蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
——《国风·秦风·蒹葭》
【解题】这是一篇美丽的情歌。想望伊人，可望而不可即，饱含无限情意。
【注释】
1 蒹葭：蒹（音jiān），又称荻，细长的水草，长成后称萑。葭（音家），初生的芦苇。
2 苍苍：茂盛深色状。
3 伊人：那人。
4 方：旁一方，即一旁。
5 溯洄：逆流向上。
6 从：追寻，探求。
7 阻：险阻；崎岖。
8 溯游：顺流而下。
9 宛：好像、仿佛。
10 凄凄：同萋萋，茂盛状。
11 晞：干。
12 湄：水草交接处，即岸边。
13 跻（jí）：高起、登上高处。
14 坻（chí）：水中小沙洲。
15 采采：众多的样子。
16 已：停止。
17 涘（sì）：水边。
18 右：向右转，道路弯曲。
19 沚（zhǐ）： 水中小沙滩， 比坻稍大些。
【植物档案】
芦苇，禾本科，多年生高大禾草，杆高可达3米，茎中空；茎杆下具粗壮根茎，能在污泥中四处延伸。广泛分布于北半球，通常长在沼泽、水池或者河边。《本草纲目》里，初生芦苇称“葭”，开花前为“芦”，花后结实为“苇”。
再大的诗人，在这首诗面前都觉得自己短了，缺了，这首诗里，让人感觉虚到尽头，真到尽头，心性所追慕的朦胧幻境里一定会出现一个透明的地方。即使不懂诗的人，读到这样的文字，都会心里一抖，抖的心乱了，生命却清了。我读的时候，也是心里这么一抖，这些文字便是在这样的一抖当中突然在心里生成的：
在东门，我初见你，
你夹杂在人群里像飘絮，如鸟鸣，是春风；
在溪边的黄昏，我又见你，
在汲水的女孩子们中间，你如倒影，似水声，若烟霞；
三月三的上巳节，在众人注目的舞台上，我看着你，
你像烈火，如妖魅，是飞霜。
你——是我的惊雷。
风起时，你要走了，你登车入了幔帐，雾被吹的散乱，尘土迷了我的双眼，残叶敲着世界咔咔响。你伸出幔外，轻拂过幔帐的那只手，我快撵着步伐，追着它，那一刻，它是我的静夜，是我的太阳，是千丈冰下刚刚溶化的那颗水滴。我追它不上，追你不着，唯有怔怔站在路中央，看你消失在芦花的尽头。感觉自己仿佛一瞬间死去，残骨酥解，魂灵飘散，它们冲入大地，化成了一路上跳进你眼里的一棵棵柔柏风杨。
梦里，见你站立在芦羽如雪的地方。醒来，月影交织着残夜，把雪地上长长的身影披到我身上。
5月，浮水东边，月亮薄的如磨了千百遍的镜子，太阳厚的像烧不尽的山火。真羡慕它们，在每个薄凉的清晨，能这么几乎是约好了一般，在不期而遇中淡淡的分别。这个时候，百鸟欢鸣，虫儿歌唱。风来了，拂动芦苇叶上的露珠，暗露的湿痕未干，你的影子不在。我惶惶然的看烟波浸不透的水波，问水边正忙碌的渔女：“能不能告诉我，所谓伊人，可是在水一方？”
7月，溅着浪花嬉戏的孩童，把骨刺插着的黄鱼摔到岸边，滑下垂柳的小孩把碎叶撒在我身上。我寻着存了你脚印的水流的声息，在这个烟波荡漾的地方，可以看到水边的芦花初开，芦苇小穗上针一样的碎花，象极了你眼睫毛上寒星一样的水珠，那是三月三令我心醉的舞场。在风摇芦花的萧疏淡荡的节奏里，那个雾里不在的你，象风，象雨，落在月明水镜里盛开的飘飘渺渺的花上。我呆呆的看着水的流淌，忘了正捉弄我的孩子们的笑声。在岸边的岩石后面，孩子们抢着架子上烤熟了的黄鱼，我心里缀缀的想要从他们的嘴里探问：“所谓伊人，可是见过在水一方？”
11月，奔马溅碎草屑，寒鸦震落瘦枝上的凝霜，冰河地，残叶黄，芦羽如雪如弓张。梦里来时，见到你正在雪中央。
我问路翁：“春露起，秋分时，冬至日，能不能告诉我，所谓伊人，在水一方？”
他看着我，长叹一声，指着水波无尽处：“孩子，顺水去找，不要停下你的脚步，等到春暖花开时，她就会出现在河流尽头的水中央。”
