“原文”
子之武城①，闻弦歌②之声。夫子莞尔而笑，曰：“割鸡焉③用牛刀？”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。’”子曰：“二三子！偃之言是也。前言戏之耳。”
“注解”
①武城：鲁国的一个小城，当时子游是武城邑宰。
②弦歌：弦，指琴瑟。以琴瑟伴奏歌唱。
③焉：怎么，哪能。
“译文”
孔子到武城，听见弹琴唱歌的声音。他微笑着说：“杀鸡哪里用得着宰牛的刀呢？”子游回答说：“以前我听老师说过，‘君子学习了礼乐就能爱人，小人学习了礼乐就容易指使。’”孔子说：“学生们，言偃的话是对的。我刚才说的话，只是开个玩笑而已。”
“边读边悟”
人都有失言的时候，就是圣人孔子也不例外，这个故事就是孔子发现自己在弟子面前失言，立刻以“开玩笑”的说法委婉地承认了自己的错误。知错能改，这一点是值得我们赞赏和学习的。生活中，老师、长辈、上司都有可能在学生、晚辈、下属面前失言的时候，这时坦然承认并知错能改是最好的处理办法，为了维护自己的面子而拒不承认，反而会让你失去自己的威信和信任，效果反而不好。因此，犯错并不可怕，关键是要知错能改。
