登陆注册
6932200000039

第39章 致伊凡·卡什金(节选)

〔美〕海明威

亲爱的卡什金:

…………

你喝酒吗?我注意到你对喝酒不以为然。我从十五岁起开始喝酒,对于杯中物颇感乐趣。你用了一整天脑子,第二天还得干,这时除了威士忌还会有什么别的东西可以使你换换脑筋、变变思路呢?你觉得又冷又湿的时候,除了威士忌,还会有什么东西可以使你暖和过来呢?一次进攻之前,除了朗姆酒,你说还有什么可以使你觉得暂时的幸福?晚上我宁可不吃饭,也要喝点掺水的红酒。唯一不宜喝酒的时间是在写作或者打仗的时候。干这些事,你的头脑得冷静。但是酒对我打猎总有好处。现代生活也常常是一种机械的压迫,酒是唯一机械的慰藉。我的书赚不赚钱,望告知。我会来莫斯科,我们找一个喝酒的伴儿,把我的稿费喝光,来结束这机械的压迫。

欧·海

1935年8月19日

(董衡巽译)

同类推荐
  • 思恋小语(少男少女文摘修订)

    思恋小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 最受读者喜爱的散文(1册)(选题报告1)

    最受读者喜爱的散文(1册)(选题报告1)

    散文能带给读者美的图画、美的情景、美的享受、美的追求、美的憧憬;散文能陶冶情操,能启人哲思,发人深省;散文能抚慰受伤的心灵,给人欢乐、温暖和爱。本书所选作品有的精练优美,有的朴素自然,有的音节铿锵,有的情感浓郁,有的长于抒情,也有的侧重于叙事。读者在品位这些优美的文字时,既可以欣赏到这些名家们独特的艺术视角和表现手法,又可以领悟到作者真实的精神世界;既能够提升自己的写作和鉴赏水平,又能够培养和陶冶自己的艺术情操。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲思的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 红楼花影

    红楼花影

    荼蘼是花季最后盛放的花,开到荼 蘼花事了,只剩下这开在遗忘前生的彼岸的花,所以它的花语是最终的美丽。《红楼花影》中爱到荼蘼,没有在生命中最好的年华遇上最好的你,生命 中最灿烂、最繁华、也最刻骨铭心的爱即将失去……
  • 慢下来,与生命对话

    慢下来,与生命对话

    这是一本与心灵深处的你对话的书。与它相遇,它会用独特的思维使你渐入佳境,与行走匆匆的你进行一次长谈。本书从作者的生活角度,巧妙地穿插着各类故事,或深情感人、或灵光一闪、或禅意浓浓,层层地进行展开,如一朵花的悄然绽放。让你有所感悟、有所感动、心有感言,这,或许就是你想要的!
  • 初恋记忆

    初恋记忆

    钟跃民:“陕北这块地方很奇特,从表面上看,这是块贫瘠的土地,可你仔细观察就会发现,这种表象后面隐藏着一种很深奥的东西。
热门推荐
  • 做人要懂心机,做事要防诡计

    做人要懂心机,做事要防诡计

    有人的地方,就有江湖。风云诡谲的社会中,若没有八面玲珑的黄蓉帮你打点一切,便应如韦小宝般善用心机与诡计,方能在斗智斗勇和比拼心机的过程中,从芸芸众生里脱颖而出。
  • 艳客劫

    艳客劫

    有一种女子,她叫胡颜,她是女祭司,无论她一举一动一嗤一笑,都格外招人恨。偏偏,她又嘴贱心狠手段了得。一路行来,各路美男子心心念念的都是她,唔,承认吧,是想着如何虐死她!胡颜却觉得,这世上,想让她死的人千千万万,区区几位美男子又算得了什么?人活在世,没几个人恨自己恨得咬牙切齿,活得岂非太没有存在感?美男子们发现,女祭司很猥琐很强大,却有一个致命弱点——女祭司以身侍神,若想除之而后快,必须破了她身!只是,这事儿不好群起而攻之吧?【情节虚构,请勿模仿】
  • 梦兰大陆

    梦兰大陆

    遥远的星球,有一片大陆,叫梦蓝大陆,这个大陆是魔法和斗气的大陆。大陆很大很大相当于地球的十倍,大陆上生活着各个种族,可以说是百族林立,其中最强大的要属:龙族.精灵族.兽族.人族。其中数量最多的是人族,人族虽然数量众多,但他们先天性弱小。也算是一种平衡。
  • 文玩青年奇遇记

    文玩青年奇遇记

    大学新生萧云凯钟爱文物事业,经历种种风波,在校内校外结识一干兄弟,创业起家。事业上升时却不料卷入了江湖流传数百年的“七玉佩”事件——与当地黑帮惨烈争夺,与文物贩卖集团残酷斗争,与江湖人士在“华夏文武大会”上争锋相对,萧云凯终得全部七枚玉佩。回归校园后又遇到“405教室”悬疑案,为破解种种疑问,集齐筹码的萧云凯向传说中的古墓进发,却不料这是一场惊天阴谋……
  • 史上第一女师尊

    史上第一女师尊

    懵逼了,宅男古毅穿越到仙侠世界,却穿越成早已没落百花谷的太上长老。但古毅虽然夺舍了这幅身体,却法力尽失,且看古毅如何从菜鸟变大神,慢慢带领百花谷众仙子走向巅峰……
  • 证道洪荒

    证道洪荒

    不一样的洪荒,不一样的神话,且看盘风如何超拔命运长河,以刀证道。PS:求收藏(加入书架)、推荐票。您的每一个点击,每一个收藏,每一个推荐,对新人都是莫大的鼓励群号(410321028)喜欢本书的道友可以加群一起交流
  • 帝妃驾到

    帝妃驾到

    上一世,他是皇帝,她是宠妃。这一世,他是影帝,她是刚出道的38线艺人,中间隔着数以万计的吃瓜群众。李璐瑶这辈子只打算努力奋斗紧抱前世皇上的大粗腿,却发现这个记得前世一切唯独忘了她的皇上好像瞒了她一个天大的秘密?
  • 异界商业帝国

    异界商业帝国

    当超修真时代的数据库降临,他的传奇开始了!玄幻琅琊榜,异界争霸流全新力作,开创权谋争霸流新纪元!【新书上传,需要大家的呵护,每一份收藏和推荐都至关重要,谢谢大家。PS:可以养肥再看,截止40章刚好一波连环计结束。】
  • 假如爱你

    假如爱你

    女主和男主的狗血爱情故事希望女主成长成为一个理性的女人
  • 双龙战神

    双龙战神

    在天地之中,龙是相对比较神秘的生物,在人们的意识中,龙是无所不能的,他们有万丈的身躯,坚硬的麟甲,所见之人无所不敬仰,不畏惧,而就是这种神秘而又令人敬仰,畏惧的生物与一位神一般存在的人抵制着外来的侵袭,并与后世的两个人类一起守护人界的旅程,后来人们称呼他们为――双龙战神!!!