变得早回家、勤炒菜、会拖地的你不是将功赎罪吧？或许，因为，有良心的人居多，所以这世界上还是房子比监狱多！
搬缸诫夫
诗秀/文
他外出学手艺时，娶了外地的她。
他把她带回村，她的美让村里的小伙子惊呆了。胆大的光棍对她说过几句过头的话，她大方，嘻嘻哈哈地和他们逗上几句。于是，他的耳畔有了些风言风语。
面对传言，他生出很多疑问。时间长了，他经常无故打她。好在她性格开朗，身体皮实，挨打受气却一直没伤没病。
五六年过去了，他们可爱的儿子能满村跑了。这些年来，他觉得生活没有刚结婚时幸福，可她真心实意跟他过日子。虽然她仍和男人们嘻嘻哈哈开几句玩笑，却没做过一点对不起他的事。她常在他耳畔悄悄地说，她爱他憨厚直爽，并说自己看重的是男人的人品。他对她的话不全相信。每逢他为这个家得意时，心中总暗暗把功劳归于自己拳脚的威力。
一次两口子打架后，她劝他：“我知道你打我是因为怕失去我，我挨几下打本没有什么，不过，现在孩子大了，你无缘无故地惹是生非，对孩子的影响不好。你这多疑火爆的脾气该改改了……”他知道她的话在理，“嗯嗯”地答应着，但遇事还是常常失控。
这天，他从田间归来，连叫几声大门未开，他便又起疑心，进门后东瞧西瞧，还责问她为什么迟迟不开门。她说，她在做饭拉风箱，没听见叫门，还拿过小板凳，温柔地说：“你先坐下歇歇，想打人，等我把菜缸搬回来再动手。”
她起身出了屋，他才发现家里的咸菜缸竟摆在院子中间。那是只大菜缸，加上里边的咸菜，足足有一百多公斤重。他更加起疑，问她无缘无故地为啥把咸菜缸弄到院子里，是谁帮忙搬出去的。她说，咸菜有了怪味需要晒，是她自己搬出去的。他不解，咸菜好好的为什么突然有了怪味，更难相信她一个女人会搬得动那么重的缸。他站在一边，看着她把袖子往上一挽，双手抓着缸沿往上一提，菜缸便离了地。她的脚步随着左右晃悠的缸一步一步往前移，到了北房门口，她放下缸，身子半蹲着，伸展双臂将缸拦腰一搂抱起来，稳健地站上台阶，进了屋子。这一连串动作，把他看得目瞪口呆。
“你怎么有这么大的劲？”他惊奇地问。
“我小时候练过功，别说这缸菜了，就是你坐在上边我也搬得动。”
“那我每次打你，为什么不还手？”他对她的话深信不疑，越发不解地问。
“你经得住打吗？你打我几下等于给我挠痒痒，我若还手，你会伤筋动骨的。再说，咱们这个家又不是比武场。”她说得既干脆又幽默，脸上溢开的微笑似秋菊般灿烂。
不知是怕还是愧，他低下头，红着脸。
他忽然明白，咸菜原本就没有怪味。
猛灌90天甜言蜜语的滋味
水儿/文
我和顾清是同学，可他十分腼腆，在我面前生怕多说半句话。
大学毕业了，大家都要各奔东西，散伙饭也是一顿接着一顿。就在那么一顿散伙饭中，我被同学连着灌了几杯酒，头有些晕晕的。顾清见了，轻轻地扶着我，用一只闲着的手在桌子下面悄悄地牵起我的手。散伙饭吃完之后，我的头靠在他的肩膀上，他几乎是半扶半抱地把我送回了宿舍。为此，同寝室的女友都取笑我俩，说他肯定是暗恋我多时了。
班长要去南方工作了，我和顾清一起去给他买送别的礼物。在拥挤的街道上，我差一点让人群撞倒，下意识地拽住了他的手。他微微一动，似乎想挣脱出去，可是被我的指甲狠狠地掐了一下，他再也没敢乱动。
礼物终于买好了，顾清请我在肯德基吃午饭。吃饭的时候，他想说什么，可笨嘴笨舌的他又说不出来。看着他欲言又止的样子，我心里真是又害羞又着急，不知道说什么好。于是我拿出了随身携带的便笺，写道：“那天你到底是怎么想的？”
看到他的回复，我有点啼笑皆非，他在上面写道：“我对你和其他女生的感觉一样！”天啊，这叫什么话，我连忙再写道：“你到底对我是什么感觉？”这次他回话了：“我喜欢你！”这正是我要的答案。可真的看见这句话时，我的脸腾地就红了。就在我低头的时候，他把字条从我手里抽走了。我呆了一下，然后就看着他小心地把这张小字条迭好，放在了钱包里。他呵呵地笑着说：“这可是‘罪证’。”我傻傻地要求他：“答应我，千万别把它弄丢了。”他憨憨地笑了，说：“怎么会呢。这是心，我可不敢把心弄丢。”
毕业了，大家都在为工作而奔走，我因为早早就在一家广告公司实习，表现还不错，就顺理成章地留了下来。而顾清还在苦苦地寻找工作。
已经毕业几个月了，顾清还是没有找到工作。这时，我就催促他赶快找个工作好安定下来。我以为他没有上进心，却不知道他心里也很着急。一次出去玩，我们又为工作的事情吵起来。我说他挑挑拣拣的要求太高，他说找工作不能马虎，结果两个人不欢而散。
不过还好，没过多久，顾清就在一家台资公司上班了，我们又和好了。可是，从这以后我们之间却多了一道无形的裂痕。我知道，这是互相妥协的结果。因为这家公司虽然是电子产业，与他的专业对口，可他应聘的职位却是销售，并不完全符合他对工作的要求，只是想着不愿让我觉得他是个“残废”，才屈就了。
从事自己不喜欢的工作总会有点不太舒服。顾清本是个很木讷的人。销售工作做得很不顺手，和我在一起的时候，他难免抱怨说工作还是找得匆忙了，不合适，我听到他的抱怨心里也觉得委屈。
这些不起眼的小矛盾在我们之间一天天地积累起来，堆积成一道看不见的墙。当我们都对这种日子开始厌倦，心理也快承受不住的时候，偏偏他不小心又把钱包弄丢了，要知道那里面有我们的爱情信物啊！这事我虽然没责怪他，还给他买了新钱包，可是心里却隐隐有一丝不祥的预兆，似乎我们的爱情也要随着那张小小的字条而去了。
两个人谁也不愿意先将那两个字说出口，因为我们彼此还深爱着对方，知道如果谁先说出来，另一个人只会更难过。正在我们不知如何才能更好地将这段感情继续下去的时候，他被公司派到韩国学习。
顾清临走时，我默默地替他收拾行李，嘱咐他该注意的事情。平时他总说我唠叨起来就像个婆婆，可现在却希望我不要停口。想听我再罗唆两句话，想让我用娇嗔的语气再埋怨他两声。在送他走的时候，一切显得很正常，我还在安慰自己，只不过是一场离别，又不是不回来了。可他上车之前我们还有说有笑的，他登上班车的那一刹那，我的鼻子就突然变得酸酸的，眼泪也毫无来由地流了下来。
顾清坐在班车里，用手在窗口比了一个大大的心，我的眼泪更多了。车开动了，带着他去港口，我打车跟在班车后面，一直跟出去好远好远。
那天，我回到家后，就觉得全身都没有力气了，似乎顾清一走就把我的心也带走了。我机械地掏出钥匙，开门，开灯，然后准备拿本书打发晚上的时间。可当我走到书柜那儿，一下子惊呆了！只见书柜的玻璃上贴满了彩色的字条，这些字条都背对着书柜，上面标着日期。我正在诧异，却发现了他留给我的一封信。那上面写着：“我亲爱的宝贝，我去韩国了，就要离开你3个月。水儿，我知道自己不会说话，最近惹你生气了，可我还是爱你的，我想看你开心的笑脸。水儿，我把心里的话都写在小字条里了，一共有90张。代表着90个日日夜夜，你看着这些话，就像我陪在你身边。不过，你要听话，每天只准撕下一张，你撕掉一张我就离你近一步，字条都撕完了就是我回来陪你的时候。水儿，最后一张字条是空白的，等我回来再把心里最想说的话写上去……”
顾清让我每天撕下一张字条，他究竟给我留的是什么呢？2002年11月3日，我怀着一颗好奇的心，揭开了第一张字条，刹那间，一行字便跃入我的眼帘：“水儿，我想你，我虽然人走，心却留下了！”哼，这个木讷的人怎么不当面对我说呢？真是个胆小鬼！
11月4日，我揭开了第二张字条，上面写着：“我爱你，真的不能没有你！”呵，平时难得见他如此表达，怨他不会甜言蜜语，却忘了他真是拙于说话，连求爱也只会在纸上写出来。
11月5日的那张字条是对我的叮嘱：“记住早晨起床后不要忘了关电暖气！”这个冬天我已经好几次出门都忘了关电暖气，顾清知道后怕我出危险，总是在上班的时候打来电话，问我有没有关好。当时，我觉得他好罗唆，可现在看见这句话却忍不住想哭。
“水儿，不要经常熬夜，爱惜自己就是最好的爱我！”顾清知道我写作经常晚上熬夜。而我明知这样对身体不好，可他总说我就是不改。这一次，他却把我与他连在了一起，不由得我不听。
“水儿，我在韩国挺好的，你想我吗？你一个人过日子太辛苦了，多想想我就不会觉得累。”嘿，远在异乡，他自己生活都够戗却还惦记着我，这个不知道爱惜自己的笨蛋！
“哈哈，我就要回来了，我一定带你去青藏高原看蓝天白云，在圣洁的雪山上为你许愿……”人还未走，他就已把思念和爱写满了字条，这是他对我的承诺，也是他对我真心的爱。
“我不会离开你的。想到和你分开，我真的很想哭……”读到这张字条，我就再也控制不住。眼泪成串成串地直往下掉。唉，我怎么舍得将这90张充满柔情蜜意的字条撕去呢？我执着地每过一天就在那些字条上面加一句给他的话，“我也很想你，你若不按时回来，哼哼，小心我休了你。”
我说：“沸腾的开水总会沉淀为一杯最无味的饮料，我们的爱情也是这样，虽然从来没有轰轰烈烈过，一开始就没有那么多传奇色彩，一路上也是平平淡淡地走过来，但如果没有你这次出国培训，我可能就体会不到这已经成为习惯的爱情力量。我们的爱情就如同空气一样，有它存在的时候，并没有觉得如何了不起。它没有浓郁的香气、明艳的色彩、动人的声音，可是一旦缺少了它就会缺氧，无所适从，甚至窒息。呵呵，这90张字条就是我这90天的罐装氧气啊！”
我每天下班后第一件事就是在他给我的字条上写回复，我等着他回来时也能看到我的心。终于，所有的字条都被我写满了，只剩下最后空白的一张了。
顾清第二天就要回来了，他会在那张空白的字条上写上什么呢？我有些紧张，又在期待……
第一眼看见他，仿佛有千言万语，却什么都没说，我轻轻地投入到他的怀中，任由他把我紧紧地拥住。不需要任何语言，我们已能听见彼此在心底说：“不要再分开，永远就这样在一起！”
