登陆注册
7107400000015

第15章 冬天的故事(1)

许多年来,正直高尚的西西里①国王莱昂兹与王后埃米奥纳过着幸福的生活,世人都知道王后不仅美丽而且善良。瞧,莱昂兹结婚前拥有很多朋友,他虽然婚后幸福,但从没忘记他们。其中主要的一位就是波希米亚②国王波利克斯,他与莱昂兹从小就是朋友和同伴。双方的父亲去世后他们便成了本国的国王,现在已经多年没见面了,不过他们通过互寄信函和礼物一直保持着友谊。莱昂兹经常邀请朋友来西西里拜访,乐意和他再次相聚,并把他介绍给王后埃米奥纳。过了一些时间,波利克斯可以接受朋友的邀请了,便前往西西里拜访——而这个拜访注定要带来影响深远的悲剧。

注:①西西里,意大利南部。

②波希米亚,捷克斯洛伐克西部一地区。

一段时间波利克斯的来访使大家都很高兴。王后也和丈夫一样喜欢波利克斯,对与他朋友相聚表现得很快乐。两个男人谈着往昔的岁月,回忆着他们小时候的各种事情和冒险时,王后也与他们一起谈笑。最后波利克斯提出要告辞,莱昂兹请他再呆一些时间。最初他再三谢绝,说该回去处理国事了。不过,埃米奥纳在丈夫的一再要求下,也请求客人再多呆些时间,他便终于答应了她,将离开的日期推迟。

莱昂兹看见波利克斯听从了他妻子的请求,而自己的请求却没被接受,他开始不高兴起来。他想,波利克斯对自己妻子也太殷勤了。他注意到他们经常在一起,彼此都很快乐,他更是充满嫉妒。他像爱吃醋的丈夫通常那样,密切观察着妻子喜欢波利克斯胜过自己丈夫的种种迹象。而天生可爱忠诚的埃米奥纳并没注意到丈夫越来越嫉妒,对她与丈夫的朋友之间的友谊毫不隐瞒。

可是最后莱昂兹的嫉妒心使他的良知完全泯灭。他对妻子的爱和对朋友的喜欢很快变成了愤恨。他召来一个名叫卡米洛的最忠诚的贵族,声称妻子把对他的爱转向了波利克斯,并命令卡米洛将朋友毒死。卡米洛极力让国王相信他的怀疑是错误的,但没有用。因此他最后说自己愿意执行命令。但他本性太善良了,无法犯下这样的罪行。他决定宁可离开这个王国也不愿因违抗命令而遭到国王的怒骂。卡米洛悄悄把谋杀波利克斯的事告诉了他,催促他赶紧回波希米亚去;同时问波利克斯是否愿意把他带去替国王效劳,因为如果他继续留下很可能会被杀害。于是波利克斯和卡米洛暗中很快作好准备,乘船离开西西里。他们安然到达波希米亚,卡米洛就生活在波希米亚宫廷里,成为国王可靠的朋友和顾问。

波利克斯带着卡米洛突然逃离只让莱昂兹的愤怒有增无减。他认为这表明波利克斯是有罪的;由于卡米洛同他一起逃跑了,莱昂兹就认为卡米洛一直在帮助他。他直接找到王后,指责她暗中爱上波利克斯。埃米奥纳正在同小儿子马米略斯玩耍,最初以为丈夫在开玩笑。但当从他态度上看出他是当真的时,她便再三抗辩说自己是清白的。然而国王不听她说,把小儿子从她身边带走,将无辜的妻子送进监狱,只允许一两个宫女侍候她。而小儿子马米略斯因为母亲被抓走可怜地消瘦下去。他非常爱她,无法离开她,知道她不快乐被关在监狱里,他感到很难受。他越来越衰弱,夜里睡不好觉,也失去了男孩子的天真与快乐。

但是,除了国王外,相信埃米奥纳有罪的人,即使有也极少,众所周知她正直善良,爱丈夫。有几个贵族去找到国王,努力让他相信她清白无辜。他不听他们的。不过古时候国王们有个习惯,他们对于非常重大的事心有疑虑时就要向住在特尔斐①庙里的女神求教。莱昂兹便派了两个官员去特尔斐神庙,询问埃米奥纳有罪还是清白。贵族们同意这样做。

注:①特尔斐,古希腊城市,因有阿波罗神庙而出名。

就在这时——埃米奥纳被关进监狱后不久——她又生下一个小女儿。婴儿给她悲哀的心带来了欢乐和安慰,她照料着孩子,得以轻松愉快地度过狱中的日子。可孩子给她带来的欢乐并不长久。一天埃米奥纳的一个最亲爱的朋友——名叫保利娜的小姐——来对王后的侍者说:“假如王后敢把小婴交给我,我就会把孩子带到国王那里去替王后求情,因为他看见自己的小孩也许会心软的。”埃米奥纳答应了保利娜,她便把婴儿抱在怀里,大胆走到国王面前,把孩子放到她父亲脚下。保利娜不顾国王生气,勇敢地责备他对完全清白的妻子太残酷。可是莱昂兹拒不承认孩子是他的,把保利娜赶走了。当时侍候国王的贵族中有保利娜的丈夫安蒂哥斯,待保利娜出去时国王就转向安蒂哥斯,指责他让老婆把婴儿带到自己面前来。然后他命令立即将婴儿杀死,但安蒂哥斯反对,说除了这事他什么命令都愿服从。于是莱昂兹又命令他把婴儿带到海上去,丢在某个荒岛上让她死掉,否则他和保利娜都要被处死。安蒂哥斯答应执行这个命令,把孩子带走了。

不久传来消息说,两个派到特尔斐去请教女神的使者带着答案回来了。但莱昂兹在他们返回前,就决定把王后带到宫廷的贵族们面前当众审判。于是王后在大庭广众前被指控与波利克斯共同谋反国王,帮助波利克斯和卡米洛趁夜逃离西西里。王后进行反驳,说波利克斯和卡米洛完全清白无辜,尽管她跟他们一样毫无不正当的念头,但她甘愿被处死。既然已失去了孩子和丈夫的爱,她便把生死置之度外。不过她说自己愿意接受特尔斐神庙的神谕①。正在此刻从特尔斐回来的使者带着装有答案的密封包到达了宫廷。“把包打开,”国王说,“宣读神谕。”

注:①神谕,神的指示。

这便是他听到的神谕:“埃米奥纳清白无辜;波利克斯无可指责;卡米洛是个忠臣;莱昂兹是嫉妒的暴君;那无辜的婴儿的确是他的;若国王失去的继承人无法找回,他将无后。”当宣布所有被指控的人都无罪时,整个宫廷的人顿时激动得如释重负。唯有国王不相信神谕。他说是王后的朋友们编造出来的谎话,下令继续审判。但就在他发布命令时有个男人匆匆进来,告诉了一个坏消息。“你的儿子马米略斯,”他说,“由于为母亲受审感到悲哀和可耻,已经去了。”“去了!你什么意思?”国王说。“他死了。”使者回答。

听到这个噩耗埃米奥纳忍无可忍,昏倒在地。“这消息,”保利娜说,“会让王后送命的。”“把她带走,”莱昂兹回答,“她太难受了,不过会恢复的。”最后他也开始怀疑自己谴责妻子是否一点没错,因他得知儿子已死的消息时突然悲伤起来,看见埃米奥纳也同样悲伤他便对她产生了怜悯。“好好照顾她,”他们把她弄走时他说,“让她恢复健康。”但一会儿后保利娜就回来告诉国王埃米奥纳已经死了;同时她因对国王产生愤怒,公开说出了自己的想法。她说他对波利克斯横加指责,命令忠诚的卡米洛去犯罪,致使儿子马米略斯身亡,让自己的小女儿也面临死亡的危险。而他犯下的最可怕的罪行就是迫害王后——他忠诚无辜的妻子,最后竟死于他的暴行。保利娜义愤填膺,说她不在乎国王因自己的坦率如何惩罚她。

然而这时莱昂兹已根本没想到惩罚保利娜或任何人了。他唯一的愿望就是为自己的全部罪过进行补救。“你所说的关于我的一切话,”待保利娜说完后他大叫道,“你所指责我的一切,都是我罪有应得的。”他终于相信那个神谕不假。他想起了前面说的那些话,最后是:“若国王失去的继承人无法找回,他将无后。”现在马米略斯已死,他没有继承人了。只要能找回小女儿,即使放弃王国他也心甘情愿。从这一天起,在以后的许多年里莱昂兹都充满了悔恨,整天陷入悲哀之中。

当审判在继续时,安蒂哥斯正服从国王的命令,把他的小女儿带到了海上。他乘坐的轮船到达一个孤寂的海岸,这儿属于波希米亚王国的领土。船长放下一只小艇,让安蒂哥斯把孩子带到岸上去。“赶快,”他说,“一场大风暴要来了。别送得太远,沿岸有很多野兽。”因此安蒂哥斯只把婴儿送到离岸边不远处的空地上,让她穿着富贵的王室服饰,并在她身旁放了一包衣服和王室珠宝。他在孩子的披风上别上一张纸,上面清楚地写着名字“珀蒂塔”和几句说明孩子高贵出身的文字。他这样做是希望有人会发现孩子,不让她死去,并用珠宝换来的钱把她好好养大。

可是安蒂哥斯返回岸边时遭到一只熊袭击后身亡,他乘坐的轮船被一场大风暴摧毁,船员们都葬身大海。

这样国王莱昂兹由于一时疯狂的嫉妒,失去了一位好朋友和一位忠实的顾问,为妻子和儿女的死悲哀不已。他为他们悲哀和悔恨了达16年之久。

但事实上,那个被抛弃在孤寂的海岸的小婴并没有死。这是一个有人居住的地方,孩子被搁下不久便有一个老牧羊人和一个半痴呆的青年经过那里。青年先一直在海岸附近闲荡,后来遇见牧羊人,就告诉他自己刚看见一个男人被熊杀死,有一只船在离岸不远处被风暴摧毁。正当他们谈着时牧羊人突然瞥见一些灌木旁有个白色的物体。他看见是个穿着富贵衣服的小婴,不禁大吃一惊,心想一定是孩子的父亲故意丢下的。但他们会是谁呢?这地方根本没有富人:孩子一定是谁从船上带来的,也许就是那个被熊杀死的男人吧。牧羊人是个善良的老人,他轻轻把婴儿抱起来打算带回屋去,这时忽然看见旁边放着一包东西。青年替他打开,露出了里面的珠宝。“这真是太幸运了。”牧羊人想。“这儿有足够的金银可以使我成为一个富人。”他把一包东西带回去,将婴儿交给妻子,她好好地照料着孩子。于是珀蒂塔——他们这样叫她——被牧羊人当作自己的孩子带大。他用那些金子和珠宝买到很多羊群,富裕起来,因此珀蒂塔也从没缺少什么。不过他没告诉任何人所有这些钱财是哪里来的,担心有人会来找孩子,把珠宝要回去。

同类推荐
  • 公园东门马戏团

    公园东门马戏团

    《公园东门马戏团》是@眼睛长在屁股上的个人短篇虚构小说集。书中的故事荒诞、离奇,以我们身边的小人物为创作基础,却可以因他们行为上的短暂“脱轨”带来让人大跌眼镜的戏剧效果。正气凌然又带有一丝悲壮的朝阳大妈,神经衰弱的杀手,侠骨柔情的黑车司机,靠讲故事破案的侦探;电话推销员的复仇,路人甲的伟大计划,父亲的短暂愉悦……你以为他们在书中?不,他们刚刚与你擦肩而过。
  • 唐·吉诃德

    唐·吉诃德

    本书讲述了一位疯癫的游侠骑士唐·吉诃德的故事,他由于对骑士小说的疯狂的热爱而走上了游侠骑士的道路。他与他的侍从桑丘四处游历,经历了许多挫折与磨难,做出了许多荒唐至极的事情。有人认为他是疯子,也有人认为他是一个有着睿智的头脑但行为怪异的人。他与风车大战,在羊群中冲杀,为了“正义”放走了一批苦刑犯,甚至还成为过公爵的座上宾。但最终,他败在了一个叫“白月骑士”的人的手下,不久后郁郁而终。
  • 海上那群男子汉

    海上那群男子汉

    本书由前远洋大副梁斌撰写,书中讲述了31个中国远洋海员在世界各地遇到的真实故事,在越军炮火中撤离的最后一艘中国船拒绝带走华裔姑娘,巴拿马圣诞夜的肚皮舞娘与中国海员的情感交流,主人公钓上一条大鲨鱼,女海员的风流事……真实地告诉你发生在远离陆地的远洋船上的事。
  • 市长纪事

    市长纪事

    焦述“市长系列作品”收官之作。作品以报告文学的形式,真实记录了一名主管移民工作的副市长,在主持小浪底移民工作中所经历的重大事件。有领导阶层之间的分歧和斗争;有移民干部和移民之间的错综复杂的关系;有外国专家的婚姻恋爱的故事等。这是焦述长期积淀的最真实、最有力度、最有艺术性的作品。本书以报告文学的形式,真实记录了一名主管移民工作的副市长,在主持小浪底移民工作中所经历的重大事件。有领导阶层之间的分歧和斗争;有移民干部和移之间的错综复杂的关系;有外国专家的婚姻恋爱的故事等。这是焦述长期积淀的最真实、最有力度、最有艺术性的作品。
  • 兰台赞歌

    兰台赞歌

    仪钦请我为《兰台赞歌》作序。我学档案、干档案,对文学毫无修养,不敢动笔。好在我对“兰台”并不陌生,小说中的人和事似在身边,通过作者的创作更生动、更深情、更典型,更具感染力。
热门推荐
  • 超能农民混都市

    超能农民混都市

    辍学回家种地的刘小明竟偶然获得了神农大帝的一缕元神,从此之后,咸鱼大翻身,恶少村霸都被他踩在脚下,甚至,水嫩校花,火爆女警,漂亮总裁,都住到了他的农家小院里……
  • 极北深渊

    极北深渊

    深刻入骨的悲哀,恍如命运的锁链。桎梏着,拨动无形的齿轮。
  • 蜜爱成婚,男神带回家

    蜜爱成婚,男神带回家

    一夜荒唐,十亿合同,何言希就这样将自己嫁给了那个初次见面的洛一寒。他曾是传闻中那个不择手段不近女色的冷面总裁,而她却不过是顾家收养的一个下人,当灰姑娘真的嫁给了王子,所有人都在等着她被扫地出门的那一天却不想,这个不苟言笑的男人却将她宠上了天。她开心的时候,他陪她一起笑;她不开心的时候,他逗她笑。她胡闹的时候,他随她闹;她犯傻的时候,他陪她一起傻。当众求婚,公开秀恩爱,帮她斗渣男,洛一寒就这样让何言希以为自己要幸福了,却又在她再也离不开自己的时候,亲手逼着她说出了离婚两个字。
  • 捡个王子生宝宝

    捡个王子生宝宝

    “我和妹妹五年的抚养费,两年的幼稚园费,还有,妈咪生我们时候的住院费和我们的奶粉钱因为不是很清楚,所以只是估计了一下,一共是XXX万!喏,这是清单!”蓝斯皱着眉看着这个还没他腿长的小鬼。“抚养费?妈咪?”搞笑,为什么是他来付这笔钱?他可从来不记得自己有结过婚下过种……可是,这个小鬼长得和他太过诡异地相似,让他想刻意忽略都忽略不了,要不是他能确信自己身心都健康无比的话,他几乎以为自己看见了儿时的自己!好奇心冒上头顶,原本以为顺着这根藤就能摸到那个神秘的“瓜”,谁知道,竟然错过了机会!不仅弄丢了那个小不点,当天更是衰运连连,车子被一个不长眼的女人撞不说,还被一个谎称是应召女的不知名女人砸了一个大包。他发誓,一定要找到那个小不点,看看他所谓的妈咪,也就是他的“女人”究竟是何方神圣,竟然可以生下一个和他如此相像的小鬼却做到神不知鬼不觉的。他更要找到那个可恶的女人,竟然敢在太岁的头上动土,活得不耐烦了!
  • 高冷校草的拽丫头

    高冷校草的拽丫头

    冷酷的校草,拽拽的萌丫头,是一对欢喜冤家。却殊不知,两人的心越靠越近。在同桌的情况下的他们,会擦出怎样的火花?那啥,作品介绍不知道怎么写,还是看正文吧!希望大家多多支持染冉的作品,谢谢。
  • 异戒魔君

    异戒魔君

    一枚奇异的戒指,一个强大的灵魂,一个全新的人生。刃山穿越到“魔种”身上,在发掘戒指中的奥秘、找寻父亲的同时,毅然踏上了追求武道巅峰的道路。功夫不够,诡计来凑!这一世,他决意要在这斗气世界中纵横四海,快意恩仇,逍遥自在,笑傲天下!
  • 南竹亭有梦

    南竹亭有梦

    她,是高高在上的怀羽莺,当朝宰相的女儿,太子身边的唯一女谋士,文韬武略无一不精,更是传说中的太子妃。他,是李络,八王爷,太子府口里的“混账王爷”,“桃色醇酒醉,策马踏田归”便是他生活的写照。她们再相遇,李络说,助我为王。怀羽莺斜视着他,问道,为什么?李络看着蓝白的天空,说,绵络天地。多年以后,她们再见,他说,他不做皇帝了。怀羽莺抬眸,利落的问道,为什么?他不是说绵络天地吗?李络看着怀羽莺雪白的脖子,出神的答道,没意思。此生若无她,他也只是当初的那个混账王爷而已……
  • 冥咒之魂

    冥咒之魂

    她本是一代天之骄女,因为一场赌约,虽然坠入情海,明明爱着,却不敢说;他是一个冰山,明明喜欢,却又恨她,但也怕她放弃自己;他,此生喜欢调情,唯独对她有了专情;他,是她的守护者,为了不伤害到她,放弃了一切。周旋在三个男人之间,她该选择谁?正准备好时,诅咒也随之开启…
  • 快穿之男主男配请放开我

    快穿之男主男配请放开我

    某一天闲聊无事的凌筱筱走在大街上,不知道那个缺德的人把下水道井盖给偷走了,运气值为负的凌筱筱真好路过,然后一踩空,掉了下去。捡到了一只无良的系统,在系统的忽悠下凌筱筱和它契约了……开始了炮灰之路。凌筱筱的任务呢只要帮那些炮灰们完成她们的心愿而已,可是现在更在凌筱筱身后的那个痴汉是谁……(1对1甜宠文!)
  • 快穿女配:男神么么哒

    快穿女配:男神么么哒

    【笨蛋宿主,这女主又要把你目标勾搭走了诶。】“他们在哪儿?”【xx酒店。】于是乎文婵偷偷摸摸的来到酒店找到女主他们,先是想办法撒了点粉末进去,听着里面有了动静,便一把推开门冲了进去……“任务成功!”【宿主,所以你这算是捉奸在床,然后让让攻略目标心生愧疚什么的么!攻略目标知道了会哭的!】