登陆注册
8423500000038

第38章 鼓励孩子大胆地用英语交流

在语言的学习上是没有捷径可走的,要靠平时不断地积累和训练。琬婷在进行英语听力训练的同时,还不断地进行英语口语的练习。只听不说,就成了“哑巴英语”。听说听说,就得又听又说,听说结合,才能相互促进。

琬婷学了一段时间英语之后,幼时看的一些幼儿读物,就可以用英语浅显地讲出来了。在孩子用英语讲故事的过程中,切忌让孩子拿着中文书来照着讲,以免孩子逐字逐句地去进行汉译英的讲述,影响直接用英语进行思维,因而难以发挥自己的想象力来进行英语会话练习。

比如讲到“猴子在树上吃香蕉”。如果“香蕉”这个英语单词孩子不会说,就会造成孩子停顿下来,这样就破坏了孩子讲故事的兴趣、思维和连续性。我让琬婷按照书中的大致情节自己来编故事讲,这样可以有利于孩子的自由发挥,孩子想怎么讲就怎么讲,不受任何约束。琬婷这时就会将“猴子在树上吃香蕉”中“香蕉”这个不会的单词替换为“苹果”,不强迫孩子非要用“香蕉”这个词来说。这样做就可以让孩子知道有些字词在句子中是可以替换的,也就是让孩子懂得语言是很灵活的。

琬婷在用英语讲故事的过程中会有一些错误,我在听琬婷讲故事的时候,知道她这个地方讲错了,过一会儿那个地方又讲错了,但我从不在她讲的过程中去打岔,以免影响孩子讲故事的情绪和思路,破坏孩子的兴致。

遇到琬婷讲错的情况,我只是边听边用心地记一下她哪几个地方讲错了,是用词不当,还是语法错误。等琬婷讲完了,我先把她好好地表扬一番,然后再告诉她,哪个地方讲错了,应该怎么说。这样就更加激发了孩子用英语讲故事的欲望,使孩子说英语的积极性得到了保护,因此英语学习进步很快。

琬婷在能用英语讲故事后,就抑制不住用英语来讲故事的欲望。在去逛街的路上、车上都用英语讲故事给我听,在家里几乎天天都缠着我,让我听她讲故事。有时我手上正干着活儿,一时没有时间听她讲,琬婷就不答应,非要我放下手中的事情听她讲故事不可。这时,我也只好暂时放下手中的事,专心地听琬婷讲故事。

当我津津有味地听完琬婷眉飞色舞讲的故事后,马上高兴地为她鼓起掌来,表扬她英语故事讲得好。这时琬婷就会高兴地在床上跳个不停,愉快的心情溢于言表。她从中体会到讲故事带给自己和别人的快乐。

有时琬婷还把在杂志上看到的一些有趣的故事另外加些情节,然后用英语讲给我听。这样琬婷的英语口语就在讲故事的乐趣中得到了极大的提高。我让琬婷用自己掌握的英语知识编故事、讲故事,以此让琬婷达到随心所欲说英语的目的,完全把英语学习当成了一种休闲。

学了英语之后还得不断地应用,要敢于在外面大胆地说。

记得在琬婷学了半年英语之后,有一次我们和朋友出去吃饭,临桌刚好有个外国人和他的妻子也在用餐。

这时我对琬婷说:“琬婷,怎么样,那里有个外国朋友,敢不敢去和他用英语说说话?”琬婷望着那个外国人,说:“我和他说什么呢?”我说:“你可以了解一下他是哪国人,来中国多久啦,是来工作的还是来旅游的。”

见琬婷犹豫不决,我就鼓励她说:“你不去和这个外国朋友说说话,怎么知道自己讲的英语是不是很地道呢?快去把你学的英语拿出来和他小试一下‘牛刀’吧!”

女儿在我们的鼓动下,终于鼓起勇气走上前去,和那个外国人“HI”地打了声招呼,便交谈了起来。几分钟后,女儿回来了,一脸兴奋地对我说:“爸爸,那个人是美国人,他是来中国工作的,来中国已经两年了,会说‘一点点、一点点’的中文。他还说他的中文没有我的英语说得这么好,这么地道。他还问我今天晚上吃了些什么。”

这次琬婷学过的句子全派上了用场,劲头一下子更大了,急忙又和我一起想了些话题,又走过去和外国人聊了起来。这次和外国人的交谈,极大地鼓舞了琬婷用英语进行交流的积极性。孩子觉得:哇!学了英语太好了,可以立竿见影地把自己所学的英语知识用到日常生活中去,可以和外国人进行交流了。孩子从中品尝到了学习英语的乐趣。

此后,在节假日里,琬婷不放过任何一个可以练习听说的机会,并大胆运用。在商场里或是公园里,一见到外国人,琬婷第一时间就撇开我们,上前与他们打招呼和聊天,一点儿也不感到胆怯。当外国人对琬婷竖起大拇指或是赞扬琬婷英语说得好时,琬婷就表现得神采飞扬,更加信心十足了。

一次,我们在商场里碰到两个外国女士在化妆品柜台前想买化妆品,可苦于售货员不懂英语,彼此不能沟通,双方都很着急。这时正巧琬婷上去和她们打招呼聊天,她们见琬婷英语说得这么纯正,还以为琬婷是学成归国人士的孩子呢,于是赶紧让琬婷帮忙进行翻译。

琬婷的帮助终于使她们买到了自己想买的化妆品。她们高兴地抱起琬婷,兴奋地吻着琬婷的小脸,连声说:“THANKS A LOT!YOU ARE SUCH A LOVEL Y GIRL!”(谢谢你,你真是一个可爱的女孩!)琬婷从现实生活中亲身感受到英语作为一种语言在相互交流中的作用,并且从这件事情当中获得了成就感,进而更加增强了学习英语的兴趣。

由于琬婷从一开始学习英语时,我就训练她直接用英语思维的习惯,所以当琬婷与外国人交谈时,流利的英语就自然而然地脱口而出了,不像我们用英语交谈时中间总有个汉译英的过程。用英语会话时要求你的语言必须非常流利,否则,等你去想汉译英时,可能人家已在说下一个话题了,这样你就始终跟不上别人的话题。

随着我国对外开放的进一步深入和加入WTO,中国和世界各国的交流和合作日益密切,来华工作和旅游的外国人也越来越多,英语已成了我们生活中不可缺少的语言工具。申奥成功,又在中华大地上掀起了一股学习英语的热潮。在申奥过程中,国际奥委会甚至提出“如果在北京举办2008年奥运会,组委会能否解决语言的障碍”这样的疑问,可见学英语是多么的重要。

当琬婷看了有关申奥的电视后,无比兴奋地说:“到时我也到北京去做志愿者,为外国朋友去当英语翻译。别说那时了,就是现在我也能给他们做翻译。”多么可爱和自信的琬婷啊!

同类推荐
  • 帝王将相家训

    帝王将相家训

    封建社会的帝王将相,自小便受到严格的封建教育,且涉世较深,深知个人功名与家庭兴盛得来不易,因而他们把家庭教育看得很重,例如教导子孙要刻苦学习、 安分知足、节俭持家、孝顺父母、友爱兄长、谨慎处世等等。
  • 家书

    家书

    这些亲子家书(家庭中父母等长辈写给子女等晚辈的信),都有一个共同的特点:字里行间流淌着长辈对晚辈真诚、温暖的鼓励。亲人间的深厚情感,长辈对晚辈的谆谆教导,在这些信中展露无遗。
  • 致儿家书

    致儿家书

    P.D.切斯特菲尔德编著的《致儿家书》教人如何珍惜光阴,积极上进,树立良好的美德;如何恰当地对待享乐,树立正确的人生观和世界观;如何交友,受人欢迎,避免不应该犯的错误;如何读书,如何讲话,才会取得较好的效果等等。它是一本关于人生艺术的书,有理有据而不空谈,体现了一位家长对孩子无微不至的关怀。
  • 营养师指导:健康宝宝怎么吃

    营养师指导:健康宝宝怎么吃

    本书介绍了母乳喂养、辅食添加及分阶段给出宝宝辅助食品添加的原则及经典食谱的制作方法;各月龄宝宝的身体发育特征及所需要的营养、适宜制作辅食的食物。另外,本书还针对市场上出现的各种宝宝食品进行选择性指导,告诉父母如何选择宝宝吃的奶源,如何分析宝宝奶粉的营养含量,如何让宝宝顺利接受配方奶等知识,使年轻的父母在喂养宝宝的过程中不会因没有经验而手忙脚乱,也能找到更适合自己的喂养方式,从而科学地喂养宝宝,使宝宝的成长更健康。
  • 小学时期要培养的50个好习惯

    小学时期要培养的50个好习惯

    本书将习惯与生活中的案例紧紧结合,提出培养每个好习惯的建议和重要步骤,以总结的形式使家长和孩子对各种各样的习惯一目了然。
热门推荐
  • 法皇之梦

    法皇之梦

    在一个四种族的世界上,怀着希望梦想的他,能否成就自己的梦想呢?让我们鼓励支持他吧,成就他的梦想。
  • 云之界幻云使

    云之界幻云使

    云之界,一个藏在云中,由圣云使主宰的世界。盛行魔法与武斗术。圣云族是云之界继承了魔神正统血脉的一族。是唯一有机会出现能修炼全能七系魔法的一族,全能七系魔法使被称为幻云使。不过圣云族,还有一个最大的秘密,那就是拥有预言未来的秘术。不过非魔神血脉者是无法修习预言秘术的。云紫夜,在16岁,华夏大陆一名体艺高校生。本来正潇洒的过着小日子,淋了场雨,竟然发了高烧。迷迷糊糊的,等醒过来,自己竟是换了地方。
  • 道钟

    道钟

    何为仙,正气凛然,问心无愧,一念而花开,事了拂衣去,深藏身与名。何为魔,随心所欲,逍遥自在,一念而花落,十步杀一人,千里不留行。……一袭素衣,一壶清酒,一寸相思,进鬼门,行黄泉,踏奈何,过忘川,问三生,不诉离殇,只愿为你白首。
  • 往城里去

    往城里去

    本文的主角是一对城乡二元结构下的中国式父子:父亲在农村,儿子往城里去。他们为了共同目标努力奋斗,他们彼此鼓励,他们肩并肩、背靠着背,他们共同担起现实给予的压力;他们以男人的责任,与他们的爱人、亲人共同营建着家庭的温暖,永不懈怠地追求着百姓人家的幸福……
  • 剑神传说

    剑神传说

    [花雨授权]她只是一个普通的凡人,怎么可能轻易就将他身上的剑拔出来?他堂堂剑神就这么沉睡了两百年,封印却是被有着熟悉感觉的她解开,原来两百年前他们就已相识相爱,那两百年后的她,而今又要如何选择才好?
  • 热血王座

    热血王座

    末日来临,地球就肯定是病毒横行、丧尸林立?就不能是……轮回太初?仙道重现?当莫冷穿越到此,地球初现末日端倪,他又该何去何从?苍天已死心莫冷,我以我血铸王座!
  • 梦话三篇

    梦话三篇

    小猫说:现在的痛苦你必须要承受,不然你会活不下去,在一次次的蜕皮,当你完成最后的蜕变后,你的样貌就会发生变化,除了和你有血缘关系的人能够感觉到你的存在,不然任何人都不会认识你。当你发生了变化后,这个世界就会失去你,因为你已不是这个世界的人,只能离开,这样你才能够活着,不然就会死。
  • 萌萌仙器师

    萌萌仙器师

    网游宅女穿越修仙界遇上无情剑修。一场从开始便是阴谋的陷阱。最终的结局,是要她,以命换命?“为什么?”“你死,天下和”
  • 胡语录

    胡语录

    平凡少年,睁眼已至幽冥。可但凡有人之地便就有那纷争,身处其中,灾祸自然不可避免,唯有顺应其时代之洪流,步步为营,方能保得万全。
  • 虚域武神

    虚域武神

    修炼一途,或许巅峰之时别人会崇敬你,惧怕你,可若是处于弱小之时,当受尽嘲讽以及冷眼,上古武神,毁天灭地,且看唐杰以一废材之名如何成为一代武神…………