企鹅出版集团是世界著名的英语图书出版集团，在世界媒体业排行第10位。这家出版公司创建于1936年1月1日，主要出版小说以及儿童图书，封面上都有一只可爱的企鹅。
近年来，企鹅出版集团与中国合作比较多，中国图书《狼图腾》就是由他们组织翻译出版，用英文版面向全球发行。英文版鲁迅作品集——《鲁迅小说全集——阿Q正传与其他作品》共40册，也成为“企鹅经典”系列的新成员。鲁迅这面中国文坛的旗帜，终于借助他们的力量进入了欧美市场。
2005年，我访问英国，日程中有拜访企鹅出版集团的安排。我一直对企鹅的“黑皮书”经典系列非常有兴趣，它不仅有品位，而且畅销。前两年，重庆出版集团与企鹅合作，引进企鹅经典，并且加入中国元素，效果甚好。
在书界，畅销书与长销书是两个不同的门类。偶然出现个把既畅销又长销的书，是很不容易的，而企鹅不同，多年来一直把二者结合得很好，并且行销全世界。比如：今年1月中文版刚刚上市的《当中国统治世界——中国的崛起和西方世界的衰落》，就是企鹅的版权。2009年6月在英国首发，即引起轰动，11月在美国出版，更大范围地引人关注，并且引起全世界对中国发展的讨论。这是后话。
我们如约来到企鹅出版集团，在门口见到一位头发几乎全白了的长者，看不出有多大年纪，但肯定比我们想象的要年轻，这是我的经验。陪同告诉我，这位就是企鹅出版集团的CEO麦肯森先生。我吓了一跳，心中的诧异肯定已经挂在脸上。麦肯森先生一边问候一边引领我们上楼。我心想，这么大集团的老总居然亲自到门口来迎接我们，真让人感动。陪同说，麦肯森先生是“空中飞人”，常年奔波于世界各地处理业务，这次是专门在伦敦等候我们的。
麦肯森先生详细介绍了企鹅出版集团的组织结构和营运模式。我谈到企鹅“黑皮书”经典系列，说，我喜欢这个系列。麦肯森说已经出版了1000多种，但其中只有七本中国书，全部是像《红楼梦》一类的古代经典，我希望在这个系列中能有更多的中国图书出版。麦肯森说，当然，如有合适的图书，请你推荐。我说，让我们共同努力吧。
2007年，麦肯森先生在成为“中国图书对外推广计划”的外国专家顾问后，得知我将参加这一年的法兰克福书展，就约我在法兰克福见面。据北京办事处的海伦女士说，她定的这家餐馆是法兰克福最好的，需要提前半年预订。麦肯森先生的隆重，再次感动了我。近两年，企鹅出版了不少中国书，其中以10万美元购买《狼图腾》版权，创下中国版权输出之最。这开先河之举，对中国图书版权输出具有导向意义。此后，才有了《于丹＜论语＞心得》版权卖出10万欧元的新高。
麦肯森不仅是个优秀的出版人、经营者，还是个好父亲。2007年，他出差的日子大为减少，是因为他的女儿希望多和父亲在一起。我因此而想到我的女儿，她与麦肯森的女儿年龄相仿，2007年已经考上大学。从小到大，从来没有对妈妈有过特殊要求，也没有因为她影响过我的工作。职场上，我应该是称职的公务人员，但是，我算是称职的母亲吗？当我意识到应该给予女儿多一点儿呵护和关爱时，她已经长大了，就像我意识到应该给父母多一些孝敬时，母亲已经去世了，“子欲养而亲不待”。我和麦肯森交流做家长的心得时，中西方的差异就显现了，说起来恐怕要另外专文讨论。
2008年，麦肯森先生与其母公司培生集团的老板一起访问中国，我们又一次见面，这次我做东。席间，我们谈到企鹅与中国的合作，也谈到出版的趋势，麦肯森滔滔不绝，可能是因为刚刚访问过一个机构，堂堂麦老板只是愣愣地做了回陪客，几乎一直是在听自己的老板和对方的老板在说话。“好闷啊！”麦肯森无奈地评价刚才的会见。当然，这是玩笑。
2009年，我们在法兰克福书展企鹅的展台再次见面，麦肯森指着一面展板说，看，我们出的中国书。整整一面墙，都是关于中国的书，看着他的兴奋，我也很兴奋。我们一起在这面墙前合影，为的是留下这美好的记忆，也是企鹅出版中国图书的见证吧。寒暄过后，麦肯森说，基辛格正在写一本关于中国的书，很多出版商都想要，明天我要与他见面，你能给我个建议，让我能够拿到这本书的出版权吗？我说，你可以对基辛格说两句话，一是中国人很熟悉他，他对中国也很了解，因此，他的书会客观公正，全世界的人对他的书都很期待，中国人也希望早日见到，并且希望他的书能在一个对中国友好的出版公司出版，比如企鹅；二是尽管他对中国很了解，到访中国没有100次，也有80次了，但是，也还是有他不了解的地方，我们愿意为他进一步了解中国提供帮助。
麦肯森很高兴，说一定告诉基辛格。从法兰克福回来不久，就听到了企鹅拿到了基辛格新书的版权。同时，中文版权也被我们的中信出版社获得。
麦肯森是一个很智慧的人，对出版有独到的见解，《狼图腾》版权的购买，就是他与该书的作者姜戎先生一席谈话后拍板“钦定”的。他对中国出版的“走出去”持欢迎和帮助的态度，在他的领导下，企鹅不仅自己积极寻找适合外国读者阅读的中国图书，还参与翻译培训等项目，以解决这类影响中国图书“走出去”的瓶颈问题。
2008年在杭州莫干山，由英国文化委员会组织的翻译培训班的费用就是企鹅赞助的。这个培训班以一对一的方式，一半中国人，一半外国人，共同切磋，不仅能够解决字面的翻译问题，更重要的是能够将中西文化融会贯通，为我们的翻译培训提供了一个很好的模式。
对麦肯森先生及企鹅集团的贡献，我们欢迎并表示感谢。
2008年，企鹅出版集团与北京一家技术公司签订了一份协议，根据该协议，中国公司将负责企鹅出版集团在中国电子书的发行。现在，企鹅出版集团的2000种图书可以通过中国这家公司的阅读软件使读者能够阅读。
数字出版和出版的数字化现在是如火如荼，企鹅的数字化意识更早，所以他们的产品就能够更早地与读者见面。当然，我们希望其中的中国内容能够被世界读者更方便地得到。
企鹅集团
企鹅集团是世界上最大的大众图书出版商之一，企鹅的商标形象被评为出版界最受喜爱的商标之一。企鹅旗下包括众多知名出版品牌，如多林·金德斯利公司（DK）、海雀出版社（Puffin）、花大姐（Ladybird）等。企鹅图书出版集团每年出版4000种儿童及成人小说和非小说，从传世经典到最新热门图书都有。
企鹅出版社是由埃伦·雷恩爵士于1935年创建的，目前已经成长为世界上著名的英语语种出版商。企鹅出版最新的小说和非虚构类图书，出版领域涵盖历史、科学和参考书等。企鹅出版的图书包括文学奖得主的图书以及畅销书。企鹅集团每年除出版众多排行榜畅销书外，还致力于开发和宣传文学界新人的作品。
从1939年建立的企鹅美国，到2003年建立的企鹅爱尔兰，今天的企鹅在15个国家设有办事处。企鹅任何时候都保持5000种图书在销。2005年，企鹅创建了新的图书装帧，网上书店的销售、网上图书俱乐部和有声图书销售都有大幅上升。企鹅开始进入印度和中国这样的新兴市场，出版了第一本印度语图书。
企鹅出版集团中国公司正式成立于2005年，隶属于企鹅澳大利亚集团，肩负着在中国这个新兴市场引入并树立企鹅品牌的使命。当时，企鹅集团购得了在中国很受欢迎的小说《狼图腾》的英文版销售权，并以此为契机进入中国市场。近两年，企鹅集团与中国签署并获得15种出版物英文版的销售权，即将在世界各地发行销售。
