登陆注册
5249400000009

第9章 歇后语的文化折射

语言是文化的载体,习语又堪称是语言的精华,而汉语言习语中的歇后语更是汉民族文化独有的表达方式。歇后语中蕴涵着丰富的汉文化,依所反映的文化成分可分为如下类型:

(一)歇后语与文化风俗传统

从歇后语中我们可以了解到中华民族几千年的各种文化风俗传统。如从“三十晚上熬年——送旧迎新”“拜年的嘴巴——尽说好话”“大年初一吃饺子——头一回”中我们可以了解到岁末三十晚上要不眠守岁、大年初一要拜年、过年要吃饺子的习俗;“八月十五吃元宵——与众不同”告诉我们,正月十五是元宵节,要吃元宵赏灯,而八月十五是中秋节,要吃月饼赏月。在八月十五吃元宵当然是“与众不同”了。

在歇后语中也能了解到中国称谓关系。如:“公说公有理,婆说婆有理——难断是非”“三婶婶嫁人——心不定”中的“公公”“婆婆”“三婶婶”为父亲家族的称谓;“外公死儿——无救(舅)”“外甥戴孝——无救(舅)了”中的“外公”“外甥”为母亲家族的称谓,在中国的文化传统中,母亲的亲属为外姓,所以在称谓前加“外”以反映亲疏远近的关系。

有的歇后语也反映了民间笃信道、佛及儒教所追求的观念。如“七月半进庙——撞鬼”农历七月半正是七月十五,这一天是民间的鬼节。

(二)歇后语与文学艺术

有很多歇后语是来源于文学艺术作品的,对其中的人物尤为青睐,从一国之尊至黎民百姓,歇后语不问性别、不计贫富、不辨虚实,只要民间有传闻,统统收入囊中。像“武大郎攀杠子——两头够不着”“武大郎的身子——不够尺寸”。武大郎是《水浒传》中身高不足丈尺的卖货郎,他去攀杠子无疑令人啼笑皆非。而他身高不足丈尺,显然是“不够尺寸”。像出自文学作品中的歇后语数不胜数,现简单列举几例:孔明大摆空城计——化险为夷(出自《三国演义》)、孙悟空钻进铁扇公主肚里——心腹之患(出自《西游记》)、晁盖的军师——无(吴)用(出自《水浒传》)、林黛玉葬花——自叹命薄(出自《红楼梦》)。

从歇后语中也可以体会到中国人的审美情趣。中国人传统的审美理想是追求超凡脱俗的高远意境,在大自然中陶冶性情得以养生悟道。如:“初次喝盖碗茶——四路无门”体现的是中国人茶文化中的审美观。饮茶的盖碗是天、地、人和合的象征,盖碗也称三才杯,饮啜时碗盖轻轻下压,留出一条缝隙,一闻二看三品味,犹如品味人生,无师指点真不知从何入径。

(三)歇后语与生活习俗

歇后语大都来源于民间,因此表现生活习俗的歇后语比比皆是。

歇后语对中国人的饮食观及传统食品给予了极大关注,指出中国人传统饮食讲究色、香、味俱全,是艺术美食观,且在饮食中引发一种事理。如“小葱拌豆腐——一清(青)二白”,小葱为青色,豆腐为白色,小葱色艳、味浓,豆腐白嫩爽口,两者搅拌在一起吃起来非常可口,色、香、味俱全。“青”“白”两色配在一起,“一青二白”,“青色”中的“青”同音切换“清楚”的“清”,歇底“一清二白”说明歇面“小葱”“豆腐”所喻的两种事物是界限分明、一清二楚的。又如“炒韭菜放葱——白搭”“炒了的虾米——红人(仁)”“白水煮豆腐——淡而无味”“鸡蛋里挑骨头——百般挑剔”都和老百姓的饮食文化分不开。

有的歇后语还形象地描述了中国传统服饰的样式及搭配的审美观。如“长袍马褂瓜皮帽——老一套”中,如果不知道“长袍马褂瓜皮帽”源于清代满族,是清朝和民国初期较为流行的便服,那就很难理解为什么是“老一套”了。类似的还有“戴斗笠穿西装——土洋结合”“穿着汗衫戴棉帽——不相称”等等。

而像“走亲戚拿块凉粉——失礼(理)”则代表了中国的一种习俗文化,即见人行礼打招呼,重情义,走亲访友沟通感情必须带礼品。

(四)歇后语中的自然风物

在山水、器物、建筑、气候中也出现了不少的歇后语。歇后语涉足的地理文化非常宽泛而且内容具有很强的思辨力。如“泰山顶上观日出——站得高”,登高望远、美景尽收,意味着视野宽阔。

根据动植物的习性而来的歇后语也不在少数,如“放虎归山——后患无穷”“树桩上的鸟儿——迟早要飞”“牵牛花——顺杆爬”等等。

像“太阳底下的露水——不长久”“半天云里的雨——成不了气候”,体现了劳动人民从实践生活中得出的气象经验。

歇后语对中国传统器物非常看重,记载并指明各种器物的特征与功用。如“大姑娘坐轿——头一遭”,在中国古时结婚迎娶新娘,新娘坐花轿被抬到新郎家完婚,这是人生第一次坐花轿,因此幸福、新奇。

歇后语中记载了中国传统建筑的典型特征,并对辉煌的建筑给予表彰。如“秦始皇筑长城——千古奇迹”,长城从东至西,蜿蜒绵长万余里。过去是战争盾牌,现在是文化景观。

(五)歇后语中的道德修养

中国素有礼仪之邦的美誉,自西周时的宫廷繁文缛节到今天民间人情世故,处处体现了以礼待人、敬人以礼的观念,歇后语对此有翔实的记载和独到的评论。“见人先作揖——礼多人不怪”,长幼有序、宴席主客座次有序,最初的这些礼仪规范,久而久之,在民间演绎为约定俗成。

传统文化倡导的集体主义思想,影响社会民众形成一种从众心理和同质化人格,歇后语将这种心理负向表现毫不留情地披露出来。如“枪打出头鸟——杀一儆百”,集体主义反对个人冒尖。

中华民族传统美德的基本内涵可由儒家所倡导的五伦关系及忠、孝、仁、义、礼、智、信思想概括。“皇帝发话了——军(君)令”,儒家学说认为“君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友”五伦关系是社会各种关系的核心,这五种关系处理好,社会就和谐了。又如“礼义廉——无耻”,知礼义廉耻是中华民族的传统美德。

同类推荐
  • 西安半坡博物馆

    西安半坡博物馆

    古老而奔腾不息的黄河水像母亲的乳汁一样,浸润着宽广而深厚的黄土高原,三秦大地留下了中华民族先祖光辉灿烂的足变迹。沧海桑田,遥远的历史早已被漫漫黄土所尘封,昔日的熙熙攘攘也被无尽的岁月所淹没。
  • 诗性的飞翔与心灵的冒险

    诗性的飞翔与心灵的冒险

    本书系国内实力派青年文学评论家张宗刚博士的评论自选集。书中所收文字及所评对象,显示了作者诸体兼擅的能力和评论多面手的风采。全书好处说好,坏处说坏,高屋建瓴,激浊扬清,既具美文路数,亦富思辨色彩,整体上堪称剑与歌的合鸣。
  • 中华谚语(第七卷)

    中华谚语(第七卷)

    该书本着科学、规范、实用的原则,从收集的数万条谚语中选取其中的精华约11500条。收录的谚语哲理丰富,涉及范围广,从婚姻家庭到社会百态,从军事历史到处世哲学,从天文地理到农、工、商、建,从养生保健到琴棋书画……大千世界,千姿百态均有涉及。本书为了便于读者阅读和掌握,在每句谚语下面标注了简单的释义
  • 美国文化管窥

    美国文化管窥

    本书是院级教研立项“美国文化研究”的结项成果,包括对待美国文化的心态与做法,感受得州的自然与文化,印度人说英语对我们的启迪等内容。
  • 兰州历史文化(民俗民风)

    兰州历史文化(民俗民风)

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
热门推荐
  • 豪门隐婚,娇妻亲亲爱

    豪门隐婚,娇妻亲亲爱

    冷墨寒是一个神话一般的人物存在,他一手创造了G.S,把G.S推向了世界的顶峰,传闻冷家大少爷冷墨寒从来不近女色。她,一个普通的女高中生,家境贫穷,他们两人的相遇会发生什么?尽请期待吧!谢谢!
  • 上古世纪之和平序言

    上古世纪之和平序言

    这是一片原始的大陆,原始到没有利益纷争,然而在两千年前,原大陆在经历了一场神与英雄挑起的战争后,光辉的时光一去不复返。战争将原大陆一分为二,分为东西两块大陆,四大种族两两相对,战争不休。在经历了血与泪水的洗礼后,终于有强者出面,为了维护那消失很久的很平,创立了圣灵学院。圣灵学院专门接收在战争中变成孤儿的孩子,传授他们法术和技能,并指引他们,去寻找承载记忆的碎片,去破解当年战争发生的不解原因。
  • 尸神异途

    尸神异途

    “你有什么梦想吗?”血灵问道,“死了一次了,还能有什么梦想!”蓝诺淡淡的说道,“那你想怎么活?”“怎么活?一家人快快乐乐的活。”“生逢乱世!”血灵平静的说道,“我知道,所以我要杀出一个太平世间!”蓝诺小小的身体,突然间迸发出一股冲天的煞气。感谢阅文书评团提供书评支持
  • 肩门

    肩门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 重生末日之恶女复仇记

    重生末日之恶女复仇记

    恶女重生,第一要务:独宠自家木头哥哥,囤积物资打怪兽,顺便收拾上辈子伤害自家哥哥的坏人们。阿勒勒~原来木头的芯是腹黑的!好吧,本文纯属本恶女看完一系列末世文后对部分情节及其不爽索性自己写宠文,努力不太监。补充一下,本文全文极宠无虐,各种虐坏人,因为看末世文的时候不喜欢太多杀丧尸场面,所以主要篇幅还是在复仇上。另外,主角三观正,只整害过她的人,不殃及池鱼。
  • 兽血腾飞

    兽血腾飞

    兽血突然腾飞,是什么使得它慢慢“觉醒”?主角一声咆哮:“我偏偏就喜欢狂妄,你又能奈我何?”为了寻找自己的身世大秘,他几乎接近了疯狂,既是那漫天神魔,也难阻挡!他带着自己桀骜不驯的个性,在一次次地生死边沿中成长。他是人?是魔?最终的种种,顿时让人恍然大悟……
  • 球者

    球者

    因伤病而退役的前国家篮球运动员李强,后来发现儿子李毅对篮球的渴望,决定一心栽培儿子,儿子有个伟大的理想,做第一个进入NBA的中国后卫。看李毅是如何在篮球的世界中完成自己的梦想,如何与各类篮球高手比拼,带领球队走向巅峰,完成自己的理想。
  • 夜胧月

    夜胧月

    苍茫大地,浩渺星空,夜魅独舞,神鸾横空。天地巨人追云逐月,深渊荒兽音贯古今。几点迷离星,一弯朦胧月,见证着无尽海域,一小岛少年的逐梦之旅...。
  • 成长的契约

    成长的契约

    人的一生,要经历太多,如果可以重来,我宁愿还是独自一人,虽然我是寂寞的,但至少我不会拥有伤害。窗外的栀子花开了,又谢了,但至少它明年依然会再开;离开了,就不会再回去了,因为已经没有回去的理由了。曼珠沙华,开一千年,谢一千年,花叶永不相见,就像我不会再回去一样,我与他也将是不相见。
  • 南岑谣

    南岑谣

    “其实谁都可以杀人,只是要靠杀人混出头、养家糊口,那就完全是两码事。”“我这一生拒绝任何人、任何事,但是拒绝不了你。”“你需要我做些什么?”“明天早晨我睁开眼,你还在我身边。”“我还以为再也见不到你了。”“念念不忘,必有回响。”