登陆注册
5959300000049

第49章 胡适之谈新诗(1)

一略

我常说文学革命的运动,不论古今中外,大概都是从“文的形式”一方面下手,大概都是先要求语言文字文体等方面的大解放。欧洲三百年前,各国国语的文学起来代替拉丁文学时,是语言文字的大解放。十八十九世纪法国嚣俄英国华次活(Wordsworth)等人所提倡的文学改革,是诗的语言文字的解放。近几十年来,西洋诗界的革命,是语言文字和文体的解放。这一次中国文学革命的运动,也是先要求语言文字和文体的解放。新文学的语言是白话的,新文学的文体是自由的,是不拘格律的。初看起来,这都是“文的形式”一方面的问题,算不得重要。却不知道形式和内容有密切的关系。形式上的束缚,使精神上不能自由发展,使良好的内容不能充分的表现。若想有一种新内容和新精神,不能不先打破那些束缚精神的枷锁镣铐。因此中国近年的新诗运动,可算得是一种“诗体的大解放”。因为有了这一层诗体的大解放,所以丰富的材料,精密的观察,高深的理想,复杂的感情,方才能跑到诗里去。五七言八句的律诗,决不能容丰富的材料,二十八字的绝句,决不能写精密的观察。长短一定的七言五言,决不能委婉达出高深的理想与复杂的感情。

最明显的例,就是周作人君的《小河》长诗。这首诗是新诗中的第一首的杰作。但是那样细密的观察,那样曲折的理想,决不是那旧式的诗体词调所能达得出的。周君的诗太长了,不便引证。我且举我自己的一首诗作例:

应该

他也许爱我,——也许还爱我;——

但他总劝我莫再爱他。

他常常怪我;

这一天他眼泪汪汪的望着我,

说道:“你如何还想着我?

想着我,你又如何能对他?

你要是当真爱我,

你应该把爱我的心爱他,

你应该把待我的情待他。”

……

他的话句句都不错,——

上帝帮我!

我“应该”这样做!

这首诗的意思神情,都是旧体诗所达不出的。别的不消说,单说“他也许爱我,也许还爱我”这十个字的几层意思,可是旧体诗能表得出的吗?再举康白情君的《窗外》:

窗外的闲月,

紧恋着窗内蜜也似的相思。

相思都恼了,

他还涎着脸儿在墙上相窥。

回头月也恼了,

一抽身儿就没了。

月倒没了,

相思倒觉着舍不得了。

这个意思若用旧诗体,一定不能说得如此细腻。

就是写景的诗,也须有解放了的诗体,方才可以有写实的描画。例如杜甫诗“江天漠漠鸟飞去”,何尝不好?但他为律诗所限,必须对上一句“风雨时时龙一吟”,就坏了!简单的风景,如“高台芳树,飞燕蹴红英,舞困榆钱自落”之类,还可用旧诗体描写。稍微复杂细密一点,旧诗就不够用了!如傅斯年君的《深秋永定门晩景》中的一段:

……那树边,地边,天边,

如云,如水,如烟,

望不断——一线。

忽地里扑喇喇一响,

一个野鸭飞去水塘,

仿佛像大车音浪,漫漫的工——东——当。

又有一种说不出的声息,若续若不响。

这一段的第六行,若不用有标点符号的新体,决做不到这种完全写实的地步。又如俞平伯君的《春水船》中的一段:

……对面来了个纤人,

拉着个单桅的船徐徐移去。

双橹挂在船唇,

皴面开纹,

活活水流不住。

船头晒着破网。

渔人坐在板上,

把刀劈竹拍拍的响。

船口立个小孩,又憨又蠢,

不知为什么?

笑迷迷痴看那黄波浪。……

这种朴素真实的写景,乃是诗体解放后最足使人乐观的一种现象。

以上举的几个例,都可以表示诗体解放后诗的内容之进步。我们若用历史进化的眼光来看中国诗的变迁,便可看出自《三百篇》到现在,诗的进化没有一回不是跟着诗体的进化来的。《三百篇》中虽然也有几篇组织很好的诗,如“氓之蚩蚩”,“七月流火”之类。又有几篇很妙的长短句,如“坎坎伐檀兮”,“园有桃”之类。但是《三百篇》究竟还不曾完全脱去“风谣体”(Ballad)的简单组织。直到南方的骚赋文学发生,方才有伟大的长篇韵文。这是一次解放。但是骚赋体用兮些等字煞尾,停顿太多又太长,太不自然了。故汉以后的五七言古诗删除没有意思的煞尾字,变成贯串篇章,便更自然了。若不经过这一变,决不能产生《焦仲卿妻》《木兰辞》一类的诗。这是二次解放。五七言成为正宗诗体以后,最大的解放,莫如从诗变为词。五七言诗是不合语言之自然的,因为我们说话,决不能句句是五字或七字。诗变为词,只是从整齐句法变为比较自然的参差句法。唐五代的小词,虽然格调很严格,已比五七言诗自然的多了。如李后主的“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头”。这已不是诗体所能做得到的了。试看晁补之的《蓦山溪》:

……愁来不醉,不醉奈愁何;

汝南周,东阳沈,

劝我如何醉?

这种曲折的神气,决不是五七言诗能写得出的。又如辛稼轩的《水龙吟》:

……落日楼头,断鸿声里,江南游子,

把吴钩看了,阑干拍遍;

无人会,登临意。

这种语气,也决不是五七言的诗体能做得出的。这是三次解放。宋以后,词变为曲,曲又经过几多变化,根本上看来,只是逐渐删除词体里所剩下的许多束缚自由的限制。又加上词体所缺少的一些东西,如衬字套数之类。但是词曲无论如何解放,终究有一个根本的大拘束。词曲的发生,是和音乐合并的。后来虽有可歌的词,不必歌的曲;但是始终不能脱离“调子”而独立,始终不能完全打破词调曲谱的限制。直到近来新诗发生,不但打破五言七言的诗体,并且推翻词调曲谱的种种束缚;不拘格律,不拘平仄,不拘长短,有什么题目,做什么诗;诗该怎样做,就怎样做。这是第四次的诗体解放。这种解放,初看去似乎很激烈;其实只是《三百篇》以来的自然趋势。自然趋势逐渐实现,不用有意的鼓吹去促进他;那便是自然进化,自然趋势。有时被人类的习惯性守旧性所阻碍,到了该实现的时候,均不实现;必须用有意的鼓吹去促进他的实现;那便是革命了,一切文物制度的变化,都是如此的。

上文我说新体诗是中国诗自然趋势所必至的,不过加上了一种有意的鼓吹,使他于短时间内猝然实现;故表面上有诗界革命的神气。这种议论很可以从现有的新体诗里寻出许多证据。我所知道的“新诗人”,除了会稽周氏兄弟之外,大都是从旧式诗,词,曲里脱胎出来的。沈尹默君初作的新诗,是从古乐府化出来的。例如他的《人力车夫》:

日光淡淡,白云悠悠,

风吹薄冰,河水不流。

出门去雇人力车。街上行人,往来很多;车马纷纷,不知干些甚么?

人力车上人,个个穿棉衣,个个袖手坐,还觉风吹来,身上冷不过。车夫单衣已破,他却汗珠儿颗颗往下堕。

稍读古诗的人都能看出这首诗是得力于“孤儿行”一类的古乐府的。我自己的新诗,词调很多,这是不用讳饰的。例如前年做的《鸽子》:

云淡天高,好一片晚秋天气!

有一群鸽子,在空中游戏,

看他们三三两两,

回环来往,

夷犹如意;

忽地里翻身映日,白羽衬青天,鲜明无比。

就是今年做诗,也还有带着词调的,例如《送任叔永回四川》的第二段:

你还记得,我们暂别又相逢,正是赫贞春好。

记得江楼同远眺,云影渡江来,惊起江头鸥鸟。

记得江边石上,同坐看潮回,浪声遮断人笑。

记得那回同访友,日暗风横,林里陪他听松啸。

懂得词的人一定可以看出这四长句用的是四种词调里的句法。这首诗的第三段便不同了:

这回久别再相逢,便又送你归去,未免太匆匆。

多亏得天意多留你两日,使我做得诗成相送。

万一这首诗赶得上远行人,

多替我说声:“老任珍重!珍重!”

这一段便是纯粹新体诗。此外新潮社的几个新诗人,——傅斯年,俞平伯,康白情——也都是从词曲里变化出来的;故他们初做的新诗,都带着词或曲的意味音节。此外各报所载的新诗也很多带着词调的。例太多了,我不能遍举。且引最近一期的《少年中国》(第四期)里周无君的《过印度洋》:

圆天盖着大海,黑水托着孤舟。

也看不见山,那天边只有云头。

也看不见树,那水上只有海鸥。

那里是非洲?那里是欧洲?

我美丽亲爱的故乡却在脑后!

怕回头,怕回头,

一阵大风,雪浪上船头,

飕飕,吹散一天云雾一天愁。

这首诗很可表示这一半词一半曲的过渡时代了。

我现在且谈新体诗的音节:

现在攻击新诗的人,多说新诗没有音节。不幸有一些做新诗的人,也以为新诗可以不注意音节。这都是错的。攻击新诗的人,他们自己不懂得“音节”是什么,以为句脚有韵,句里有“平平仄仄”“仄仄平平”的调子,就是有音节了。中国字的收声,不是韵母(所谓阴声),便是鼻音(所谓阳声);除了广州入声之外,从没有用他种声母收声的;因此中国的韵最宽。句尾用韵,真是极容易的事。所以古人有“押韵便是”的挖苦话。押韵乃是音节上最不重要的一件事。至于句中的平仄,也不重要。古诗:“相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾返。”音节何等响亮!但是用平仄写出来,便不能读了。

平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

又如陆放翁:“我生不逢柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴?”头上十一个字是“仄平仄平仄平仄平平平仄”,读起来何以觉得音节很好呢?这是因为一来这一句的自然语气是一气贯注下来的。二来呢,因为这十一个字里面,逢宫叠韵,梁章叠韵,不柏双声,建宫双声,故更觉得音节和谐了。

诗的音节,全靠两个重要分子:一是语气的自然节奏。二是每句内部所用字的自然和谐。至句末的韵脚,句中的平仄,都是不重要的事。语气自然,用字和谐,就是句脚无韵也不要紧的。例如上文引晁补之的词:“愁来不醉,不醉奈愁何?汝南周,东阳沈,劝我如何醉?”这二十个字语气又曲折,又贯串,故虽隔五个“小顿”方才用韵,读的人毫不觉得。

新体诗也有用旧体诗词的音节方法来做的。最有功效的,如沈尹默君的《三弦》:

同类推荐
  • 宁波:这方水土这方人

    宁波:这方水土这方人

    本书是宁波市政府网站主持编写出版,全书采用汉日对照的形式介绍了宁波概况、政府区划、宁波名人、宁波经济、风光名胜、文化生活等内容。
  • 困窘的潇洒:民国文人的日常生活

    困窘的潇洒:民国文人的日常生活

    本书的写作受到赫勒“日常生活”理论启发,主要关注20世纪中国知识分子群体的日常生活,透过他们在私人日记、书信和回忆录等中的记述,揭露其在历史变换中的真实心理状况,研究其人际交往、经济生活、师承关系、思想轨迹等情况,展现他们的痛苦与欢乐、喜悦与悲伤。借由对文人日常生活的个案解读,作者也尝试为读者提供一个理解20世纪中国文化史的全新视角。
  • 世界文化史

    世界文化史

    本书从人类与美术的起源始笔,以介绍西方美术数千年发展史中的三次高峰为重点,连成一条脉络清晰、起伏不断的中轴线,对古希腊古罗马、文艺复兴、十九世纪这三次高峰时期的整体美术面貌、画家与画派、杰出作品、创作技术、风格演变等,均作了系统详尽的介绍和分析。同时对高峰间歇期的中世纪,十七、十八世纪以及苏联和美国的美术,也给予了简明扼要的评述。本书专列现代派美术一章,全方位地探讨了形成的原因,对各流派作了全面介绍。
  • 修德养性(中华民族传统美德教育读本)

    修德养性(中华民族传统美德教育读本)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
热门推荐
  • 小甜心的男友

    小甜心的男友

    叶凝萱才17岁耶,就被亲生爷爷给“卖”到美国了,二十一世纪了,竟然还有娃娃亲这种可笑的东西,认命吧。叶凝萱初到美国,就被一头“猪”夺走了初吻,叶凝萱恳求上天再也不要见到他。结果,那居然是叶凝萱的未婚夫沐云帆,还让他们在同一建屋檐下住、同一所学校读书。叶凝萱要肿么办?(继续更新2017.3.3)
  • 和大人们斗智斗勇的小童年

    和大人们斗智斗勇的小童年

    你的童年是你的,我的童年,你绝对想不到!!!
  • 二次元剑仙日常

    二次元剑仙日常

    修炼奇葩功法成仙的青年,穿越到二次元的世界。身为仙人却过着咸鱼般的生活。从零开始他遇到喜欢说喵帕斯的小学生,毒舌但又善良的霞之丘诗羽,某条喜欢剁尾巴的巨龙女仆...等等二次元的人们...没有钱怎么办?没事,在下脑子里全是小说和漫画...于是明明能毁天灭地的仙人过着码字赚钱传播二次元的技术宅神仙生活...这个世界究竟是什么?...二次元剑仙日常书友群:105226239
  • 无限之坑神NPC

    无限之坑神NPC

    ”哈哈,各位好啊!“某人对着一群小白笑道,哇快看!NPC啊,我要接任务。—来自一群小白。。。某人心中暗笑:“哈哈,一群S,B哈哈被坑了都不知道。嘎嘎”
  • 魔尊异界纵横

    魔尊异界纵横

    魔界魔尊姬天,因一件顶级神器被众魔界大鳄联手导致陨落。重生异界大陆。斗气魔法纵横的世界,姬天如何以重修之身,超越异界精英。他能否寻到回归仙魔界的路修真与异界的完美交融。尽在《魔尊异界纵横》PS:看完觉得爽的,收藏一下,一张推荐票即可,你们的支持是我坚持码下去的动力!---冷裤
  • 国民老公牵回家

    国民老公牵回家

    三流娱乐小咖赵轻言,焦头烂额厮混娱乐圈两年。翻身撞上娱乐大神楚司。被羞人的视频所逼,跳槽到他的门户下。木想到有人宠。木想到自己能红。木想到男神还会变老公。
  • 种田修道的日子

    种田修道的日子

    莫文是一个很宅的女孩,肩不能抗手不能抬,原以为就这样过一生。塬琅府邸,一个神秘的空间,它的背后隐藏着什么?自从练了清心诀,莫文宅女的身份算是落实了。健康的养颜汤、失传的五行诀、传说中的针法、神秘莫测的阵法……这一切的背后,都牵连着一个人。
  • 分别业报略经

    分别业报略经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 武皇战纪

    武皇战纪

    邪魔天降,血洗诸天万界!群雄并起,诸圣武动乾坤!问苍茫大地,谁主沉浮?名门世家,贵族门阀,王侯贵胄,武道圣地……又如何?少年自雪域而来,与野兽搏斗,与恶魔起舞,与日月争辉,与神魔同在!其乐无穷!强者之路,漫漫无期!一段传奇旅程,尽在武皇战纪!(新书求点击,推荐!!!)
  • 浮华流连

    浮华流连

    是谁,枯萎了岁月的藤蔓,在时间的追溯中慢慢消逝;;混杂着笑与泪的成长历程,坎坷的印记在旅途中渐渐清晰。复仇、贪婪、嫉妒、自私开始慢慢地蒙蔽了他们的双眼。他们忘记了心灵深处最干净的灵魂。那份曲折的爱,是否真的能化解一切的毒瘤。融化他们心底的寒冰。是否再能寻回遗失已久的爱?沉汐,这个有着不同于别人命运的女生,在经历亲人的离世,哥哥的伤害,以及因为一段爱情受伤后而受到妹妹炽热的爱,此时的她该何去何从。她的内心再次受到千疮百孔之后却又遇到一段梦一般的爱情。她是该选择再次去爱,还是选择区放弃。她的人生终究在矛盾中纠缠着。。。。。。