登陆注册
5084200000006

第6章 我的心呀在高原

合唱 我的心呀在高原,我的心不在这里,

我的心呀在高原,追逐着鹿麋。

追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

我的心呀在高原,不管我上哪里。

别了啊高原,别了啊北国,

英雄的家乡,可敬的故国;

哪儿我漂荡,哪儿我遨游,

我永远爱着高原上的山丘。

别了啊,高耸的积雪的山岳,

别了啊,山下的溪壑和翠谷,

别了啊,森林和枝丫纵横的丛林,

别了啊,急川和洪流的轰鸣。

我的心呀在高原,我的心不在这里,

我的心呀在高原,追逐着鹿麋。

追逐着野鹿,跟踪着獐儿,

我的心呀在高原,不管我上哪里。

以上袁可嘉 译

[英]华滋华斯

同类推荐
  • 那季落花不悲戚

    那季落花不悲戚

    《青春的荣耀90后先锋作家二十佳作品精选:那季落花不悲戚》作者赵伟的文章正如其笔名“轻过清尘”,纯美中透着轻灵,读起来不但语感美,而且意蕴美,节奏更美。他笔下的人物性情静好,宛如他心中的世界一样。他涉猎广泛,写散文,写诗歌,也写小说,在各种文体实验中展现了独特的才华。
  • 珍藏一生的经典散文:往事如风,流年似水,记忆无痕

    珍藏一生的经典散文:往事如风,流年似水,记忆无痕

    似水的流年,律动着如风的往事,撩拨着无痕的记忆。经典的散文恰如这似水的流年,勾起诸多往事和记忆。一篇短短的散文可以陶冶一个人的情操,因为它的到来应当属于灵魂的澄清和精神的拯救。正如人们常常形容可以使我们迅速摆脱困境的那棵稻草,虽微不足道,但很有力量。这本书正有这种震撼心灵的法力。
  • 幻瞳

    幻瞳

    本书是一本个人文集,包括散文、故事、小说多种体裁。是一位青春少女写给千万同龄人的青春体验。包括人物篇、动物篇、感悟篇、幻想篇等几个部分。作者的神妙之笔让人从字里行间里体味文字的魅力,读出属于自己的故事。青年人对生活的真情实感跃然纸上。
  • 在夏日里画场雨

    在夏日里画场雨

    《在夏日里画场雨》收录了闵凡利自创作以来的20年间在全国各大报刊发表的200余篇作品中精选出来的78篇风格各异的散文佳作,共分《故乡,和我的父亲母亲》、《看看咱的庄稼去》、《开放我们心花的万紫千红》、《人生是一棵爬满猴子的树》、《让狼舔舔你的手》、《阅读的芬芳》六辑。《在夏日里画场雨》中的这些散文作品情感饱~满,视角独特,想象开阔,内涵深邃。在这些作品中,对生活的感悟和描述绵细而稠密,对情绪的挥洒和开拓激烈而诗意。他给我们诠释了生命的迷茫与希望,剖析了疼与痛的根源,开启了人生的禅机与觉悟,直抵心灵,绽放着感染和感动。
  • 空巷

    空巷

    海亮的诗歌,扎根于西海固那片厚实而苍凉的土地,有着对生活的敏感和发现,日常生活中的一个细节、人物、事件,在他的笔下,都会带来诗意的共鸣。
热门推荐
  • 岸在回头处

    岸在回头处

    故事发生在上个世纪90年代初期,主人公爱玉是一个自幼失去双亲的少女,她单纯善良,以为在遇到她的真命天子后会继续平静而简单的生活,但是命运却无情地捉弄了她,直到开人世,她才意识到,这一切好像是魔鬼开的一场玩笑,然而,善恶终有报。。。。。
  • 都市斗魔传奇

    都市斗魔传奇

    一个平凡的少年,阴差阳错的拯救,一个魔法掌控规则的世界,远方的一切似乎都在嘲笑他的坚毅。
  • 灵胎

    灵胎

    听说母亲怀我的时候,本来是双胞胎,但是生下来的时候,却只有我一个人,另外一个孩子哪里去了?哦,原来它在我肚子里。
  • 醉颜之莺莺挽歌

    醉颜之莺莺挽歌

    有一种爱,叫做相思相望;有一种恨,叫做痛彻心扉;有一种情,叫做生死不离,有一种仇,不死不休。当红颜已逝,空握十万铁骑,又该为谁而战!
  • 借尸成王

    借尸成王

    从现世魂穿洪荒人界,在一次外出任务之时死于异族之手,因获得人皇传承被其所救轮回转世。醒来后以为是在做梦,后来再次回到洪荒人界,但却发现已经是数千年之后了……人界已经大变,回归之路漫漫,体内血族精血躁动。洪荒修炼之道与人界修真之术孰强孰弱。最强尸道,唯吾将臣。四大尸皇,将臣为王。
  • 心灵治愈民宿

    心灵治愈民宿

    这是一间诡异的民宿,凡是到这里住宿的客人在注册入住前必须签署一份保密协议书,协议书的内容是:不得以任何方式向任何人提及这个地方,包括一切在这里发生过的,经历过的,都不得泄露。如果你看完条例后觉得不妥或不舒服,不想签署这样的协议书,没问题,服务员会为这样的访客准备美味佳肴,然后送你离开。没有不愉快,只有温和的微笑,了解和包容。到这里来的住客同时带来了他们各自的问题和烦恼,这里的一切,这里的工作人员都身怀绝技,让到访者如赴一场生命的宴席,身心灵被洗涤,让自己焕然一新,重新出发。作者为专业心理辅导谘商讲师,盼接着故事让读者对精神疾病有更多更正确的认识。
  • 末日里与你相恋是否太晚

    末日里与你相恋是否太晚

    假若末日来临,所有的人类被逼到深渊的边缘,背后是魔神们的追赶,是否在这样绝望地背景下人们可否理所当然地抛弃所有的希望?那人回想着过去师傅问他的这句话。这个时候倘若人们还有理智的话应该是毫不犹豫地跳下深渊,把深渊填平。他当时不能理解,真的可能把那么深的沟壑填平吗?真的会有人愿意这样无谓地丢弃自己的性命吗?就算能够为剩下的人开辟出一条路,他们又能逃到哪儿去呢?最后依旧会被魔神赶上。填不平就算了,如果本来就填不平的话。等死才是更无谓的死法吧。人们啊,在期待什么了?说到底还是期待着出现奇迹,出现一道通往天堂的大门,说到底啊。他们还是宁肯相信这些不存在的幻想。可就是这些虚无缥缈的东西,让人成为了人啊!
  • 只赴伊人约

    只赴伊人约

    今天的现代都市生活着这样一个群体,他们是扮演着尴尬幸福的八零后……故事开始于青山孤儿院。方辕(萧代文)是一个被母亲无奈之下遗弃的孩子,从小性格内向孤僻。少年结识了女生萧阳紫,认作姐姐。受萧阳紫的影响,方辕逐渐变得乐观坚强,两人也在成长中慢慢变成了一对恋人。拆迁纠纷导致唯一的亲人奶奶离世,让方辕悲痛万分,从而得知了萧阳紫的真实身份。万念俱灰之下,方辕选择了离开,却不料深陷地狱,辗转异国他乡,在泰国地下拳坛过着搏命的生活。拳王就此诞生。七年之后,思念故乡的方辕决心回国,却被告知国籍已经被自动注销,万般无奈中遇见了昔日的爱人,世界五百强企业万宁集团总裁一直苦苦等待守候他的萧阳紫。方辕到底还有一个怎样的身世,他能否恢复国籍,错过的爱情能否继续,爱恨情仇,剪不断理还乱,尽在《只赴伊人约》
  • 亚尔佣兵传

    亚尔佣兵传

    这不是一个缺少英雄的时代,缺的是那些纵使伤痕累累任然愿意做梦的人
  • 心灵甘泉·自然与人生

    心灵甘泉·自然与人生

    德富芦花以“美的农民”的身份,将自己的全部身心融入大自然中,践行着自己“自耕自食,晴耕雨读”的生活理念。其作品以独特的观点探讨社会与个人、自然与人类等主题,被定为近代日本国民实行“情感教育”的通读书目。读本书,你可以随着德富芦花的文笔,走近散发着泥土芳香的原野,白云缱绻的天空,长满花草的山岗,清澈见底的小溪。在以文字点染大自然的山野林木、霜晨月夜、倒影炊烟的同时,并不忘人生的现实一面。