鲁昌南静静地想了下，却不得不承认甲臣说得有理。甲臣说，我看你也别理他，干吗去给这些资本家当奴才呀。鲁昌南说，我在这里不也是奴才？甲臣说，到底是自己的国家，起码你说话大家都听得懂吧？鲁昌南笑了笑，说这是个好理由。笑后想，就算那德国老头拿我当奴才，我无非只是换了个主人，但我却好孬去了一趟德国。有过这种经历，或许就是资本。往后的画，说不定会好卖点。
甲臣说，我知道你想什么，你肯定想去。就是被人骗了，也就那么大个事，你这辈子什么亏没吃过，还在乎这一个洋亏？万一人家不骗你呢？你这一把不就赌赢了？这个可能也不是没有。唉，其实你的画，一点也不比那些专业画家差，只是买画的人不懂而已。
鲁昌南觉得甲臣说得太透彻了，而他的最后一句话，则让鲁昌南很是感动。
离开甲臣的“磨时光”画廊，鲁昌南在街上徜徉了许久。南昌的街道杂乱无章，鲁昌南很长一段时间，都觉得这街上散发出的气息生冷生冷。但在这个夜晚，微黄的灯光，柔和地照着，一层层地落在身上，莫名就给人一种温暖。鲁昌南从未留意过这温暖，现时一刻，它却悄然而顽强地越过他的衣服穿透他的皮肤向他的身心渗透。街上的行人与车辆混杂一起，来回流动，很恍惚也很意象。他想，这就是我的生活。人生或许就是这样。总得有人倒霉，也总得有人转运。老话怎么说的？时来风送滕王阁，运去雷轰荐福碑。滕王阁就在他家附近，他儿时很是羡慕王勃的运气。现在，他恐怕就是那个交好运的王勃了。想着，便觉有了一股激情全身涌动。
鲁昌南看到街边一个电话亭，他走过去，就在街头给妹妹鲁昌玉打了个电话。他几乎把费舍尔的信给背了出来。电话那头的鲁昌玉立即就喊叫出声，她放大的声音，让听筒刺啦啦地响。鲁昌玉说，哥，你得去，无论如何都要去。这是你的机会，老天让你上庐山就是替你转运的。
鲁昌南突然有点想笑。上庐山住是妹妹的主意，她现在成老天了。鲁昌玉又说，钱不钱的事，不用想，有我呢。我砸锅卖铁也要帮你。鲁昌南说，你知道就好了，别嚷得满天下都是。鲁昌玉说，哥，你得抓住机会呀，你会比任何人都强。
鲁昌南挂了电话，虽然他一向知道鲁昌玉言过其辞，但听她的话，他还是有很强的满足感。他振作了一下，心想，是啊，我若有机会，从来就不比别人差。
鲁昌南到家时，老婆已经躺在床上。她在灯下哗哗地翻着几张报纸。听到鲁昌南进门眼皮都没抬一下。鲁昌南早已习惯。他悄然换了拖鞋，然后去上厕所。他没有关门，小便的声音哗哗的。老婆低吼了一声，能不能文明点？鲁昌南想，你我之间，还有什么文明不文明。他没做声，走到床边，脱了袜子准备上床。老婆板着脸说，你什么时候才能像个人样？一天下来，脸也不抹脚不也洗，你自己不嫌脏，难道以为我也不嫌？鲁昌南心想，他在牛棚住的时候，哪里需要他洗脸洗脚，他根本就没办法天天记得这茬事。但他并未回嘴，重新回到卫生间马马虎虎地清洗了一番。
待他再上床时，老婆已经关了灯。鲁昌南拉开被子，推了下她说，跟你说个事。老婆冷冷道：有什么事明天再说。鲁昌南说，给你看样东西。老婆说，我很累。鲁昌南说，德国来的信。老婆仿佛惊了一下，说什么意思？鲁昌南说，就是那个买我画的德国老头来信了，说要请我去德国。老婆一下子翻身坐起，开了台灯，接过鲁昌南手上的信，以非常认真的方式看了一遍。看罢呆了一呆，也没说什么，关了台灯，倒头便睡。
鲁昌南轻轻地躺在她的身边，没说话。他们分被而眠已经好久了。他都不记得自己有多长时间没有碰过老婆。每次他想睡进她的被子，都被她用胳膊抵住并厉声吼定：你休想！而现在，鲁昌南突然有一股欲望在心里升腾。他把手伸进老婆的被子，指尖触到她的身体，她没有反抗。鲁昌南不由大喜，立即钻过去，把身体贴近了她。老婆软了，也不吭气，由他火山爆发般一番折腾。鲁昌南觉得自己从来没有这样强大过。他居然有了一种征服他人的感觉。
鲁昌南不知自己是何时睡着的。半夜醒来，发现老婆偎在他的身边。她的脸松弛着，好像有一种松口气的满足感。他心里忽生悲哀。想起以前蹲牢房和睡牛棚的场景，蓦然就泪流满面。他想，或许一种人生结束了。
家里的局面突然就变了。老婆不再摆着冷脸，说话甚至带着笑意，每天下班都拎着菜回来，说是让鲁昌南把身休养好一点。睡觉前，还打热水敦促鲁昌南好好泡脚，又说人的所有经脉都汇集在脚底，把脚泡好了，人就会通体舒服。鲁昌南晚上不再出门，而是默默地看书或是作画，间或也与老婆一起看看电视。其实他很不习惯。初始就像忍受老婆的刁难一样，忍受老婆对他的和善。但这个时间很短，毕竟和善比刁难更容易让人适应。到了这个时候，鲁昌南才恍惚感觉出家庭真的是可以温暖人心的。
没过几天，鲁昌玉来了南昌，说是来开会的。鲁昌南在巷口公共电话亭接到鲁昌玉的电话，便要鲁昌玉上家里来吃饭。鲁昌玉一口回绝了，说她不想见嫂子的脸，看了心烦。然后死活要约鲁昌南到外边来吃。鲁昌南不好多说，便随了她。
他们在街边找了个小店，是既干净也便宜的那种。这是鲁昌玉的风格。鲁昌玉一落座就告诉鲁昌南这个会议是她硬抢来开的。因为她要跟哥哥好好谈谈去德国的事。鲁昌南有些茫然，说要谈什么？鲁昌玉说，你要到德国去，还不得办护照？办护照手续也很麻烦。我有个同学在外办工作，跟公安局出入境办公室的人很熟，我明天带你去跟他认识一下。有他关照你，这样就好办多了。鲁昌南惊喜道：那太好了，我正在发愁不知道应该怎么开头呢。鲁昌玉笑道：哥哥但凡有发愁的事，就告诉我，我全都能解决。鲁昌南便笑，说那当然，你比我能干。鲁昌玉说，不过我是做小事的能干，哥哥是做大事的能干。鲁昌南说，天知道我这辈子能做什么大事。鲁昌玉说，天或许不知道，但我知道。哥哥绝对能。
鲁昌南对鲁昌玉的执着显得有些无奈。但也正是这么多年鲁昌玉顽强地崇拜和支持他，才让他觉得自己活着还有一点尊严。
两人吃着饭，回忆着小时候的事情。说着说着，鲁昌玉说，对了，我家装电话了，是特为哥哥装的。万一哥哥有事要问，我可以及时帮你联系德国那边；反过来那边如有重要的事，也可以打电话到家里来，我在第一时间转达给哥哥。
鲁昌南有些吃惊，但定心一想，他还真需要这样一部电话，便说，还是你想得周到。不过，电话费太贵了。鲁昌玉说，哥你放心，接电话是不要钱的。如果我们有事需要打过去，我可以到办公室。公家电话，不打白不打。办签证的时候肯定有很多事情需要联系。
鲁昌南一时无语，他只是呆望着鲁昌玉。鲁昌玉说，哥哥你发什么呆呀。鲁昌南说，我想起那个小翻译的话，他说我有你这个妹妹真是赚死了。鲁昌玉满脸都笑成了花。她说，那当然。我跟在哥哥后面来到这个世上，就是让你有得赚。
鲁昌南说，假若有一天，我真的发迹了，我要让你第一个过好日子。鲁昌玉笑道：那我就等着这一天。吃香喝辣全归哥哥包了哦。鲁昌南说，没问题。还要让你住大房子，可以在屋里翻跟斗。
鲁昌南回到家，担心自己回来这么晚，老婆不高兴。不料老婆却一脸笑吟吟上前来，也没问他去了何处，只说要他明天别出门。鲁昌南说，什么事？老婆说，我约了电信公司来家装电话呀。鲁昌南怔了怔，想起鲁昌玉装电话的事，便说装电话做什么？老婆说，好给你联系事情呀。你以为就这一封信能把所有的事情弄清楚？鲁昌南“哦”了一声，想了想说，昌玉今天到了南昌，说她家里特为我装了电话，我们就别费这个钱了。又是初装费又是月钱，也蛮贵的。老婆顿时脸色大变，说你要去德国，关她鲁昌玉什么事？和她不相干，有事我们在自家联系。鲁昌南有些不悦，但他却不想破坏最近以来的好气氛，便说，算了，她也是好心。既然已经申请了，那就装吧。德国那边有事找，就打到家来，我们要有事，就让昌玉打过去。老婆说，为什么让她打？鲁昌南说，国际长途，一分钟几十块钱，我们打得起吗？昌玉可以在办公室打，反正是公家的。老婆似乎是想通了，嘟囔了几句，算是同意了。
手续办好并且签证下来的时候，已是一九九七年。费舍尔的机票订在春天。鲁昌玉把一身西装革履的鲁昌南送到北京。西服也是鲁昌玉买的，说是名牌。只有名牌才会把商标缝在袖子上，这是不能扯下的，不然人家就不知道。鲁昌南从来没有穿过西装，一切都任由鲁昌玉做主。鲁昌南的老婆原要送他到北京，可是临出发前两天，她负责看护的病人突然病情加重，她无法走开，结果就只能送到火车站。当火车滑动时，鲁昌南竟看到老婆泪眼汪汪，他心里激荡了一下，说你放心好了，我到了就给你写信。
鲁昌南的行李是口大帆布的箱子，里面塞得满满的。他自己只放了画具和他几乎所有的画作，外加几本书。但两个女人，他的老婆和妹妹，却拼命在里面塞东西。老婆放了一袋药和半箱方便面。说是如果在德国被人骗了，只要有水，加上这面，至少能活命。鲁昌玉放了几块丝绸，说是中国丝绸洋人最喜欢。万一没钱了，把这些卖掉，总能赚几个。鲁昌南心想，我不会卖画？但他没说。鲁昌玉还让鲁昌南带给费舍尔一包石鱼。说洋老头在庐山的时候爱吃石鱼炒鸡蛋。又说让洋老头再找机会上庐山。她带他去找他家的老房子。鲁昌玉格外有心，她让山上研究别墅的专家，带着她把但凡德国人住的别墅都拍了照，好几十张，全都冲洗出来，也让鲁昌南带给费舍尔，让他看看哪一幢是他们家的。鲁昌南觉得这是最贵重的礼物，费舍尔一定会喜欢。
鲁昌玉将鲁昌南一直送到机场安检口。分别时，她也眼泪汪汪，一边硬咽一边说，哥哥，你要保重，你一定要成功。如果德国人欺负你，你要忍着。你以前没有出头的机会都能一忍几十年，现在你更要忍。你忍了，说不定你的苦就到头了。你得让那些瞧不起你的人看看，这就是鲁昌南！比他们任何一个都更有本事的鲁昌南！哥哥你一定要有这个时候。鲁昌南也有点激动，他说，嗯。我忍。我为了你，也要忍。
鲁昌南终于走进了机舱。他从来没有坐过飞机，一想到飞行近十个小时，他便觉得紧张。在空姐的帮助下，他找到自己的座位。他的紧张远远多过激动。他想如果飞机失事，他从此便在这个世上消失。他这一生，就过得太不值了。转念间，他又想，上天何至于对他这样残酷。他为自己的生命付出的代价已经够沉重了，并且，这些代价的付出根本没有理由。上天应该都看得到。甚至还想，从飞机上掉下来死，是很辉煌的，只有伟大的人物才配有这样的死法，他一个小人物，窝囊一生，即使死，也不可能这样轰轰烈烈。
怀着各式的思绪，鲁昌南在飞机上始终无法入睡。他的手心一直出汗，但身上却有些冷。机舱的空调很强大，他完全没有料到，而他的西装裹在身上很不舒服。备受煎熬的十个小时终于过去了。当飞机稳稳地停在法兰克福机场时，他没有任何激动，疲惫和劳累令他全身瘫软，他几乎都没有气力走出漫长的甬道。
四、资本主义原来是这样呀
鲁昌南在出口一露面，费舍尔和李亦简便看见了他。费舍尔激动地上前与他拥抱，大声说：太好了，太好了。你终于来了。德意志将用明媚的阳光欢迎你。
隔窗望去，机场外果然阳光灿烂。鲁昌南恍惚中被这明亮刺了一下。天蓝极了，云彩就浮在这蓝上，一层层或一丝丝的，无论抱团还是舒展，都赏心悦目。鲁昌南不禁长嘘一口气，说真美呀！
费舍尔很高兴。他说德国的天空永远都是这么美丽。李亦简翻译给鲁昌南，翻完补充了一句，别听他这么吹。冬天的时候一样会阴沉沉的，跟国内可不一样，还没吃晚饭天就黑了，一黑恨不得黑到第二天中午。鲁昌南便笑了起来。他很喜欢这个年轻人的直率。
机场上人很多。鲁昌南有点不摸头脑。李亦简则熟悉这一切，说大叔，你见到了我，还会有什么问题吗？在国内，你妹妹帮你，在这儿，就是我了。鲁昌南便笑，说那就请多关照。李亦简打量了一下鲁昌南，说大叔现在这样子很时尚哦，西装革履呀。鲁昌南说，见笑了，是我妹妹买的。李亦简指着他衣袖上的商标说，阿姨肯定叫大叔不要把这个名牌商标扯下来吧。鲁昌南说，你怎么知道？李亦简便大笑，说因为阿姨这个人特别幽默。说完他指着鲁昌南的衣袖跟费舍尔嘀嘀咕咕地说了一通。费舍尔也笑，然后说，你妹妹是我见到的最有意思的一个中国人，我非常欣赏她。
鲁昌南正欲说什么，突然嗓子有点痒。他咳了几声，随意便吐了一口痰。
费舍尔有点惊异地望着他。李亦简吓了一跳，连忙扯着他，低声道：喂，你干什么？鲁昌南说，可能在飞机上受了一点凉，空调很冷。李亦简说，你可千万别随地吐痰啊。德国人非常爱干净，随地吐痰跟随地大小便一样被人痛恨。鲁昌南怔了怔，说这样啊。
鲁昌南从小到大都是随口吐痰的。他生活的地方，无论哪里，地上都满是灰尘。一口痰吐下去，立即滚进灰里，跟灰混为一色。然而在这里，鲁昌南低头看了看，机场的地洁净无比，他的那口痰趴在这洁净中，分外醒目。更糟糕的是，他突然看到费舍尔手上拿了几张纸巾，蹲下身，将他吐出来的痰擦干净，又拎着脏纸扔进了垃圾桶里，然后拍了拍手，什么话也没有说。
鲁昌南仿佛当头挨了一棒，他呆呆地望了他一眼，目光迅速转向了别处。他心里突然涌出阵刺痛。这刺痛的程度，跟他被人反剪着双臂推进牢房的那一刻几无两样。
费舍尔是从慕尼黑开车过来接鲁昌南的。上了汽车，费舍尔对鲁昌南说，我们特为你开车而来，好让你看看我们德国的风景。这一路的春天非常美丽。鲁昌南还没有从那口痰中缓解过来，他淡淡地“哦”了一声。
李亦简觉出了他的情绪，他翻译完后便说，大叔，他们德国人就是这样的。老头刚才肯定不是为了给你难堪，他就是一种自然而然的行为，您千万不要介意。他可能想都没有想到你会心里不舒服的。鲁昌南说，是吗？我没有介意。我只是有点累。李亦简说，那就好。德国人有德国人的生活习惯，以后我慢慢告诉你。鲁昌南说，好吧。在这边，我人地两生，全靠你了。李亦简说，费舍尔先生对你的事有完整的安排，你大可放心。鲁昌南说，其实我还有些不太明白。李亦简说，非常简单，费舍尔先生喜欢你的画，他希望你能有更多更好的作品。鲁昌南说，就这些？李亦简想了想说，至少目前是这样。
开车的费舍尔说，你们谈什么？李亦简说，他有些不太明白您为什么这么做。我告诉他您非常喜欢他的画，让他在德国安心画画好了。费舍尔哈哈大笑，说就是这样。你说得对，就是这样。
