原版：如今一个人还是单身乞求幸福的余温——《单身》
翻版：住进一个人还是单身企求姓傅的余温
疑问：难道屋主姓傅？住进去就为了感受她的余温？
原版：打起鼓，敲起锣——《新货郎》 翻版：大屁股，翘起来。
疑问：他还纳闷儿呢，把屁股翘起来干吗？
原版：我不是黄蓉，我不会武功——《我不是黄蓉》 翻版：我不是蝗虫，我不会蜈蚣。
疑问：恐怖……莫非在拍《虫虫特工队》？
原版：我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老——《最浪漫的事》
翻版：我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑。 疑问：当时以为是中关村在打广告。
原版：大雁听过我的歌，小河亲过我的脸——《信天游》
翻版：大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸。 疑问：这是什么女人嘛！
原版：让我悲也好，让我醉也好——《神雕侠侣》主题曲 翻版：扬过悲也好，扬过醉也好。 疑问：哎……干吗老跟男主角过不去呢！
原版：想减肥，为什么不用索芙特？——减肥广告 翻版：想减肥，为什么不用手扶着？ 疑问：心想，光用手扶着怎么就能减肥？
原版：军港的夜啊，啊静悄悄——《军港之夜》 翻版：金刚的叶啊，啊静悄悄。 疑问：金刚是从树上长出来的吗？
原版：答应我你从此不在深夜里徘徊——《爱如潮水》 翻版：答应我你从此不在深夜里排队。 疑问：为什么她要在深夜里排除呢？
原版：耶丽亚，神秘耶丽亚——《耶丽亚女郎》 翻版：野驴呀，神秘野驴呀。 疑问：野驴很神秘吗？
原版：我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情——《听妈妈讲那过去的事情》
翻版：我们坐在高高的骨灰缸边，听妈妈讲那过去的事情。
疑问：觉得很恐怖，直到高中才知道真正的歌词。
原版：再见，再见，相会在彩屏前——《难忘今宵情》 翻版：再见，再见，相会在太平间。
疑问：后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了。
原版：我在唱什么，什么都觉得，原来原来你是我的主打歌。——《爱的主打歌》
翻版：我在唱什么，什么都觉得，原来原来你是我的猪大哥。 疑问：奇怪，这个歌词到底要说啥呀？
原版：成千上万个门口，总有一个人要先走——《十年》 翻版：从街上吻到门口，总有一个人要先走。 疑问：这也太黏乎了吧！ 原版：雨下整夜——《七里香》 翻版：你瞎了眼。 疑问：七里香里面还有瞎子呀？ 原版：我们俩穿着布纱……——《神奇》 翻版：我们俩穿着裤衩…… 疑问：太开放了，穿裤衩要干嘛呀！
原版：你好毒你好毒你好毒——《你好毒》 翻版：你好秃你好秃你好秃。
疑问：老张跟哪个和尚那么过不去，也不用编成歌来骂人吧？ 原版：凝视我的那画面——《爱在西元前》， 翻版：你是我的那碗面！ 疑问：周大师饿了吧？ 原版：西湖的水，我的泪——《千年等一回》
翻版1：媳妇的水，我的泪。
翻版2：洗衣服的水，我的泪。
疑问：水就是眼泪啊？
原版：那就等着沦陷吧——《姐姐妹妹站起来》
翻版：那就等着轮J吧
疑问：MM太开放了！
原版：你可知macao，不是我真姓——《澳门之歌》
翻版：一块芝麻糕，不吃我真行！
疑问：不吃芝麻糕，真的行！
原版：……就是真的我，每一天的欲望都非常新鲜——《酸酸甜甜
就是我》 翻版：每一天对于我都非常新鲜
疑问：吓了一大跳，这个小女生意识真大胆啊！ 原版：知了也睡了，安静的睡了——《宁夏》 翻版：吃了也睡了。 疑问：咋会有如此生动的歌词呢！ 原版：不见不散——《不见不散》 翻版：哦柬埔寨。
疑问：还以为那段时间，我的耳朵出什么毛病了。 原版：大红帆啊，迎那么迎着风——校园歌曲 翻版：大红帆啊，羊那么羊角风。 疑问：大红帆也会抽疯？
原版：走在乡间的小路上，暮归的老牛是我同伴——《乡间的小路》
翻版：走在乡间的小路上，乌龟和老牛是我同伴。
疑问：乌龟都是你的同伴，那你何时才能到家啊？
原版：冬季到台北来看雨——《冬季到台北来看雨》 翻版：都挤到台北来看你。
疑问：有那么好看吗？大家伙还非得都挤到那儿去看你？
原版：我应该在车底，不应该在车里——《他一定很爱你》 翻版：我应该在车里，不应该在车里。 疑问：到底应该在哪儿啊？
原版：手握着香槟，想要给你生日的惊喜——《他一定很爱你》
翻版：手握着橡皮，想要给你生日的惊喜。 疑问：橡皮有啥可惊喜的？
原版：我的思念，不再是决堤的海——《心雨》
翻版：我的思念，不再是脚底的汗（标准陕西腔的MM佳作）。 疑问：咱能不这么恶心吗？
原版：就算你有一道墙我的爱会攀上窗台盛放——《心墙》
翻版：就算你有一道墙我的爱会爬上窗台上方。
疑问：她的爱咋还成活物了？挺可怕、怕啊……
原版：我们的祖国是花园，花园的花朵真鲜艳——《鸿沟》
翻版：我们的祖国是花园，花园的花朵蘸咸盐。 疑问：好好的花朵蘸咸盐干什么玩意儿？
原版：和暖的阳光照耀着我们，每个人脸上都笑开颜——《鸿沟》
翻版：河南的阳光照耀着我们，美国人脸上笑开颜。 疑问：河南的阳光，普照啊！ 原版：哪里有不平哪有我——《济公传》 翻版：哪里有不平哪有窝
疑问：唱得太对了，地上哪里不平，必然会有“窝”啊！
原版：巨龙巨龙你擦亮眼，永永远远地擦亮眼——《龙的传人》 翻版：巨龙巨龙你差两年，永永远远地差两年 疑问：老是纳闷儿，为什么一定要差两年呢？
原版：为何每个妹妹都嫁给眼泪——《你究竟有几个好妹妹》， 翻版：为何每个妹妹都嫁给人类。 疑问：你想让你的妹妹嫁给哪一类？
原版：边区的太阳红又红——《咱们的领袖毛泽东》 翻版：变压器的太阳红又红。
疑问：在我们村子西边某个高处，架着一台变压器，傍晚刚好看到变压器上方有一轮红日这才明白变压器为什么要放在西边呢？
原版：五千年的风和雨呀藏了多少梦——《中国人》 翻版：吴倩莲的风和雨呀藏了多少梦。 疑问：奇怪，难不成他们有过一段……
原版：学习雷锋，好榜样……立场坚定斗志强——《学习雷锋好榜样》
翻版：学习雷锋，好榜样……立场坚定豆子香。
疑问：为什么立场坚定了，豆子也就香了呢？因为豆子也是爱国的吧。
原版：你是我的姐妹，你是我的Baby——《姐妹》 翻版：你的我的姐妹，你是我的伯伯。
疑问：这女的怎么唱的啊？怎么又是我姐妹又是我伯伯呀？
原版：天地悠悠，过客匆匆，潮起又潮落——《潇洒走一回》
翻版：天地悠悠，锅壳重重，炒起又炒落。 疑问：炒菜怎么还潇洒呢？
原版：夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花——《鲁冰花》
翻版：爷爷想起妈妈的花，闪闪的泪光，路边花。
疑问：可怜的爷爷，怎么想起妈妈的路边花就想哭呢？
原版：莫名其妙的话语，莫名其妙的话语——《骑士精神》 翻版：莫名其妙的怀孕莫名其妙的怀孕 疑问：现代年轻人的真实写照？
原版：恋上一个人，就容易失了神——《恋上一个人》 翻版：恋上一个人，就容易失了身。 疑问：这……这……这也太容易了吧？
原版：她像个天仙，她太美了——《没那种命》 翻版：她像根天线，她太美了。
疑问：什么审美眼光啊，像根天线还美啊？
