МожноотBаспозвонить可以从您这儿打个电话吗
冒日那阿特哇斯巴资哇尼气
МожнопопроситьАнну可以找一下安娜吗
冒日那巴普拉希气安怒
Минуточку.等一下。
米怒大气古
Никтонеотвечает.没人接。
尼克到捏阿特乌耶恰耶特
Вынетудапопали.您打错了。
为捏嘟大巴巴力
Вынезнаететелефонинститута
为捏资那耶接接列否嗯因斯基嘟大
您知道学校的电话吗
Выошиблись.您打错了。
为阿时衣波力希
Телефонзанят.电话正忙。
接列否嗯匝尼亚特
Алло，этоЛиМин.喂，我是李明。
阿老爱大李明
Егонетдома.他没在家。
耶我捏特多马
锦囊五经典对白
МожноотBаспозвонить能借用一下您的电话吗
冒日那阿特哇斯巴资哇你气
Хорошо.好。
哈拉硕
Спасибо.谢谢。
斯巴细巴
МожнопопроситьАнну能帮忙找一下安娜吗
冒日那巴普拉希气安怒
Минуточку.请等一下。
米怒大气古
Почемуниктонеотвечает为什么没人接
巴切姆尼克到捏阿特乌耶恰耶特
Наверное，Bынетудапопали.可能是您打错了。
那乌耶了那耶为捏嘟大巴巴力
Вынезнаететелефонинститута
为捏资那耶接接列否嗯因斯基嘟大
您知道学校的电话号码么
Знаю，336-38-86.知道，336-38-86。
资那又特力特力晒斯气特力我谢米我谢米晒斯气
Алло，этоАнна请问，是安娜么
阿老爱大安娜
Выошиблись.您打错了。
为阿时衣波力希
Привет，Кирилл！Какхорощо，чтоятебявстретил！
普力乌耶特基里尔嘎克哈拉硕时到亚接布亚夫斯特列基欧
你好，基里尔，真高兴我能见到你！
ТызнаешьтелефонОлега，мненужноемупозвонить.
得资那耶时接列否嗯阿列嘎姆捏怒日那耶姆巴资哇尼气
你知道奥列格的电话么，我需要给他打电话。
Конечно，знаю.Записывай：305-00-30.
嘎捏时那资那又匝比sei哇衣：特力闹力布亚气闹力闹力特力闹力
当然知道了，你记一下：305-00-30。
Так，305-00-30.Спасибо.
大克特力闹力布亚气闹力闹力特力闹力斯巴希巴
是305-00-30，谢谢。
Алло，этоЛиМин.Васядома
阿老爱大李明瓦夏多马
您好，我是李明，瓦夏在家吗
Егонетдома.他不在家。
耶我捏特多马
Алло，слушаюBас.您好，我在听。
阿老斯路沙又哇斯
Добрыйдень！Попросите，пожалуйста，Олега.
到布累衣进巴普拉希接巴日阿路衣斯大阿列嘎
早上好，请找一下奥列格。
Егонетдома.Чтоемупередать
耶我捏特多马时到耶姆别列大气
他不在家，我可以帮您转告他。
Акогдаонбудет他什么时候能回来
阿嘎哥大耶姆布接特
Оннесказал.他没说。
欧恩捏斯嘎匝欧
文化链接
俄罗斯国际长途电话区号
中文名称：俄罗斯
英文名称：Russia
国际区号：7，也写作007、007、00-7、7、7-、007、7、07、0007等
拨号举例：从中国的固定电话或者手机拨到俄罗斯的A地电话顺序为“007-A地区号-A地本地号码”，实际拨号时不要“-”符号，连续拨完全部数字
来电显示：从俄罗斯的A地电话拨打到中国的固定电话或者手机上，一般来电显示为“007-A地区号-A地本地号码”，实际显示时可能中间没有“-”符号，而是全部数字，也有可能前面不带0、只带1个0或者带超过2个0，例如：007XXXXXXXX、7XXXXXXXX、07XXXXXXXX、0007XXXXXXXX；如果来电显示开头是0070、0071、0072、0073、0074、0075、0076、0077、0078、0079，一般也都表示国际区号是007，后面一位是俄罗斯内部的号码的开头第一位；如果是在俄罗斯通过网络电话、IP电话等方式拨打到中国，则来电显示有可能看不出来源，也无法直接回拨。
глава13家务
锦囊一主打词汇
1.扫地 подметать 巴德咩大气
2.洗 мыть 没气
3.洗衣机 стиральнаямашина 斯基拉力那亚马甚那
4.擦 тереть 接列气
5.家务 домашнеедело 大马时捏耶接拉
6.家庭主妇 домашняяхозяйка 大马时nia亚哈资亚衣嘎
7.饭 обед 阿别特
8.缝 шить 时气
9.买 купить 古比气
10.菜 овощи 奥哇希
11.内衣 бельё 别力要
12.玻璃 стекло 斯接克老
13.累 устать 乌斯大气
14.帮助 помощь 抱马希
15.收拾 убирать 乌比拉气
16.餐具 посуда 巴苏大
17.铺盖 постлать 巴斯特拉气
18.桌布 скатерть 斯嘎接了气
19.散步 гулять 古力亚气
锦囊二重点词汇
1.洗мыть
Янелюблюмытьпосуду.我不喜欢洗餐具。
2.累устать
Мамаусталаотработы.妈妈工作回来很累。
3.铺盖постлать
Можнопостлатьскатертьнастол能把桌布铺到桌子上么
锦囊三语法讲解
1.及物动词加名词第四格表示做了什么：
мытьпосуду洗餐具теретьстёкла擦玻璃
шитьодежды缝衣服купитьовощи买菜
стиратьбельё洗内衣убиратькомнату收拾房间
2.动词加名词第五格，表示用什么工具做了什么
накрыватьстолскатертью用桌布罩上桌子
стиратьбельёстиральноймашиной用洗衣机洗衣服
锦囊四常用会话
Анна，надоподметатьмусор！安娜，你应该把垃圾扫了！
安娜那大巴德咩大气姆撒了
Можнопомогатьмнемытьпосуду能帮我把餐具洗了么
冒日那巴马嘎气姆捏没气巴苏嘟
Яхочумытьбельёстиральноймашиной.
亚哈求没气别力要斯基拉力那衣马甚那衣
我想用洗衣机洗衣服。
Такмоногодомашныхдел！家务事太多了！
大克姆诺嘎大马时内和接偶
Моямамадомашняяхозяйка.我妈妈是个家庭主妇。
马亚妈妈大马时nia亚哈资亚衣嘎
Яещёнеумеюшить.我还不会缝补。
亚耶笑捏乌咩又时气
Мамаусталаотработы.妈妈工作回来很累。
妈妈乌斯大拉阿特拉抱得
Мненужнапомощь.我需要帮助。
姆捏怒日那抱马希
Давайтевместеубиратькомнату.让我们一起收拾屋子吧！
大哇衣接乌咩斯接乌比拉气过姆那度
Можнопостлатьскатертьнастол能把桌布铺到桌子上么
冒日那巴斯特拉气斯嘎接了气那斯到
Анна，гуляйтессобакойнаулице.安娜，到街上溜溜狗。
安娜古力亚衣接斯撒巴嘎衣那乌力粗
锦囊五经典对白
Анна，надоподместимусор！安娜，你应该把垃圾扫了！
安娜那大巴德咩斯基姆撒了
Подожди，мама，сейчасуменянетвремени.
巴大日基妈妈谢衣恰斯乌咩尼亚捏特乌列咩尼
等一会儿，妈妈，我现在没有时间。
Ладно，быстрее！好吧，那你要尽快！
拉德那被斯特列耶
