登陆注册
49700000192

第192章 被 俘

在第二个星期最后几天中的一天,马吕斯照常坐在他的板凳上,手里拿着一本书,打开

已经两个钟头了,却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。在那小路的那一头发生了一件大

事。白先生和他的女儿刚刚离开了他们的板凳,姑娘挽着她父亲的手臂,两个人一同朝着小

路的中段,马吕斯所在的地方,慢慢走来了。马吕斯连忙合上他的书,继又把它打开,继又

强迫自己阅读。他浑身发抖。那团宝光直向他这面来了。“啊!我的天主!”他想,“我再

也来不及摆出一个姿势了。”这时,那白发男子和姑娘向前走着。他仿佛觉得这事将延续一

个世纪,同时又感到只要一秒钟便完了。“他们到这边来干什么?”他问他自己,“怎么!

她要走过这儿!她的脚会在这沙子上踩过去,会在这小路上,离我两步远的地方走过去!”

他心慌得厉害,他多么希望自己是个极美的男子,他多么希望自己能有一个十字勋章。他听

到他们脚步的软柔、有节奏的声音越来越近了。他想白先生一定瞪着一双生气的眼睛在望

他。他想道:“难道这位先生要来找我的麻烦不成?”他把头埋了下去;当他重行抬起头来

时,他们已到了他身边。那姑娘走过去了,一面望着他一面走过去。她带一种若有所思的和

蔼神情,定定地望着他,使马吕斯从头颤抖到脚。他仿佛觉得她是在责备他这么多天不到她

那边去,并且是在对他说:“我只好找来了。”马吕斯面对这双光辉四射、深不可测的眸

子,心慌目眩,呆呆地发愣。

他感到在他脑子里燃起了一团炽炭。她居然来就他,多大的喜悦啊!并且她又是怎样望

着他的呵!她的相貌,比起他从前见到的显得更加美丽了。她的美是由女性美和天仙美合成

的,是要使彼特拉克①歌唱、但丁拜倒的完全的美。他好象已在遨游碧空了。同时他又感到

事不凑巧,心里好不难过,因为他的靴子上有尘土。   ①彼特拉克(Pétrarque,1304―1374),文艺复兴时期杰出的意大利诗人。

毫无疑问他认为她一定也注视过他的靴子。

他用眼睛伴送着她,直到望不见她的时候。随后,他象个疯子似的在公园里走来走去。

很可能他曾多次独自大笑,大声说话。他在那些领孩子的保姆跟前显得那么心事重重,使她

们每个人都认为他爱上了自己。

他跑出公园,希望能在街上遇到她。

他在奥德翁戏院的走廊下碰见了古费拉克,他说:“我请你吃晚饭。”他们去到卢梭店

里,花了六个法郎。马吕斯象饿鬼似的吃了一顿,给了堂倌六个苏。在进甜食时,他对古费

拉克说:“你读过报纸了?奥德利?德?比拉弗①的那篇讲演多么漂亮!”

他已经爱到了神魂颠倒的地步。

晚饭后,他又对古费拉克说:“我请你看戏。”他们走到圣马尔丹门去看弗雷德里克演

《阿德雷客店》。马吕斯看得兴高采烈。

同时,他也比平日显得格外腼腆。他们走出戏院时,有个做帽子的女工正跨过一条水

沟,他避而下看她的吊袜带,当时古费拉克说:“我很乐意把这女人收在我的集子里。”他

几乎感到恶心。

第二天,古费拉克邀他到伏尔泰咖啡馆吃午饭。马吕斯去了,比前一晚吃得更多。他好

象有满腹心事,却又非常愉快。仿佛他要抓住一切机会来扯开嗓子狂笑。有人把一个不相干

的外省人介绍给他,他竟一往情深地拥抱他。许多同学走来挤在他们的桌子周围,大家谈了

些关于由国家出钱收买到巴黎大学讲坛上散播的傻话,继又谈到多种词典和基什拉②诗律学

中的错误和漏洞。马吕斯忽然打断大家的谈话大声嚷道:“能搞到一个十字勋章,那才惬意

呐!”   ①奥德利?德?比拉弗,当时夏朗德省极**议员。

②基什拉(Quicherat,1799―1884),法国哲学家,文字学家。

“这真滑稽!”古费拉克低声对让?勃鲁维尔说。

“不,”让?勃鲁维尔回答,“这真严重。”

确实严重。马吕斯正处在狂烈感情前期那惊心动魄的阶段。

这全是望了一眼的后果。

当炸药已装好,引火物已备妥,这就再简单也没有了。一盼便是一粒火星。

全完了。马吕斯爱上了一个女人。他的命运进入了未知的境地。

女性的那一眼很象某些成套的齿轮,外表平静,力量却猛不可当。人每天安安稳稳、平

安无事地打它旁边走过,并不怀疑会发生什么意外,有时甚至会忘记身边的这样东西。大家

走来走去,胡思乱想,有说有笑。突然一下有人感到被夹住了,全完了。那齿轮把你拖住

了,那一眼把你勾住了。它勾住了你,无论勾住什么地方,怎样勾住你的,勾住你拖沓的思

想的一角也好,勾住你一时的大意也好――你算是完了。你整个人将滚进去。一连串神秘的

力量控制着你。你挣扎,毫无用处。人力已无能为力。你将从一个齿轮转到另一个齿轮,一

层烦恼转到另一层烦恼,一场痛苦转到另一场痛苦,你,你的精神,你的财富,你的前途,

你的灵魂,而且,还得看你是落在一个性情凶恶的人手里还是落在一个心地高尚的人手里,

你将来从这骇人的机器里出来时只能羞惭满面,不成人形,或是被这狂烈感情改变得面目一

新。

------------------

热门推荐
  • 闪婚娶1送2:陆少,别心急

    闪婚娶1送2:陆少,别心急

    两本红本本,她和他被绑在了一起外加两萌娃。白天她是他贴身秘书;晚上他贴身夜夜宠爱;“我这么小,你下得去手?”“哪里小了?”“哪里都小!”“不小了,我试着,挺——合适。”脱线萝莉、腹黑BOSS、萌娃两枚及肥猫一只,一家的搞笑之旅。
  • 怪谈餐厅

    怪谈餐厅

    刚刚被炒鱿鱼,就遇到了试用期八千,转正月收入两万的工作,还只是到一个家餐厅端盘子。可这餐厅有点怪,夜里十二点之后才开门,凌晨三点半之前必须关门。这里还有一群爱讲故事的古怪客人,和一个美艳老板娘。后来我才知道,这些人都……
  • 末世军械库

    末世军械库

    公元2021年,丧尸危机爆发,普通大学生余言经历了这一切,却阴差阳错拥有了全世界独一无二的军械库,开启不一样的末世生活。这是M1911,前后经过五次改良,全世界的警察用的都是它,弹容量6发,适合中短距离打爆丧尸的脑袋这把柯尔特巨蟒,大口径左轮,威力堪比小型自动步枪。如果你对某个进化后的C2丧尸坚硬的后脑勺里奇妙的脑回路感兴趣的话,它无疑能助你一臂之力黄金沙鹰可是限量版。不过,看在小哥你我相逢乱世实在是缘,一口友情价,20万人民币!嘿,别急着走嘛,199999也行的,您是刷卡还是付现呢......什么,你问我这些枪是哪来的?别开玩笑了,老兄!你难道没发现我手里的Ak-47没上保险吗?
  • 七分做人三分做事大全集

    七分做人三分做事大全集

    本书从做人做事的实际出发,通过具体案例的分析,全面揭示了做一个成功人士应该采用的做人做事技巧。
  • 绝滟废材太嚣张

    绝滟废材太嚣张

    她是苍武大陆人尽皆知的秦家废物六小姐。她是二十一世纪令人闻风丧胆的辣手女王。一朝穿越,当强者的灵魂取代弱者的意识,将会翻起怎样的一番波澜?1.面对诡计该怎么办?答曰:打脸!啪啪啪的打!2.面对仗势欺人的傻叉怎么办?答曰:揍到他麻麻都不认识他!3.那面对无耻又高冷的男神呢?答曰:睡之……
  • 召唤天神

    召唤天神

    张杰因为救人而成为了天界在人间的办事员,从此过上了幸福而烦恼的人生。拍拍西王母的马屁,就能赏几个蟠桃。给太上老君跑跑腿,就能得几颗废丹。帮哮天犬找个母犬,还能收获一窝的神宠。什么,你还想跟我打架,你有一个佣兵团,我召唤我的神仙兄弟下来灭了你们!可是月老的行为就让张杰看不懂了,你说美女来求你赏赐姻缘,你干嘛要把红线绑到我手上啊!
  • 一往而情深

    一往而情深

    随着年龄的增长,我们对于爱情会有不同的解释吧。我们的爱情又会有怎样的轨迹?是否一件事就会改变我们的一生?如果,开始只是因为迷恋,那么他们会有永远吗?如果,开始只是因为梦想而欺骗,那么他们会埋葬他们的爱情吗?如果,开始只是因为相互了解心灵共鸣,那么他们会永远相爱吗?如果,开始只是因为羡慕,那么她的爱还应该存在吗?如果,开始只是想默默守护,那么灾难来临她再次会打开他的心门吗?如果,开始就注定不会相恋,那么他会安心的放手吗?如果,开始只是因为青梅竹马,那么结果会是幸福的吗?如果,开始只是因为怨恨分开,那么她会原谅他吗?爱情没有我们想的那么简单,需要付出,更需要放下。等待,很美。
  • 阿西莫夫:死尘
  • 金匮玉函经二注

    金匮玉函经二注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 花千骨之校园风波

    花千骨之校园风波

    花千骨死后轮回到了现代,身怀异香的她没有朋友朋友,因在上世死之前让所有人复活,让白子画不老不死,白子画找到了她,与所有人接连相遇,并且所有人合力帮她恢复记忆,重生后的她还会选择谁呢?