他的高效率让唐译很吃惊，“这么快？你父母同意吗？”陈上得意洋洋做了个“OK”的手势，“我妈妈一句反对的话都没有，我爸爸说了句‘也好’，还问我想怎么操办。估计他们也急了，想抱孙子。”
唐译捶了他一拳，“你怎么还是这么没正经？我都没问过我爸妈，他们同不同意还不一定呢。就算同意，估计刺激不小。”
“难道你从来没跟他们说起过我们的事吗？”
唐译心虚地不说话。陈上不高兴了，“你存心瞒着你父母，是不是？”他不高兴归不高兴，还是说：“看来我这个女婿该上门拜见岳父岳母了，谁叫人家不上心呢，我总要担待她一点。”
唐译打电话回家，吱吱呜呜说要带男朋友回家时，唐妈妈倒不怎么意外，催着唐爸爸帮忙把家里打扫打扫。唐赐回家漏了口风，哪经得住唐妈妈的盘问，竹筒倒豆子全说了出来。唐妈妈这两年对女儿一心扑在工作上的态度很不满，听见她谈了朋友，巴不得她赶紧嫁出去，因此对订婚一事极力赞成。后来听说了陈家的家世背景，又担心起来，怕自家门第低配不上，唯恐唐译嫁过去受委屈，很是发愁，直到见到准女婿，这才放下心来。
陈上特地选了一个黄道吉日上门。天气热了，连开了好几个小时车的他，加上紧张，后背上的衬衫全被汗浸透了。唐妈妈见到他，心想这孩子怎么这么眼熟。那天是周末，沈飞奇也回家了，拍着他的肩膀跟他打招呼，唐妈妈才想起来，他不是飞奇的朋友么，八九年前来沈家玩过。知道他们是同学，从小就认识，脾气、性情彼此都了解，门第之差也就不是那么重要了。
回到上临上班，老板问唐译的决定。她想了想说：“谢谢您的提拔和栽培，不过我要订婚了，一时半会儿可能走不开。”
她的老板是个女的，四十几岁，结过一次婚后对婚姻彻底失望，专攻事业，职场上混的风生水起，恭喜她之余忍不住说：“结婚是一件好事，不过新时代女性，尤其是像你这么能干的，还是要有自己的事业。”
“我并没有放弃工作啊。”唐译笑着说。
“可是你在放弃机会。我的意思是你可以去广州，也可以结婚嘛，两全其美，多好！”
唐译叹了口气，“我恐怕兼顾不了这样的两全其美。”
女上司劝她说：“结了婚你要是发现，还不就是那样，算是好的。我结了婚才发现，完全不是那样！人心是最难捉摸的东西，更何况是男人的心，只有事业，才是真正属于自己的。”
唐译低着头，过了好一忽儿说：“我知道您是为了我好。害怕的时候我也想过坏的结局，毕竟生活不是童话。可是与其担心阿上他以后会辜负我，我更害怕辜负现在的自己。不是因为阿上，也不是因为别人，是因为我自己心甘情愿。”所以，有什么好害怕的？
不是因为你爱我，而是因为我爱你。
