“原文”
子曰：“古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂①也肆②，今之狂也荡③；古之矜也廉④，今之矜也忿戾⑤；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”
“注解”
①狂：狂妄自大，愿望太高。
②肆：放肆，不拘礼节。
③荡：放荡，不守礼。
④廉：不可触犯。
⑤戾：火气太大，蛮横不讲理。
“译文”
孔子说：“古代人有三种毛病，现在恐怕连这三种毛病也不是原来的样子了。古代的狂者不过是愿望太高，而现在的狂妄者却是放荡不羁；古代骄傲的人不过是难以接近，现在那些骄傲的人却是蛮横无礼；古代愚笨的人不过是直率一些，现在的愚笨者却是虚伪奸诈啊！”
“边读边悟”
孔子所处的时代，人们的“狂”、“矜”、“愚”虽然也是毛病，但并非不能让人接受，而从孔子时代到现在，又过去了两千多年了，这三种毛病不但没有改变，到今天，人们的这三种毛病都变本加厉，愈益加重，到了令人无法理喻的地步。因此，这就需要加强道德理念和精神素质的培养和教育，使我们的国民意识加强提高，民族性格得到完美塑造。同时也希望有这三种毛病的人警醒。
本篇内容以记述孔子的行事处世为主，特别提到了同时代一些著名隐士与孔子的思想分歧和不同的处世态度，反映了孔子乐观向上、积极进取的思想。
