且说手取川一役后，回到春日山城的辉虎开始踌躇满志地准备上洛之事，很快便将一切事宜准备停当，上杉家上洛势在必行。
一日，兼续陪同辉虎散步，辉虎仰望天空，若有所思。
“主公，今日天气晴好，万里无云，您是在思索什么吗？”
“唉，平定天下，复兴幕府，一直是我的夙愿，可是这么长时间都还没能实现。只要我还有一口气在，就要尽力去……”
话还没说完，辉虎突然站立不稳，倒在地上不省人事。
“主公，您怎么了？”兼续赶忙扶起辉虎，并大声呼救，“来人啊，快扶主公回卧室去。”
两个足轻闻言当即将辉虎扶回卧室。经医官诊断，辉虎是突发脑溢血，且病势沉重，回天乏术。
“主公……不行，现在不是悲伤的时候，主公一归天，上杉家群龙无首，势必大乱。来人，立刻去请二位小姐过来。”
“是。”
“还有，安全起见，此事无论如何不可外泄。”
很快，胜千代赶到本丸。
“父亲，我是小胜啊，怎么会这样，您这是……”
“胜千代小姐，快，到主公跟前去。”
“什么，这……”
“这可是唯一的机会了，快！”兼续推了胜千代一把，问病床上的辉虎：“主公，胜千代小姐她可以继承上杉家吗？”
辉虎的嘴角抽搐了一下，见此情景，兼续朗声道：“主公点头了，快，立刻发布通告，上杉家的后继者是胜千代小姐！”
胜千代小声道：“兼续，你……”
“胜千代小姐，你现在是上杉家继承人的不二人选，所以无论如何要抢占这个先机。”
“不行，我何德何能，怎能当此大任？说起来阿姐呢，你不是也派人通知她了吗？她怎么还没来？”
“那是当然，因为派去的人已经被我安排堵在半路上了。”
“什么，你疯了吗，为什么要这么做？”
“胜千代小姐，请听卑职一言，你俩虽然同是主公的养女，但虎千代小姐却是从北条家过继来的，如果她上了位，多多少少都会顾及到北条家，届时咱们上杉家必然会处处受制于北条家，主公的夙愿怕是永远也实现不了。因此上杉家家主一职您是最合适的人选。这都是为了上杉家的未来，卑职绝无半点私心。”
“毗沙门天，越后、上杉家……”辉虎在喃喃自语中停止了呼吸。
“父亲！”
“胜千代小姐，主公他，已经归天了，请您节哀顺变吧。”
由于辉虎生前笃信佛教，死后法名为“不识院殿真光谦信”。继“甲斐之虎”武田信玄和“越后之龙”上杉谦信的先后过世，战国的龙争虎斗落下了帷幕。
“父亲，您的大业就由女儿我来继承吧。”
“那虎千代小姐……”
“请她来这里，但不可杀她伤她。”
“遵命。”
另一方面，被蒙在鼓里虎千代直到下午才得知谦信归天的消息。
“什么，父亲他怎么会……这么大的事情为什么没人通知我？快，立刻跟我去本丸。”
