登陆注册
4954800000052

第52章 附录:威尼斯访冰心

到波士顿住中学同学心校家。住了三天,还是显得行色匆匆,临走那天在早餐的餐桌上,心校对我说:你走之前怎么也应该到威斯利大学看看,就在我们的社区里,你知道,宋庆龄、宋美龄和冰心当年都是从这所大学里毕业的。从他嘴里迸出的冰心两字,引起我的兴趣。我立刻放下碗筷,请他驱车带我去威斯利大学。

心校知道我在中学时就喜爱冰心,我们的中学是一所有百年历史的教会学校,由于老师的破例,我从学校图书馆尘埋网封的书堆里,找全了冰心在解放前出版过的所有的文集,还抄下了冰心的整本《往事》,后来在学校校史馆里展览,成为了我中学时代露脸的事情。其实,那时我还曾天真也认真地写下了一篇长长的文章《论冰心的文学创作》,只是没敢拿出来到校史馆展览,一直悄悄地藏在笔记本中,到高中毕业,也没敢给一个人看。

威斯利离心校家很近,他告诉我晚饭后他常常和夫人一起走到这里散步。这里位于波士顿西郊,附近的社区属于富人区,林深叶茂,花繁草密,异常幽静。威斯利就像一个远离万丈红尘之外的世外桃源,虽然有一百三十多年的历史了,但还是像一位美丽的淑女一样,静静地依偎在那里,给人一种回眸一笑百媚生的感觉。

心校对我说,威斯利很大,你时间紧,咱们先开车绕学校一圈,然后咱们到湖边走走。学校确实很大,但建筑却不多,一座座赭色的尖顶小楼,别墅似的,幽静地立在蓝天白云下,花开一般,散落在校园绿茵茵的草坪上、松林中和花木掩映的曲径深处。冰心曾说,这里美丽得像是意大利的花园。大概正是上课的时间,校园里几乎见不到一个人,安静得让人以为进入了童话的世界,也许,冰心就会从哪座教学楼里走出来呢。

至今为止,这是全美最有名的私立女子大学,当然,也是学费最昂贵的贵族大学。当年,冰心如果不是被破格录取有奖学金,很难想象她会和宋氏姐妹一样来这里读书。

前面就是冰心在《寄小读者》里常常写到的慰冰湖了。心校将车子停在湖边。“朝阳下转过一望无际的草坡,穿过深林,已觉得湖上风来,湖波不是昨夜欲睡如醉的样子了。”这是1923年冰心初到这里时看到的慰冰湖,竟然和我眼前的样子一样,仿佛九十多年过去了,慰冰湖青春依旧,这大概是只有大自然才能够有的奇迹了。慰冰湖(Lake Waban)是冰心的翻译,大写意那种,洋溢着诗意或情意。中学时读《寄小读者》看到慰冰湖这三个字,就觉得这个译名太冰心化了,万千情感都化在这三个字里面了。

湖水很清,微风拂来,涟漪一圈圈轻轻荡漾开,如同密纹唱盘。湖边没有任何人工的雕琢的附加物,土坡墁下,有垂柳和灌木丛的枝条,还有野鸭、野雁和远处的小船轻拂水面,没有人的惊扰,宛如怀斯笔下的一幅淡彩风景画。这便是冰心当时每日黄昏来散步的慰冰湖,她说:“舟轻如羽,水柔如不胜桨。”这就是冰心一遍遍托付心思的慰冰湖,也是她一封封书写“寄小读者”的信时所在的慰冰湖,她说:“我在湖的光雾中,低低地嘱咐他,带我的爱和慰安,一同和他到远东去。”

穿过一座小石桥,就来到湖的另一侧,猜想当年冰心一定也会常过这座小桥的,桥下春波绿,惊鸿照影来。前面不远有一座文艺复兴时期式样的小楼,独立于小山坡之上,面对着外面的公路。心校告诉我这就是校长楼,每一届的校长都住在这楼里。据说,当年冰心的成绩单,现在还在学校里保存着,不知道当年的冰心最初来这里报到的时候,是否来过这幢白色的小楼。当然,这一切都并不重要,重要的是我终于来到这里,见到了冰心,见到了慰冰湖,真的是“舟轻如羽,水柔如不胜桨。”

同类推荐
  • 每天学一点说服心理擒拿术

    每天学一点说服心理擒拿术

    《每天学一点说服心理擒拿术》内容简介:每一天,人们都在尝试着说服别人:想让爱人温柔宽容,想让孩子听话懂事,想让邻居通情达理。每一天,我们都在面对说服的挑战。这种挑战,既针对一个人的口才,更针对一个人的心理承受力和博弈手段。怎样才能让别人听从我们的意见?这一问题的答案在《每天学一点说服心理擒拿术》中得到揭晓。《每天学一点说服心理擒拿术》为你揭示说服他人的策略,给你掌控人心的力量。
  • 求职者的圣经:职场篇

    求职者的圣经:职场篇

    《求职者的圣经(求职篇)》是当代知名作家段谦倾心所写的一本关于职业的学术著作,而后又针对当前的金融危机做了更加详细、有针对性的文字补充,是一本难得的职场求职、生存攻略等经典学术著作。让找工作的人知道如何找到工作;让不找工作的人知道如何为自己工作;让正工作中的人知道如何工作可以更好;让不满意现在工作的人知道如何创造令自己满意的工作——这正是《求职者的圣经》的核心内容。
  • 感悟一生的故事:人格故事

    感悟一生的故事:人格故事

    这套《感悟一生的故事》经过精心筛选,分别从不同角度,用故事记录了人生历程中的绝美演绎。本套丛书共28本,包括成长故事、励志故事、哲理故事、推理故事、感恩故事、心态故事、青春故事、智慧故事等,每册书选编了最有价值的文章。
  • 出色完成任务的九种工作策略

    出色完成任务的九种工作策略

    本书介绍了与孩子沟通的36种好方法。即:语言沟通的14种好方法;非语言沟通的8种好方法;活动沟通的5种好方法;情感沟通的9种好方法。
  • 把话说到点子上

    把话说到点子上

    本书列举了不同场合与不同的人交谈时,可以运用的各种的说话技巧,让你在最短的时问内,用最精练的语言,引起对方的兴趣,打动对方,说服对方,使你在面对领导、同事、朋友等各种各样的人时,都能应对自如,巧妙地把话说到点子上。
热门推荐
  • 争雄乱世

    争雄乱世

    他福居成长在乱世,为了出人头地、扬名立万在一个漆黑之夜,冒天下之大不韪,踏上了一条不归之路。可万没料到结果却是妻子被人抢走,他为了救出妻子,千里奔波踏上了一条九死一生之路。为了朋友,他两肋插刀,生死与共。然而,最终却走投无路,而出家在少林寺做了和尚。开创了一个全新记录武术的新时代。
  • 纹耀世界

    纹耀世界

    这里是地球,一个土地面积达到百分之七十的星球。这里有一种叫做纹耀的力量。这里是一个神秘的新世界。
  • 废材逆天:魅王的小王妃

    废材逆天:魅王的小王妃

    ————她在大婚之夜被新郎打死,醒来后,她已不在是她……————他是冷漠无情的魅王,谁都不能靠进他三米以内,不然,一个字“死”……当她遇见他会有什么惊天地泣鬼神的事呢?请看《废材逆天:魅王的小王妃》现代女杀手对古代冷皇子…
  • 边伯贤之原来你是爱我的

    边伯贤之原来你是爱我的

    喜欢你多年,你还是未能明白我的心。我在做梦么?卞白贤告诉我你有木有在骗我。
  • 重生之王爷追妻忙

    重生之王爷追妻忙

    她,月凌雪,月府的嫡长女,风华正茂,却被灰尘蒙了双眼,妹妹陷害,夫君信之,棍仗胎儿,受尽侮辱含恨而死。一朝重生,誓不与人为善,继母伪善,妹妹陷害,渣男阴谋再现。她美眸含笑,双手染毒,将她们打入万丈深渊。但是谁来告诉她,她身边这个天真无邪的小傻瓜,什么时候变成了一只腹黑的狐狸?
  • 星渊传说

    星渊传说

    一次意外,使林恒和一枚掌握了超级科技的神秘芯片融合,从此踏上一条传奇之路。联邦机甲师、神国异能者、深空舰队、超级财阀、海盗之王……这个宇宙纷争不断,胜者为王。“可是我认为,这个世界终究还是需要一些道理的。”于是少年带着他的神秘芯片启程出发,依靠超级科技纵横星渊!……可是芯片逐渐有了自己的智能并且还是个傲娇的女孩子我该怎么办!!!
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
  • 原始风云

    原始风云

    别离故土心伤悲,流落天涯觅立锥;日月星辰可为证,沧海桑田几轮回。脚踏四海八荒路,身留千山万水情;他日若是天下定,长守故地不远行。
  • 灭世妖女

    灭世妖女

    当使命遇上仇恨,是生还是灭?“呵,灭世妖女?既然你们这么喜欢,那我便坐实这个罪名又何妨!”......“无心,放下吧。”......
  • 婉妃传

    婉妃传

    入宫二十载,曾几何时,后宫佳丽三千,集宠一身,如今相识相知两相望,亦不知,心归何处。千万情丝,终究化作一场梦。