但那两座太阳金字塔和月亮金字塔把露西小姐打动了。她凝视着幽暗、古老的金字塔，有一种奇特的兴奋在心里弥漫开来。这种感觉在塔西克城的教堂里她也同样体验过。“我是爬不上这些石阶了，”埃伦泄气地说，“我太老了，天气也太热了。”
虽然维拉没觉得热，但她也老了。她在金字塔底站着，衣服披在肩上，手里拿着从不离手的香烟，说：“你去吧，露西，你还年轻，有力气爬上去。”
于是露西在马瑞欧的帮助下开始向上爬。
最后，她爬到了太阳金字塔的顶上。虽然陡峭的石阶令她累得喘不过气来，但登上塔顶的感觉真是说不出的好。
他们两个人是塔顶仅有的游客，他们坐在一起。一个是费城来的富有的小姐，一个是偏僻小村里走出的小伙子，挨在一起坐着。他们看着巨大的平原，古老的村落和那些散布其间的庙宇，向下望去可以看到从庙宇通向月亮金字塔的路，那条路被称为“死亡之途”。
马瑞欧开始给她讲祭祀仪式的故事。在过去，每年都有一次这种仪式。
半闭着眼睛的露西小姐，一边听着他的话，一边想象着当时的情形：人群涌向他们脚下的平原；巫师在指定的某级石阶上站着；塔顶是一位衣服一尘不染的青年，那当然就是马瑞欧。
村民们奉献的祭品是马瑞欧，他将被奉献给神灵。她感到对他的怜悯，她伸出了她的手——那支戴着无法摘下的戒指的左手，她的手找到了他的，他温暖有力的手轻轻握住了她的手……
不知道什么时候，露西小姐才发现马瑞欧抱住了她，他的头垂到她的胸前。直到她闻到他皮肤的甜香味和头发间香波的气味，她才一下子清醒了过来，似乎从几个世纪的时光中回到眼前，想起在塔下等着的两个女伴，想起还有许多的石阶要下。
在返回墨西哥城的路上，露西小姐决定自己和维拉在后面的座位上坐着，把埃伦换到前面和马瑞欧坐在一起。
回到酒店时，露西小姐说：“马瑞欧，明天你休息吧，不用来陪我们了。”
开始时他对这个建议表示反对。当露西重复道：“不，明天不行，马瑞欧。”他脸上的表情就像一个失望的孩子。但他的表情很快变了，他的眼睛挑战般地直视她的双眼。
回到房间，露西小姐觉得心一直在猛烈地跳动。那眼神所代表的东西是她以往从不敢妄想的东西。她明白，那眼神中充满了渴望。
由于某种原因，马瑞欧在追求她，这件事她不能理解，而她的心中也从未梦想过。
是的，他在追求她，热烈地。
晚上在上床之前，露西小姐做了几件事，她在以前从未做过。她穿着睡衣长时间地在卧室里的长镜前站着，真切地感到，自己是一个女人。
自己有什么新的惊人的东西，这点她并没有看到。但这只是因为她的外表没有将她内心将要发生的和已经发生的惊人的变化表现出来罢了。
她并不美丽，年轻时也是如此，而现在已人到中年了。她的头发快白了，松散地搭在额前。她的眼睛仍然清澈，而且正充满了欢乐，但岁月留给她的阴影与皱纹却布满了它们周围。她睡衣下面的胸依然挺实，但身材却已经不行了。事实上，无论她的面孔还是身材，都没有能够吸引人的地方了。而她却被人追求。她知道，一个墨西哥的英俊年轻人感到了她身上某种吸引人的东西。
露西小姐对有些事还是略知一二的，她知道不少年轻人追求年老的女人而事实上是希望最后把她们的财产据为己有。但马瑞欧除了拒绝任何额外的报酬以外，甚至不知道露西小姐在她们三人中是最为富有的。只有费城的一个律师和她家族的一些人知道她真正拥有多少财产。不，如果马瑞欧是为了钱，埃伦才应该是他的追求目标。埃伦掌握着她们的钱袋，而且在任何时候都不让任何人知道实际上她手里的钱是属于露西的。
面貌普通、衣着单调的露西小姐身上找不到任何可以显示出富有的地方。她母亲的订婚戒指上有一颗钻石很值钱，但也只有专业的珠宝商人才懂得。而那个蓝宝石戒指也不值得任何人为它花费精力与时间。假如她能从手指上弄下它来，作为感谢，她会很高兴把这戒指送给他。
不，墨西哥城里比她显得富有的女人有上千，还有更多的女人年轻美丽，值得马瑞欧为之倾倒，还有……
猛然间，露西小姐为这件不合逻辑的事感到一丝恐惧。
也许是未婚女性的本能把她的神经触动了，使她警惕到一种莫名的危险。
露西小姐决定她必须对这件事做个了结，她静静地躺在床上，作出了她的决定。
在长途车站等候时，露西小姐和维拉都紧紧拥着自己的外衣，似乎很冷。维拉确实有点着凉，她也总是如此。而今天的阳光虽然很温暖，露西小姐却也感觉到了阵阵的冷意。她的双眼和鼻子都是红红的。
她们等的是埃伦，她落在后面是为了要给马瑞欧付酬劳，而去帕兹考罗的汽车20分钟后启程。
埃伦来了，她的鼻子也很红。
“露西，你那样干不行，”她抱怨说，“那样太狠心了。”她把两张一百比索的钞票交到露西手里。“我感觉把这个给他时他就像要打人。”她解释说，“而且他读到你的信时哭得像个孩子。”
露西小姐听了默不作声。在去帕兹考罗的整个路上她一句话也没说。
三位女士围坐在宁静的帕兹考罗湖旁的一家旅店的走廊上的餐桌旁开始吃晚饭。从不愿安静的埃伦在对第二天的计划进行讨论。露西小姐却显然心不在焉。她的目光转向墨绿色的湖面，研究着湖上一串串的小岛还有在湖面掠过的秃鹰，这些秃鹰一边发出难听的叫声，一边贪婪地寻找着动物的尸体。
过了一会儿，她站起来说：“我觉得冷，先回房间去了，晚安。”
有个小阳台在露西小姐的房间里，可以从另一个角度看到湖面。阳台下面就是沉入黑暗的湖面，晚归的渔夫们正在交流一天的收获，偶尔唱上一段当地的民歌。
露西小姐静静地坐着，看着他们，心中想着马瑞欧。离开墨西哥城以后，她就在想念马瑞欧，现在她后悔自己鲁莽地把马瑞欧赶走了。她应该自己和他说。她难过地猜测他会怎样猜疑……这些想法深深地刺痛着她，他被她伤害了……
有什么东西打断了她的胡思乱想，因为她在下面的渔夫中看到了一个雪白修长的身影。盯着她看了一会儿以后，露西的心开始狂跳起来。她扶着栏杆，极力向前探，向黑暗中望去。的确，露西看到一个熟悉的影子在那里闪动着，敏捷而优雅。
但那不会是马瑞欧，墨西哥城离这里有数百英里，而且露西还特意吩咐埃伦不要把她们的去向告诉他。
穿白衣的人影从远处飘向她的窗户所在的湖岸。从湖岸上射出的一片灯光照在他的身上，别人正好可以看清楚那是马瑞欧。
她探下身去，心就像一只跳个不停地不知所措的鸟儿。他就在她下面，他们之间只有十五英尺。
“我终于把你找到了，露西小姐，”他用西班牙语说，“我知道，我会找到你的。”
“但，马瑞欧，你是怎么……”
“我是从长途汽车公司那里知道你们到这里来了，我也买了一张票，就来了。”
他笑了，显然是很高兴的，雪白的牙忽隐忽现。“露西小姐，为什么你一声不响地就离开了呢？甚至连声再见都没说。”
她不知道该说什么。
“但我现在来了，我仍然为你效劳。我们明天到湖上去吧？在另外两个女士醒来之前，就你和我。湖上有月亮，日出也能看见。”
“好吧……”
“我明早五点就来接你，我会弄条船。鸟儿们还没醒，我就会在这里等你了。”
“好吧……”
“晚安，露西小姐。”
露西小姐回到房间，当她换上衣服在床上躺下时，感到自己的手在颤抖。
直到凌晨，她还无法平静，直到窗户下传来低低的口哨告诉她马瑞欧已经到了，她感到自己仍在颤抖。
她迅速地把衣服穿好了，理理头发，披上件衣服，就下楼去了。旅店里很安静，没人看见她穿过走廊，她顺着斜坡来到马瑞欧的船旁时也没人看见。
他抬起她的手，把它放到唇边，然后轻轻地扶她上了船。
她完全顺从着他，就像神父正将她引向每个人都要经历的那个神圣之地。
马瑞欧说得对，有一轮柠檬色的满月挂在天上，不透光的湖面上反射出一缕缕的月光。
露西小姐坐在船里，虽然很凉，她却一点也没觉得。她注视着马瑞欧，他站在船尾，将船向湖的深处划去。他把裤子挽起来，一直到膝盖以上。他粗壮的腿在月色下闪着光。他唱着歌。
露西小姐以前从未想到他的嗓音会如此优美。歌声听上去很甜，还带着一种说不出的忧伤。马瑞欧注视着她，目光从她的脸上移动到了她的双手上。手指上那枚便宜的蓝宝石戒指在夜色中发出幽幽的光芒。
小船向多岛屿的湖心深处划去，其他的一切在露西小姐看来已经不存在了，包括她身处何时、何地。她对闪烁的星辰和圆润的月亮都视而不见。她所感受到的只有一种深沉的宁静，似乎这种几乎难以觉察的感觉会一直持续下去。
马瑞欧的声音传了过来：“听，是鸟儿们在叫。”
她听到了这一声声岛屿中的鸟鸣，但目光所及的地方却只能看到秃鹰在天空中无声息地盘旋着。
马瑞欧停下来，把他们的早饭拿了出来。有牛肉、面包、黄油、奶酪，还有一瓶红酒。
他把一块抹了黄油的面包递给露西小姐。她这时才感到真的是很饿。她吃着面包，喝着红酒。进入血液中的酒精，令她感到阵阵如少女般的快乐。无论马瑞欧说什么她都会发笑，马瑞欧也在笑，他的目光一直在她身上停留着。
他们吃着早饭，就像蜜月中的夫妇。太阳逐渐把月亮的位置取代了，把金红色的光芒洒向湖面。在几英里之内，她所能看到的只有秃鹰，还有就是阵阵歌声从远处传来。
吃完了最后一片面包，酒也喝完了，马瑞欧又拿起桨，向湖心更深处划去。他不停地划，不再说话了。
当她一看到那个岛，露西小姐就知道马瑞欧选的就是它，它看上去人迹罕至，也远离其他岛屿，岸边草长得很高，很密，跟这个岛的流苏差不多。
他把船靠上去，他们立刻被草包围了起来，就像进入了另一个小得多的世界，他们自己的世界。他把她的手握住，轻轻地说了两个字：“来吧。”
她如同一个听话的孩子一样跟着他。他找到一块干的地方，他为她铺上一件衣服，让她坐下。然后他紧挨着她也坐下来，将她搂在怀中。他的脸离她很近，她能看见，还能看见他黑色的眼睛，似乎更近，他温暖的、带着酒味的呼吸就在她的耳边。
她闭上眼，知道自从遇到马瑞欧那天起这一刻就注定要到来。从教堂相遇的那一天起，几乎每一件事都在暗示着这一刻终会到来。她的头发和脸被他轻轻抚摸着，还感到他的手握着她的手，还把那枚蓝宝石戒指握住了。
她感到他抚弄着那枚戒指，那种倾慕从他的手指上流露出来。整个过程看上去很复杂，却也没什么奇特的。
他的手开始向上移动，在她的喉咙那里轻轻地停下来，她没有叫，更没有感到恐惧。
他开始用力地收紧了双手，他的嘴唇向她的嘴唇压下去，他们深深地吻着，这是第一次也是最后一次了。
马瑞欧把带血的折刀扔掉了。血让他感到讨厌，为了拿到那个戒指他要砍下一根手指让他觉得更恶心。
他看也没看她手上那枚她母亲的订婚戒指。那枚普通、便宜的蓝宝石戒指几个星期以来使他看不到任何其他事物了。
他给露西小姐的尸体盖了一件衣服。本来他想把她放到有草的水面下，但又觉得会漂浮出去，渔夫会发现的。
几年也不会有人来这个岛，而真的有人来的时候——他抬头看了看似乎永远都在盘旋的秃鹰。
马瑞欧头也不回地向小船走去，划向陆地。到岸边之后，他把小船翻过来，让它顺水漂走。这样，它最终会到达湖的中心地带。
一个美国妇女和一个船夫，在驾船进入湖中时，因为经验不足，途中落水，都被淹死了。警察们不会搜寻他们的尸体的，这个湖太大了。
一辆返回方向的运货车捎上了马瑞欧。明天，如果能搭上另一辆车，他也许就会在古德罗斯村了。
几乎可以肯定，他的母亲见到那枚戒指一定会很高兴的。
