无论是强烈的灯光，还是拉维诺的那种音乐试验，阿瑟全不在乎。于是拉维诺就采取了更加厉害的，他专门用来对付硬汉子的刺激手段了。卫生员开始在隔壁房间里用木棰敲打铁皮，用一种特制的响板制造噪音。这种如同地狱中传来的喧噪声一响，就是神经最坚强的人也会从睡梦中惊醒，睁大眼睛东张西望。可是，阿瑟显然比最坚强的人还要坚强，始终像一个婴儿那样酣睡。
这不寻常的事例甚至叫拉维诺也大为震惊。
“真他妈的叫人纳闷儿，”拉维诺诧异地想，“这个人是知道他随时都会丧命的呀，可照这么看来，就是天长的号角也不会把他吵醒。”
“算啦！”他冲卫生员们嚷了一声，地狱般的大吵大闹也就停止了。
拉维诺不知道，阿瑟其实早就被这种惊天动地的吵闹声惊醒了。但他的毅力极为坚强，稍一清醒，他就牢牢地控制住了自己，没有让一下呼吸、一个动作暴露出他已经醒了。
“只能从肉体上消灭他！”这是拉维诺的判决。
至于阿瑟呢，吵闹声一停，他还真的又睡着了，而且一觉睡到天黑才醒。睡醒之后，他又生气勃勃，精力充沛，连饥饿也不再叫他那么难受了。
他睁着眼睛躺着，微笑地看着门上的窥视孔。从孔里隐约可以看出，有一只圆溜溜的眼睛正在专注地观察着他。
阿瑟为戏弄对手，唱起一支快乐的小调来。对拉维诺来说，这也有点儿太过分了。有生以来第一次，他感到无法控制别人的意志。一个被捆得结结实实，毫无指望地躺在地上的人竟然嘲弄他。门外传来一阵“咯吱咯吱”的咬牙切齿的声音。那只眼睛不见了。
阿瑟继续唱歌，越唱越响，可是，突然呛了一下，不知什么东西刺激了他的喉咙。阿瑟耸起鼻子闻了闻，嗅到一股怪味儿。他的喉咙和鼻子都感到刺痒，很快连眼睛也感到刀割般的疼痛。怪味更加浓烈了。
阿瑟的心一下子凉了。他明白，他的死期到了。拉维诺要用氯气毒死他。
一股清风微微吹动他的头发，使他又清醒过来。他以超常的毅力努力睁了睁眼睛，就在那一霎那间，一张熟悉的面孔在他眼前一闪，又不见了。这张脸好像是拉雷的，可是身上穿的却是警察制服。他耳朵里听到汽车发动机的轰鸣声。头疼得几乎要裂开来。“那么说我还活着。”阿瑟想道。他的眼皮粘到了一起，然而马上又睁开了。日光刺痛了他的眼睛。他眯起眼睛，突然听到一个女人的声音说：
“您觉得怎么样？”
一块湿棉花轻轻地擦拭着阿瑟红肿的眼皮。阿瑟完全睁开了眼睛，他看到洛兰正俯身看着他。他对她笑了笑，然后向四周打量了一下，发现自己正躺在布丽克曾经住过的那间卧室里。
“这么说，我还没有死？”阿瑟低声问道。
“幸运得很，您没有死，可您离死就差一根头发丝那么远了。”洛兰说。
隔壁房间里传来一阵急促的脚步声，不一会儿，阿瑟看见了拉雷。他挥舞着双手大声叫道：
“我听见了说话的声音！这说明是活啦。你好哇，我的朋友！身体怎么样啊？”
“谢谢你！”阿瑟回答说，他觉得胸口很疼，就说：“头疼……还有胸口……”
“别多说话，”拉雷提醒他道，“多说话对你不好。那个该他妈绞死的拉维诺，差点儿没像毒船舱里的耗子那样把你用毒气薰死。不过，阿瑟，我们这次也让他上了个大当！”
于是拉雷哈哈大笑起来，洛兰责怪地瞅了他一眼，担心他太大声的欢笑会刺激病人。
“不笑了，不笑了。”他看出了她的眼色，赶忙说道。“我现在给你从头到尾把全部经过讲讲吧，救出洛兰小姐之后，我们等了一小会儿就明白了，你是没办法跟在她后面出来了……”
“你们……听见我喊的话了？”阿瑟问道。
“听见了。你别说话！我们在拉维诺派人追出来之前就赶紧开车走了。他的手下因为忙着对付你而耽误了时间，在这一点上你帮了我们大忙，他们连个影儿都没看见，我们就溜之大吉。我们当然很清楚你在那儿好受不了。我跟沙乌勃，想尽快赶去帮你。可是我们必须先把洛兰小姐安顿好，然后才能救你。因为你落在他们手中这件事，咱们事先可没料到……
“既然如此，我们无论如何也得往那个石头围墙当中钻了：你当然清楚，这可不是件轻而易举就能办到的事。我跟沙乌勃搞两套警察制服，然后坐汽车到那里，就说我们是去检查工作的。沙乌勃甚至还画了份盖满大印的证明文件呢。该着我们走运，把大门的是个新手，那家伙显然对拉维诺的规矩不大清楚，没打电话请示就放我们进去了。再说我们也装得挺像身居要职的大人物，而且……”
“这么说不是幻觉……”阿瑟打断了他的话。“我还记得看见你穿着警察制服，也听见汽车响。”
“对，对，在汽车上你让清爽的风一吹就苏醒了，可接着又失去知觉了。还是听我往下说吧。”
“我们进去后的事就不大难了，我要求他们把我们领到拉维诺的办公室去。但我们碰上的第二个卫生员显然是个老手。他怀疑地瞅瞅我们，说是要通报一声，就进了房子。几分钟后，出来一个鹰钩鼻子上架着一副玳瑁框眼镜，穿着白大褂的家伙……”
“拉维诺的助手布什大夫。”
拉雷点点头，继续说道：
“他对我们声称，拉维诺大夫没空，有什么事我们可以跟他说。我坚持必须见拉维诺本人。布什说现在不可能。那时沙乌勃再没多想就揪住了布什的手臂，瞧，就这么一攥，”拉雷用右手攥住了自己左手的手腕子，“又这么一拧。布什疼得大叫起来，我们就把他扔到一旁，走进房子去了。可是，见他妈的鬼，我们不知道拉维诺在哪儿，这真把我们难住了，幸亏这时他自己顺着走廊走过来了。我认识他，因为我当初把你这位犯了‘精神病’的朋友送到那儿去时，见过他一面。‘二位有何贵干？’拉维诺不客气地问道。我们明白，用不着再演戏了，就直冲拉维诺走去，一下子抽出手枪，对准了他的脑门儿。可就在这时，那个大鹰钩鼻子布什一谁能想到那个脓包竟会那么麻利！一下就打在沙乌勃的手上，又狠又快，手枪竟被打落在地，而拉维诺也抓住了我的手。于是一场大打出手的好戏就此开场。卫生员已经从四面八方跑来。他们人多势众，本应很快就能把我们收拾住。幸亏我们的警察制服吓住了好多人。所以，不管拉维诺怎样大喊大叫，说什么我们的警察制服是假的，大多数的卫生员还是宁可袖手旁观，也没几个敢伸手碰碰这神圣不可侵犯的警察制服。我们的第二张王牌是枪，而卫生员手上没有。再说啦，我们还有力气，身手也敏捷，又被逼上了绝路。这么一来就势均力敌了。一个卫生员扑到沙乌勃身上，弯腰想拾起地上的手枪。可是，说起肉搏来，沙乌勃的身手脑筋都不差，算得上是一个大师。他这么一甩，就把对手从身上甩下来了，顺手巧妙地给了他几拳，又飞起一脚，把已经伸手够到的那支手枪踢开。我的肩头也吊上了两个卫生员。要不是沙乌勃，这场混战还不知道鹿死谁手呢。他真是一个好汉。他竟然能把手枪又抓到自己手中，毫不迟疑地开了几枪。几声枪响过后，卫生员们顿时蔫了。其中一个抱着鲜血淋漓的肩膀大叫起来，其余的人见势不妙，转眼就落荒而逃。不过拉维诺那家伙却不肯投降。尽管我们的两支手枪都顶着他的太阳穴，他还是大嚷大叫。沙乌勃二话不说，狠命拧起拉维诺的胳膊来。这一招儿使出来能叫人疼得学鬼叫，就是那些皮粗肉厚的强盗挨上，也得像河马那样吼叫起来，变得老老实实、服服贴贴。拉维诺的骨头发出咯吱咯吱的声音。眼泪也“唰”地流了出来，可是他就是不投降。我把手枪从拉维诺的脑袋上移开了一瞬间，开了两枪。那几条走狗又傻了，一动不敢动，只有一个摔倒在地，闷声闷气地呻吟起来……
“难以忍受的疼痛使拉维诺越来越吃不住劲，沙乌勃则还是继续拧他的手臂。终于，拉维诺疼得抽了筋，他嘶哑地说道：‘你们到底想要什么？’我说：‘立即把道尔交出来！“好吧，’拉维诺咬牙切齿地回答，‘我认得你的脸。快松松手呀，他妈的！我领你们找他去就是了。’沙乌勃这才松了松手。拉维诺把我们领到关着你的那间小屋。我们眼前的景象可没法叫人高兴：你像一个被捆绑在襁褓里的婴儿，跟一条被踩得半死的虫子一样，一抽一抽地正倒着气儿呢。小屋里满是令人窒息的氯气气味。沙乌勃不愿再多跟拉维诺费事，就轻轻在他后脑勺上给了一拳，这位大夫就像一捆稻草那样滚到地上。我们自己也被憋得喘不过气来，连忙把你从小屋拖出来，就把门砰地一下关上了。
“我们从那个马蜂窝里撤出来倒是相当顺利，如果不算我们不得不把剩下的枪弹统统赏给那几条狗的话……这样，你就到这儿来啦。”
“你等着瞧吧，我亲爱的朋友，”拉雷磨拳擦掌地继续说道，“一件会引起轰动的官司就要开始了，拉维诺和克恩教授将坐到被告席上。这件事我是决不会半途而废的。”
“不过，首先得找到我父亲的头颅——不管是活的还是死的。”阿瑟低声说道。
布丽克又失去身体
布丽克出其不意归来，使克恩教授喜出望外，甚至连要骂她几句都忘了。再说，也顾不上去责骂她了。约翰不得不用双手把布丽克抱进来，她正疼得不住地呻吟呢。
“大夫，原谅我吧，”她见了克恩，说道。“我没有听您的……”
“您这叫自作自受！”克恩一面回答，一面帮着约翰把逃亡者安放到床上。
“天哪，我连大衣都脱不下来了。”
“请允许我帮您脱吧。”
克恩开始小心翼翼地把大衣从布丽克身上脱下来，同时用一双有经验的眼睛观察着她。她的脸已经变得异常年轻娇嫩。连点儿皱纹都没有了。
“这是内分泌腺的功劳，”他想。“安赫丽卡的年轻身体使布丽克的头变得年轻了。”
克恩教授早已知道了他从陈尸所运来的是谁的尸体。他一直关注着报上的报道，当他看到寻找“失踪”的安赫丽卡的启事时，脸上露出了一丝讥笑。
“小心点啊……脚痛呀。”当克恩帮布丽克把身翻到另一侧去时，她呻吟道。
“舞跳够了吧！我不是早就警告过您吗。”
一个看护走了进来，她是个中年的女人，脸看上去傻里傻气的。
“给她脱衣服。”克恩冲着布丽克表情奇怪地说。
“她不再跑了。她有病啦。”
克恩转过身去，用手指弹了几下床帮儿，就走出了房间。
“您在克恩教授这里干了很久了吧？”布丽克向新看护问道。
看护妇指指自己的嘴巴，咿咿啊啊地也不知说的是什么。
“原来是个哑巴，”布丽克猜着了，“这回可好，连个说话的人都没了……”
看护默默地收拾起衣服，退出去了。克恩又重新露面了。
“让我看看您的脚吧。”
克恩一面听布丽克闲聊，一面仔细地检查了她的脚，他眉头越锁越紧，脚伤已经一直肿到膝盖。而且发了黑。他在几处按了按。
“哎哟，疼啊！”布丽克叫了起来。
“发烧不发烧？”
“发烧，从昨天晚上开始的。”
“这……”克恩取出一支雪茄，抽起来。“情况非常严重。您瞧瞧，您这一不听话，把事情搞成了什么样子啊。是哪一位有幸和您一起打网球呀？”
布丽克难为情起来。
“是一个……一个认识的年轻人。”
“您能不能大致跟我说说。您从我这儿跑了之后都遇上了什么事？”
“我在一个朋友那里。她看到我活着，大大地吃了一惊。我告诉她说，我受的不是致命伤，在医院里一治就好了。”
“关于我和……头颅的事，您一点儿也没有说吗？”
“自然没有说，”布丽克令人信服地回答道，“把这种事说出去才叫怪呢，人家会把我当成疯子的。”
克恩如释重负地长舒了口气。
“可是我的脚到底怎么样，教授？”
“我恐怕得把它锯掉。”
布丽克眼睛里露出恐怖的神色。
“得把腿锯掉？锯掉我的腿？把我弄成残废？”
克恩自己也不愿意把费了九牛二虎之力弄来又弄活的身体再秀残废。再说，若是不得已拿一个残废人出去展览，会使展示会的效果大为减色。若是能够不锯，那当然最好，可惜这一点未必能够办到。
“也许，将来能给我再安一条新腿吧？”
“别着急。我们等明天再说吧，我会再来看您的。”克恩说完就出去了。
看护妇走了出去。
“应该先量体温，”布丽克听见隔壁房间传来克恩说话的声音。“难道连这么简单的事还要说几遍吗？”
看护妇又走了进来，伸手把一支体温表递给布丽克。
病人毫无怨言地把体温表放到口中。当把它拿出来时，她瞟了一眼，体温表指着39℃，看护妇记下温度。就守着病人坐下来。
晚上9点布丽克烧得更加厉害，谵妄开始了。她觉得好像是在游艇的舱里。浪越来越大，游艇在颠簸，颠得她直恶心。想吐，胸口里有一团东西一个劲儿往上拱，一直拱到了嗓子眼儿……拉雷向她扑过来要掐死她。她大叫起来，在床上滚来滚去……一个潮湿冰冷的东西触到她的脑门和心口。恶梦没有了。
她听见了不知是谁快怏不乐的声音在说话，于是就睁开了眼睛。克恩俯身站在她面前，捏着她的手腕。他在数脉搏。后来又仔细查看她的腿，一边不以为然地摇着头。
“几点钟了？”布丽克费力地转着舌头问道。
“夜里1点钟。听我说，亲爱的舞迷，您的腿是非截除不可了。”
“截除是什么意思？”
“锯掉。”
“什么时候？”
“马上。一个钟头都不能再拖延，否则就会全身感染。”
布丽克的脑子成了一团乱麻。她好像是在梦中听见克恩的声音，好不容易才明白他说的是什么意思。
“要锯掉很多吗？”她几乎是冷漠地问。“到这儿。”克恩飞快地用手掌往自己肚子下面比划了一下。看见这个手势，布丽克身子不由得凉了半截。她的意识越发清楚起来。
“不要、不要、不要！”她惊恐地叫道。“我不答应。我不愿意！”
“您愿意死吗？”克恩不动声色地问道。
“不愿意。”
“那您就两样之中挑一样吧。”
“那拉雷会怎么样？他是爱我的呀……”布丽克含糊不清地嘟囔说。“我要活，我要做一个健康的人。可您想把一切都夺走……您太可怕了，我怕您呀！救命啊！救救我吧！”
她又开始说起胡话来，狂喊乱叫，挣扎着要坐起来。看护妇怎么也按不住她。很快，约翰也被叫来帮忙。
与此同时，克恩走到隔壁房间迅速地做开刀的准备工作。
夜里2时整，布丽克被放到手术台上。她恢复了知觉，默默无言地瞅着克恩，就像死刑犯瞅着将要处死自己的刽子手。
“饶恕我吧，”最后，她低声说。“救救我！”
麻醉面罩放到了她的脸上。看护妇开始数脉搏，约翰把面罩又往牢靠按了按，布丽克失去了知觉。
她在床上苏醒过来时，头还是晕晕乎乎，胸口恶心欲呕。她模模糊糊记起了开刀的事，尽管她感到万分虚弱，还是稍稍抬起点儿头来，一面低声呻吟着，一面朝腿上瞟了一眼。腿是从膝盖以上截去的，已经用绷带紧紧地裹住了。克恩没有食言：竭尽一切可能使布丽克的身体少残缺一些。他冒险进行了便于术后安装假腿的截肢手术。
手术后的一整天里，布丽克自我感觉还差强人意，只是高烧不退，克恩为此很是担心。他每隔一个钟头来看她一次，检查她的腿。
“我现在没有了腿能干什么呢？”布丽克叫道。
“别着急，我会给您做一条新腿的，比原先的还要好呢！”克恩安慰她说。“您将来还能跳舞呢！”可是，他的脸上却是愁云密布：截口之上的腿部已经发红，肿起来了。
将近黄昏时分，热度增加了。布丽克开始翻来覆去地折腾，呻吟，说胡话。
晚11时。体温升到40．6℃。
