登陆注册
5084200000016

第16章 异国乡思

要身在英国有多好,

那里已是四月天,

在英国任谁醒得早,

会不期而然地看见

榆树干周围的最低的枝杈

和灌木丛已经长出了叶芽,

而苍头燕雀在果园枝上鸣唱,

就在英国——这时光!

四月一过,五月接踵而至,

白颈鸟在筑巢,还有那么些燕子!

听,在我那株篱中开花的梨树

伸向田块并将花朵和露珠

撒落于苜蓿处——就在弯弯的枝梢,

是那只聪明的画眉;他每曲唱两遭,

免得你以为他决不能再捕捉

他第一回美妙自然的喜悦!

田地沾湿了露水虽显得不平,

但万物将一派鲜艳,当中午又催醒

毛莨的时候,毛莨是孩子们的宝藏

——它远比这儿华丽的甜瓜花更漂亮!

鲍屡平 译

[英]丁尼生

同类推荐
  • 唐宋八大家(第七卷)

    唐宋八大家(第七卷)

    唐宋八大家,是唐宋时期以写诗歌和散文为主的八位文学家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏洵、苏轼、苏辙(合称三苏)、欧阳修、王安石、曾巩八人。其中韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖,欧阳修、三苏等四人是宋代古文运动的核心人物,王安石、曾巩是临川文学的代表人物。他们先后掀起的古文革新浪潮,使诗文发展的陈旧面貌焕然一新。
  • 掌上流云

    掌上流云

    本书以散文的笔法描绘草原的生活图景,收录有:《雪地篝火》、《青草远道》、《月光手帕》、《静默草原》等。
  • 巴丹吉林的个人生活

    巴丹吉林的个人生活

    杨献平所著的《巴丹吉林的个人生活》是一部时光书和个人史。以个人经历乃至生活、命运轨迹为基本线索,贯穿了作者十多年来,在沙漠等异地的生命本真体验和独特思考。《巴丹吉林的个人生活》中既有个人化的生活记述与具体情境下心态的逼真刻绘,又有对自然事物及人生的细致观察和发现。在写作手法及艺术追求上,实验与传统并重,始终不跟风、不师从、不唱和,坚持自己的独特的书写方式,与当下其他散文作品有明显区别。
  • 中国古代小说演变史

    中国古代小说演变史

    从体例上突破了《中国小说史略》的框架,却又未背离撰写一般通史的原则。在对古代小说进行分门别类的同时,使读者仍然看出时间上的发展顺序,真正落实了“演变”的前因后果。当然,有些小说是各种题材的融合体,在分类过程分很不容易为它们找到恰当的归属,因此本书的分类未必对每一部作品都区划得十全十美,无懈可击。但这部《中国古代小说演变史》毕竟是从新的角度来观察、考虑问题的,能给人以多方面的启发。我个人在审读书稿时,就感到它的内容既有纵向发展的脉络,也有横向联系的轨迹,实际上作者们只想在我国古代小说领域中尽量做到点、面、线的结合。可以说,这确是一次大胆而有新意的尝试。
  • 把一切都看作简单

    把一切都看作简单

    《把一切看做简单》叙述的是既简单又深刻的人生哲理,通过优美的文笔告诉我们,只有当我们把各种欲望放下,才知人生其实还有另一种活法,可以让我们走得更轻松、活得更快乐,尽情地享受那份恬淡与潇洒。在平凡中发掘美的乐趣,在艰难中看到希望的曙光,过好每一天。
热门推荐
  • 综漫主家教之云雀的契约

    综漫主家教之云雀的契约

    她是狐,亦是仆。但当中二遇上中二,是会变成高二,还是......
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 长恨歌之一世荣华

    长恨歌之一世荣华

    女主:“生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。”男主:“总有弱水三千,吾只愿饮一瓢。”以乐天之诗一首,歌大唐之绝恋。
  • 超级无敌小冤家

    超级无敌小冤家

    不是冤家不聚头!一手银针,纵横都市;欢喜冤家,游戏人间、成就传奇……
  • 八目蛛皇

    八目蛛皇

    来到陌生世界之后,叶小超渐渐适应了这里平淡的生活,那天,像往常一样外出狩猎的叶同学怎么也不会想到,自己无意中遇到的一只小萝莉,居然就是传说中万中无一的人形伴生兽。“呦~那边的呆萌小哥~要和本王签下契约么~”那只斜靠在树上,满身伤痕的白发小女孩微笑着的向他打着招呼。就这样,一个对这世界完全不了解的天外来客和一只老气横秋的大龄萝莉结伴而行,一头扎进了这强者倍出,魔兽横行的无尽世界。
  • 老婆,老板娘与河南妹子

    老婆,老板娘与河南妹子

    一样的人生,不一样的戏,三个女人,一样的温柔,不一样的风情。我不止要她们的肉体,我要捕捉她们的芳心。我是一头饥渴的兽,我是一把燃烧的火。如果,你,是女人,不要轻陷我的陷阱,否则,你死定了,并将万劫不复。他们说你再多给点解释,于是,我就给点解释——他一脚迈出大山踏进平原就犯晕了,美丽、肥沃、多情的华北平原丰富异常、无所不有、充满挑逗和迷惑,自然,女人也有。因为自然的原因,他竟然和他的老板娘偷了情,糟糕的是还有了孩子。由于社会的原因他和周围的那么多妹妹的情丝剪不断,理还乱。有一天,他的亲亲老婆也携子远道而来要时刻温存在他左右,呵呵,三个女人的温柔是不是太多太沉太重了点?老婆柔美娴淑,老板娘丰满窈窕,河南妹妹青春靓丽,在一次偶然的生死存亡的意外中,他最终选择了谁?如果要你选择,你该不会说都要吧?主人公之一河南妹妹就说了我不同意你老婆也不会同意!那他究竟情归何处?嘿嘿,我也希望知道结局呢……牵人肠魄啊——如果你希望知道故事的结局,请走进这我的小说《老婆,老板娘与河南妹子》小说的地址:http://www.*****.com/?a/44032/作品主人公草根出身,贵族气质,在急剧变化的现实社会中,在情感与理性的搏击对弈中,他始终没有摒弃对善的执著。也许每个人心中都有一个善也许我们现在再也不用检讨善。那么,我们就从作者极度夸张幽默中去俯视草根生态吧。爱情是一个永恒的、不败的话题,而性只是爱情躯体上最敏感的部分,爱情是唯一的高尚的芬芳的,性是激烈的无羁的放纵的,想鱼和熊掌得兼?即使得兼,它们依然只是生活的一小部分。我们的绝大多数生活在貌似坚不可摧的法律和柔弱绵软的道德构架下因时而动。肉体可以轻松游离在这两者之外,但是内心却无时无刻不受到基于良知的自我讨伐、追剿和宣战,那么,他只有抓住善这根救命的稻草,让他的放荡与寂寞得到片刻喘息与宁静。而这种喘息的确可以暂时缓解阵痛,给迷茫的的内心最柔软而最可贵的能量,这种能量恰恰会复原那个生活中的他。生活中他是感性的,被欲望牵扯厮磨的,它们是理性的天敌,于是,新的对抗征战周而复始了。没有结束的生活就没有结束的爱情、性和其他欲望,没有结束的欲望就没有结束的欲望和良知与善的拉锯战,也许根本就没有胜者,甚至连对手也看不见,但是,一切都发生了。
  • 上方天尊说真元通仙道经

    上方天尊说真元通仙道经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 夏冰樱之盛夏樱花树下的天蝎女孩

    夏冰樱之盛夏樱花树下的天蝎女孩

    一个资产过千亿的豪门大家族,是谁的闯入改变了所有人的命运!枫,凌,俩位豪门公子又会怎样对待这个闯入的人!她走了,方知原来在不知不觉中自己的心早已跟着她走了。盛夏的樱花树下,这个荡秋千独自许愿的女孩何以坠入凡尘。拯救,撕毁,幻灭,死寂。步步惊心,魂牵梦绕,他们又该何时何从!倒吊的天蝎女子敢爱敢恨!心直口快!看一个性格亮丽迥异的天蝎女子如何在这个残酷纷乱的年代中崭露头脚,笑傲苍穹!她漂亮聪明,能说会辨善于伪装,却又很少微笑浑身带刺。.冰冷的外表下她又有着怎样坎坷离奇的故事!她何以在纷杂的娱乐圈里脱颖而出!优雅倨傲的宇文枫,痴情入骨的楚思南,诡异阴邪的羽子凌三个非同寻常的惊世男人,谁又会是她最终的选择。他可以为了她变成另外一个人!一个她喜欢的人!如果爱不够疯狂,就不是爱了!盛夏的樱花树下,他远远地望着那个荡秋千的美丽女孩,感觉到周身的樱花散发出了一种清香的幸福味道!为了得到她,他可以不惜一切!甚至伤害她!在呼吸的每一分每一秒,我都在喜欢你!不是不想依靠,只是不想因依靠而变得脆弱!因为喜欢我,所以你从来不曾忘记我!一旦绝望,一旦孤立无援,那么她会像一个刺猬把自己包裹起来,不惜将靠近身来的人扎得鲜血淋淋!
  • 帝王盛宠:只想和你在一起

    帝王盛宠:只想和你在一起

    她,是曾经的临州世家小姐。他,是A国权利滔天的少爷。阴差阳错,为了决断曾经那些红尘,她无意牵扯上了他。明明恨这个夺走自己第一次的男人,可为什么......他霸气宠妻,爱她深入骨髓。有缘人总是要经历风风雨雨,一场天大的笑话向他们靠近。她,还该爱他么?帝王少爷如何死皮赖脸追情求爱,霸道宣誓“谁动你,谁就亡。”“你呢?”“......你舍得让我亡么?”