登陆注册
7606600000031

第31章 美国和欧洲:我们如何应对不断变化的世界秩序(2)

Globa l disorder is a lso engender ing secur ity imba la nces.T he agg ravation of cr ises nur tures ter ror ism.T he attacks of September 11marked the advent of a new era of hyperterrorism.The resolution of regional crises is crucial to our security.We know they directly or indirectly fuel the terrorist threat,as is the case both in Iraq and with the Israeli-palestinian conflict.

Fina l ly,g loba l disorder is causing power im ba la nces t hat a re challenging the nonproliferation regime.

Today,nuclear proliferation is threatening to reach a new threshold.The temptations are legion:they are strategic,with States seeking to turn their territories into sanctuaries;they are political,for acquiring the bomb is still perceived as an element of status on the international scene;and they are economic,with networks making large profits from trafficking.

Faced with this situation,international instruments are now insufficient.They rema in essentia l pil la r s of peace a ndcollective security in the world.But they are also colliding with the difficulty of control and the insufficiency of nor ms t h e m s e l v e s .We m u s t p r e s e r v e a n d st r en g t hen t hem .T he su r v iva l of t he international system of non-proliferation and security is based on its credibility:

this presumes the ability to constantly adapt to the challenges we are faced with.

Faced with this global disorder,we have a choice:either we maintain the competition among our States,or we resolutely embark on the path of cooperation.Competition among our States is in no one"s interest.The only possible road is that of cooperation.

2.In this path toward a new world order,the United States,France and Europe have more duties than others do.

W hy?B e cause we a r e demo cr a cie s i m bue d w it h t he idea l of universalism.Because we are wealthy countries.But also because we have common interests:fostering international society,sharing our commitment with more and more countries.

First,it is our duty to work together.

Because our destinies are linked,our friendship is profound.Our histories are inter twined ,from York town to Omah a Beach,from Rochambeau and Lafayette defending American independence to the Marshall plan enabling a liberated Europe to regain prosperity and democracy.Today we again stand united to defend our values and our way of life,particularly as we confront the threat of terrorism.

Eu rope is t he United St ates"on ly global ally.

This is true on the political level.The things that draw us together are stronger than the ones that divide us.We share fundamental values:democracy,human rights,the same concept of the role of the individual in society.

It"s t r ue on t he e c on o m ic level.Europe is the leading destination of Americaninvestments and the leading investor in the United States.

And it"s true with respect to security:our cooperation in the field of intelligence is exemplary.

It is up to us to build a partnership of equals.It is in Europe"s interest for the United States to be powerful yet open.It is in the US"s interest to have a Europe that isn"t submissive but strong and responsible.Europe is America"s partner,not America"s rival.It"s when we act together that we are most effective.This can be seen in the case of Lebanon:from the adoption of resolution 1559to the resolution of last summer"s crisis,it was our joint action that was key to the solution of the situation.

To achieve this,we both have to make an effort.

Europe is not assuming all of its political responsibility.I see today two crucial needs for Europe:

The first is to re-establish a true common project and to adopt a new founding text.

The second is for Europe to assume its role as a military power.As disastrous as force is when used alone,it is equally disastrous to have a policy with no force behind it.A European Defense is no substitute for NATO.By strengthening it,we are strengthening Europe"s abilities to contribute to the world"s security andto bear its share of the burden.We saw this last year in the Democratic Republicof Congo when Europe g uaranteed the security of elections and thus contributed to the stability of a country that"s so key to the continent.Inversely,the adjustment of NATO"s role,essential since the collapse of the Soviet Union,must leave room for the affirmation of European Defense.

America,for its part,must better take into account the world"s realities.We"ve seen this in the latest major crises:in a world of asymmetrical conflicts,a military campaign of a few months may be followed by endless years of crisis.The military should more than ever be part of a peace strategy that is essentially political.We don"t believe that democracy can be imposed by force.

The United States"true strength isn"t its army.It is its ability to embody progress and modernity;it is its mastery of cutting-edge technologies;it is the attractiveness of its land and its culture to the rest of the world.On the diplomatic level,it should be its ability to exert renewed influence,to share its demands for democracy with more and more countries.It is by building a consensus through dialogue that the greatest possible number of states will come to accept our political choices and that they will have the best chance of success.Yes,the modern form of power is both influence and the ability to act together.Let"s bring others along in our wake.Let"s show that we have strong proposals and strong convictions.There is no power in standing alone.There is only organized,shared power.

In order to be effective,our cooperation must serve a system of world governance that has room for everyone.

We are two nations that share humanist va lues and the same aspiration to the universal.We must set an example.Letus be the pioneers of a new international ethic;let us defend strong principles:

同类推荐
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 从零开始学西班牙语:“袋”着走

    从零开始学西班牙语:“袋”着走

    这本《从零开始学西班牙语,"袋"着走》满足了初学者的基本诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从最基础的西班牙语字母和发音规则入门,到日常生活、交流表达、当地生活、求学职场、文化概况等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去西班牙语国家旅游生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 英汉词汇对比研究

    英汉词汇对比研究

    学习任何一种语言,首先接触的是词。一个人学习母语外的另一种语言,下意识地会把两种语言的词汇进行比较:汉语有多少字,或能和英语词基本对等的语言单位来说,汉语有多少词?
  • 世界名牌大全(英汉双语版)

    世界名牌大全(英汉双语版)

    本书《世界名牌圣经》是中英文的对照白金版本,不仅给读者展现原汁原味的世界名牌,而且领略名牌风采的同时大幅度提高了英语水平和人生品质。本书根据中国人的喜好精心挑选了8大品类:尖端品牌、世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车系列。这8部分全是作者精挑细选出的世界名牌,每一个部分分为“品牌名片”、“品牌标志”、“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间;“品牌标志”展示名牌的商标;“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等等。
热门推荐
  • 邪魅总裁:娇妻太惹火

    邪魅总裁:娇妻太惹火

    她无意撞见他的桃色八卦,从此结怨。“米伊伊你想逃到哪里去?”他戏虐的勾起嘴角,邪魅的眼睛微微一挑。米伊伊一个激灵连忙缩回脚,忐忑不安道:“我,我能不能不从。”他一个翻身将她压在身下,深邃的眼眸盯着她那双纯净的眼睛,性感的薄唇勾起一个弧度“你说呢?我的老婆大人。”
  • 天才杀手,腹黑吃货萌宝

    天才杀手,腹黑吃货萌宝

    莫洛,一个16岁的小女孩,创造了一个又一个神话,无人知道,她是新晋诺贝尔文学奖得主三月,她是一衣难求的大师级服装设计师四月,她是让国际为之头疼的珠宝大盗五月,还是高深莫测的杀手六月,但她更是默默无闻的大学生九月。直到他的出现………………
  • 那些年,我们的些许记忆

    那些年,我们的些许记忆

    经管校来了一群十五六岁花季、雨季般少男少女,汇聚到一个新学习环境,院校军事化管理,像部队一样锻造着少男少女,在欢快的校园生活里,少男少女在军训生活中碰撞出美好记忆,让作者久久不能忘怀。。。。。。
  • 嗨,狐仙大人

    嗨,狐仙大人

    狐狸有三好,身娇、肉嫩、爱洗澡。身为一只狐仙,每个月总有那么几天……变回狐狸。“学长,乖乖别动,一会见到买主就卖萌,听见没。只要你能卖个好价钱,我以后会经常去看你的。”某女摸着怀里的白狐温柔地说道。一天后,某男再次站在她的面前,冰山瞬间变成了火山爆发。“学,学长,你怎么回来了?别啊,买家还没给全五星好评捏!”“狐狸不发威,你当我是小叮当!回家,繁殖期到了!”
  • 初恋住隔壁

    初恋住隔壁

    如果初恋不能好好的走到最后,分手了,不是应该老死不相往来的吗?为什么秦默觉得她的初恋没这个觉悟。一不小心住到他隔壁,就要时不时帮他挡烂桃花,一不小心捡到他家钥匙,就要时不时去他家收衣服喂猫,一不小心气走他的追求者,就要拉她顶上,结果奸情从此起.....
  • 总裁偷心:老婆,给我回来!

    总裁偷心:老婆,给我回来!

    上班第一天,她跟一帅男抢出租;上班第二天,她将滚烫的咖啡洒了他一身,还嚣张地对他乱吼,“你走路不长眼睛啊!赔我的早餐!”上班第三天,她成功挤掉了员工餐厅某人的座位,还不忘白他一眼,“这叫先来后到!”总裁办公室内,她拿着文件的手开始哆哆嗦嗦……那里翘着二郎腿坐着的,竟然是他!
  • 星辰变空

    星辰变空

    他本该是社会最底层人物,却因为意外重生到另一个,他完全不熟悉的世界,他发誓这次一定要闯出一番事业,不再重复上世的生活。直到很久很久后,他终于实现了自己的愿望,然而,当他回头观望时,却发现这一路走来,他也失去了很多东西……
  • 只手遮娱

    只手遮娱

    重生在平行世界的王谢,怀揣着音乐梦想,冲击着国内娱乐圈21世纪最灵魂的歌手,最伟大的导演。什么!韩星很嚣张吗?那就让韩国娱乐圈沉默吧什么!美国才是世界娱乐圈的中心?那就让我来统治他们吧。我是世界娱乐圈的教父,看我如何只手遮娱……
  • 普希金诗选

    普希金诗选

    多年的流放生涯,使他有机会接触社会底层,也有更多的机会游览祖国河山,抒发自己的郁闷的心绪。但同时他也绘制了一幅幅祖国山川的瑰丽的风景画:广大的乡村,浩瀚的草原,茂密的森林,静静的顿河,雄奇的高加索群山,自由喧腾的大海,南方迷人的夜晚,北方漫天的风雪……在它的作品里,这样的画面随处可见。无怪当时就有人说,读了普希盘的诗,俄罗斯人的压抑的感情仿佛才得到了解放,俄罗斯人仿佛从普希金的诗中才以识了自己伟大的祖国,认识了祖国的美。这至少反映了当时知识分子的心态。
  • 天极绝代

    天极绝代

    她没有想到,一睁眼,整个世界早已不再熟悉:玄学,功法,灵物......充斥这这个弱肉强食的世界。整个家族的命运,未知的血海深仇不断展开......纵然前方荆棘遍野,生死莫测,她也要在血雨腥风中赢得绝代冠首!