“原文”
或问子产①，子曰：“惠人②也。”
问子西③，曰：“彼哉！彼哉！”
问管仲，曰：“人也④。夺伯氏⑤骈邑⑥三百，饭疏食，没齿⑦无怨言。”
“注解”
①子产：春秋郑国的宰相。
②惠人：给老百姓经济实惠的人。
③子西：子产的同宗兄弟，即公孙夏。
④人也：即此人也。
⑤伯氏：齐国的大夫。
⑥骈邑：地名，伯氏的采邑。
⑦没齿：死。
“译文”
有人问子产是个怎样的人。孔子说：“他是个有恩惠于人的人。”
又问子西。孔子说：“他呀！他呀！”
又问管仲。孔子说：“他是个人才，剥夺了伯氏骈邑的三百家采地，使伯氏终生吃粗茶淡饭，可直到老死也没有怨言。”
“边读边悟”
此章孔子对三位政绩不同的宰相进行了各异的评价，了了数语，已经让他们的个性突显出来，可谓是简之典范。
