登陆注册
9048700000010

第10章 泪洗成年(2)

1930年12月,涅高兹应邀到西伯利亚进行长时间的巡回演出。帕斯捷尔纳克一天三次去看望季娜伊达。他说:“今后的情况会怎样发展,不得而知,但我已决定和妻子离婚。”

季娜伊达认为双方都应当控制自己的感情:“我永远不会抛弃我的丈夫,不会抛弃我的两个儿子。”

她越是拒绝他,反馈的力量就越强烈。

帕斯捷尔纳克说,他离开妻子的决心——是反复考虑的结果,并非一时的冲动。他与季娜伊达谈话后,当天就搬到皮里尼亚克家去住了。皮里尼亚克家在亚莫斯阔耶·波里耶,有一个多小时的路程。他天天去看望季娜伊达,送去一首又一首新写的诗,后来形成一组《第二次诞生》。

12月末的一天,他来看望季娜伊达时,天色已晚。季娜伊达没有让他回亚莫斯阔耶·波里耶,留宿在自己家中。他们过了甜蜜的一夜。第二天早晨,帕斯捷尔纳克走了,季娜伊达百感交加。她觉得自己对不起涅高兹。于是拿起笔来给丈夫写了一封信,说她背叛了他,她再也无法与他继续原有的家庭生活。她不知道应当怎么办,但她认为同时属于两个男人,感情上不容许,道德上不纯洁。她说:她对帕斯捷尔纳克的感情已经超过了对涅高兹。

这是一封残酷的信。她相信涅高兹能够经得起这一打击,她认为公开挑明总比遮遮掩掩更正派一些。

那天,涅高兹在斯维尔德洛夫斯克市正准备演出,情绪非常好。这时又收到妻子来信,真是喜出望外。他已经好久没有收到她的信了。他拆开信封,抽出信纸,先在信纸上亲吻了一下。当他阅读到来信正文时,眼睛突然变得看不清字迹,头嗡嗡作响,几乎昏倒在地。涅高兹知道帕斯捷尔纳克眷恋他的妻子。作为知己、好友帕斯捷尔纳克坦白地向他表露过自己的心意,但他没有想到情况变化得如此迅速。应该怎么办?他想取消当天的演出,可是筹办演出的人告诉他,今天无法改变了。观众已开始进场。

他强做笑容,登上舞台,险些摔倒。他在钢琴前坐下来,望着黑白琴键,手指发颤。他开始演奏,音色不对,他砰的一声关上琴盖,扑在上面,大哭起来。听众哗然。演出不得不中断。以后的几场,全部取消了。他心急火燎地赶回莫斯科。

帕斯捷尔纳克来到涅高兹家里。三个人坐在一起,谈话坦率而又诚挚,每个人都觉得所有的话都像是利刃在割自己的心。涅高兹和帕斯捷尔纳克希望季娜伊达作出最后的“判决”。

“请你们让我仔细考虑一下。让我先离开你们二人。”

季娜伊达去了基辅。那里有她很多朋友。

基辅文艺界已经在传说季娜伊达准备抛弃涅高兹的事。传说中又添枝加叶,越渲染越离奇。

季娜伊达陷入异常的苦恼中。

涅高兹原本是基辅音乐学院的教授,他的很多学生已经成为音乐界的精英。他们三三两两来看望“师母”。他们语言委婉,但用意明确:她不能毁掉涅高兹这样一位杰出音乐家的生活。有人说,季娜伊达一旦离开了涅高兹,涅高兹就会毁灭,她将是导致一位天才死亡的罪魁祸首。

涅高兹的一位得意门生的母亲——古特曼,推心置腹地与她谈了一番话,使季娜伊达深受感动。

“你一旦和帕斯捷尔纳克结合,”古特曼说,“后果不堪设想。”

不管帕斯捷尔纳克现在怎么爱你,怎样崇拜你——他毕竟有自己的家室。你们关系中会有一条裂缝,永远无法弥合。”她甚至不惜以身说法:她年轻时也发生过类似的情况,任何爱情也治愈不了家庭的伤口。

季娜伊达当时在基辅住的地方成了大家争论的场所。压力之大,使她已经抬不起头来,她准备屈服,吹熄心中的爱火。

可是远在莫斯科的帕斯捷尔纳克没有放松追求。他寄来一封又一封信,每封信都有五六页之多。他在信中倾诉的爱恋之情使季娜伊达又不能不动心。过了半个月,帕斯捷尔纳克本人又来到基辅。帕斯捷尔纳克建议季娜伊达和涅高兹离婚,和他组织新的家庭。季娜伊达这时又被他的热情和真挚所俘虏。过了一周,涅高兹来到基辅音乐学院举办钢琴演奏会。帕斯捷尔纳克不愿意妨碍他们,便返回了莫斯科。奈高兹的演出极其成功,再次轰动乌克兰的京城。这时季娜伊达觉得她最爱的还是涅高兹,她觉得她永远不会伤害他。演出之后,涅高兹来看望季娜伊达,恢复了二人的夫妻生活。“这样生活下去——是可怕的!”季娜伊达心中默默地对天呼喊。

过了20天,涅高兹回莫斯科之前,对季娜伊达说:“你只是在我成功的演出之后才爱我,可是平常并不如此。我这个人除了弹琴以外,别无可取。我们在一起给你增加了种种麻烦,使你生活得毫无乐趣。我是个笨蛋。鲍里斯比我聪明,你若抛弃我,我完全可以理解。”

涅高兹的话击中了要害,事实就是如此无情。季娜伊达又犹豫了,告别时,她说:“如果你能够原谅我,并忘却过去,我会回到你的身边来……”

帕斯捷尔纳克第二次来到基辅,说他在莫斯科见到了格鲁吉亚诗人帕奥罗·亚什维里。亚什维里邀请他和季娜伊达一起去格鲁吉亚,还说住处没有问题,他会把自己的房间让给他们。

季娜伊达一见到帕斯捷尔纳克心又软了,言听计从,过了三天,二人买了火车票,驰向温暖的南国古城第比里斯。

南国之旅

1931年7月,帕斯捷尔纳克与季娜伊达带着伤残的心,还有她的儿子阿季克来到了格鲁吉亚。这是炎热的南方。这儿有亚热带的常绿植物,茫茫的大海,醉人的美酒,更重要的是人们无私的热情。

帕斯捷尔纳克与季娜伊达暂时避开了难以解决的情爱的纠葛。

他们到达格鲁吉亚之前,当地的诗人们已从帕奥罗亚什维里有声有色地描绘中知道了帕斯捷尔纳克,他的为人,还听到了他写的献给季娜伊达的诗。

帕斯捷尔纳克与季娜伊达到底是怎样一对情侣呢?格鲁吉亚诗界人士在猜想。当他们二人出现在大家的面前时,格鲁吉亚朋友们很快就被他们的坦荡征服了。他们感受到帕斯捷尔纳克与季娜伊达内心的热,同时也感受到他们不言的隐痛。帕斯捷尔纳克的朴实与灵气,季娜伊达的直率与美貌都使他们赞叹不已。

好客的格鲁吉亚朋友们极力把日程安排得充实有趣,使他们快快乐乐,忘掉忧愁。俄罗斯作家到过格鲁吉亚的人毕竟不多,他们想更好地向来客介绍自己的故乡。到哪些地方去?参观些什么地方?经过一番商量,大家决定首先游览第比里斯,新城老城,可以看看这里曲曲弯弯的街道,极有民族特色的建筑,阳台上长满的紫藤连结了隔街的楼房。晚上,主人陪着客人登上山顶,从高处俯瞰第比里斯的夜景。山下一片灯光。帕斯捷尔纳克把它比作星空翻了个个。山坳里确实像天上的星星撒落在脚下。

离开格鲁吉亚首都,主人又陪着帕斯捷尔纳克与季娜伊达去了卡赫蒂市,然后又去了山区科焦雷。那里山峦重叠,白雪皑皑,远离喧嚣闷人的城市,感到格外凉爽宜人。主人安排他们住在当年安德烈·别雷住过的旅馆。他们游览了古堡的遗迹,传说那儿是民间起义领袖盲人之子的大本营,他们还参加了古老乌兹多字。

帕斯捷尔纳克在格鲁吉亚的所见所闻对他翻译格鲁吉亚诗,起了很大作用。他知道诗中描写的不是异国情调,而是民族文化的沉淀。

帕斯捷尔纳克和季娜伊达在科焦雷住了将近一个月,然后他们由奇奇安·塔比泽与帕奥罗·亚什维里陪同去了博尔若米、巴库里阿尼。当地主人——诗人列昂尼泽——在森林里为他们举行了别开生面的招待会:夜幕笼罩着大地,天空星星在细语,周围点燃着火把,众人载歌载舞,饮酒作诗。后来帕斯捷尔纳克把这一情景写入他的诗中。

8月里,他们到了黑海之滨的科布莱蒂,在那里又结识了诗人西蒙·契科瓦尼和别索·日根基。帕斯捷尔纳克在黑海边上创作了《浪》,后来他把这首喜爱的诗献给了布哈林。布哈林被扣上“人民的敌人”的罪名时,这首诗成了“黑诗”,被做了种种莫明其妙的解释。

他们在科布莱蒂的生活如同在仙境。季娜伊达忘记了痛苦与忧愁。

涅高兹来信了。她从暂时的陶醉中清醒过来。涅高兹在信中说他梦见季娜伊达与阿季克乘汽车坠入山崖,危在旦夕。他恳求她回个信。季娜伊达给他回了几次电报,说平安无事,详情待她回到莫斯科后再谈。

帕斯捷尔纳克与季娜伊达带着她的儿子阿季克在格鲁吉亚无忧无虑地过了3个多月,在感情上在精神上都有了很大的收获。

临行时,格鲁吉亚诗人朋友们把很多自己的诗逐字译成俄文,赠给帕斯捷尔纳克,供他翻译与介绍。

主人们的身影已渐渐消逝,火车向北疯狂地奔驰。季娜伊达渐渐从友情的漩涡中爬了出来。回到莫斯科之后,如何与涅高兹详谈?!

在没有见到涅高兹之前,先得考虑如何解决下车时的衣服问题。格鲁吉亚是南方,天气炎热,衣着单薄,而莫斯科已经零下十几度了。她和孩子的冬衣全在涅高兹处。在这种情况下只好给涅高兹拍个电报,请他带着棉衣到火车站上来迎接。可是他能来吗?

季娜伊达随同帕斯捷尔纳克经过格鲁吉亚之行以后,深知自己在感情上道义上都不能再回涅高兹家了。到哪儿去住呢?

有家不能归涅高兹没有到火车站接他们。他派斯塔西克的保姆送去了季娜伊达和阿季克的大衣和其它衣服。

到哪儿去住呢?帕斯捷尔纳克建议去沃尔洪卡。他的妻子卢里耶在国外还没有回来。季娜伊达觉得女主人不在家,这时住进去很不道德。可是又没有别的去处,只好如此。

他们到了沃尔洪卡不久,涅高兹便来了。从谈话中可以感觉得出,是帕斯捷尔纳克的信使涅高兹已从自己心中把季娜伊达划了出去。所以当帕斯捷尔纳克要求涅高兹把他与季娜伊达生的第二个儿子也给他时,涅高兹同意了。这是两位艺术家之间共有的一种别人难以理解的关系。自己的妻子变成了朋友的妻子,两个有家室的男性之间发生了婚变,居然没有变成仇人,而且一生为友,是少有的。

1932年新年前夕,卢里耶从德国拍来电报,说她即将携子返回莫斯科。她已听说帕斯捷尔纳克和季娜伊达住在一起,俨然成了一对夫妻。帕斯捷尔纳克与季娜伊达必须马上把房子腾出来。

到哪儿去住?——又成了问题。最后,帕斯捷尔纳克的弟弟亚历山大让他们暂住自己家中。

亚历山大和他的妻子伊琳娜住在果戈理林阴路,房间并不宽敞。帕斯捷尔纳克与季娜伊达带着孩子只好打地铺过夜。这时,涅高兹再次表现出非凡的性格。他把两个儿子接走了,以便减轻季娜伊达的负担。

涅高兹主动隐退,让帕斯捷尔纳克与季娜伊达二人生活得轻松些。这一举动反而增加了季娜伊达的心理创伤。她每天早晨去涅高兹家,给孩子们喂奶、洗浴、穿衣,带着两个儿子到小花园里去散步,晚上把儿子交给保姆,再回到自己的住处。

卢里耶从德国回来了。她见到丈夫处于如此局面,心里委实难过。季娜伊达更是痛心疾首,神魂俱乱。她实在忍受不住这种翻肠搅肚的日子,决定出走。有一天,趁帕斯捷尔纳克外出,她收拾起自己的衣服与用物,雇了一辆马车,不辞而别。她让亚历山大转告他大哥,说她已经享受到人生的爱情与幸福,但为了解除大家的痛苦,她不能不离开他。

“请他不要去找我。让他回到叶夫根尼娅·弗拉季米罗夫娜身边去吧!”

离开了帕斯捷尔纳克到哪儿去呢?

季娜伊达知道涅高兹为人厚道。她对不起丈夫。可是丈夫对她、对帕斯捷尔纳克始终怀着友好的感情。如今她走投无路,认为还得回到涅高兹的家中,她相信涅高兹会接纳她。季娜伊达的估计没有错。她见到涅高兹,声明她是来找住处,因此情愿把关系改变一下,不再作为妻子,而当孩子的保姆。

“请你把我看成是两个孩子的保姆吧,仅此而已。”她已经不流泪了,她还说,她会在日常生活中侍候他,这样对他不无补益。

涅高兹抑制住内心的酸楚,表示同意,并且谈好,从此以后二人都不再提过去的事。

季娜伊达为自己以后的日子做了安排:另找住处,独身和两个儿子生活在一起。她会在照顾孩子的操劳中得到安慰。她认为这样做最合适,道义上也说得过去。

季娜伊达的心情稍稍稳定了,帕斯捷尔纳克却陷入异常的状态。

帕斯捷尔纳克的好友阿斯穆斯的内弟维利蒙特几次来找季娜伊达,希望她能与帕斯捷尔纳克和好,都被季娜伊达拒绝了。她说:“我已经决定牺牲自己对鲍里斯的爱,因为我现在意识到孩子对我来说,比爱情更重要。”

“我已经说过,我带着两个孩子单独生活。我认为我做母亲的使命高于一切。”

过了不久,塔比泽夫人又来了。正当她们交谈时,帕斯捷尔纳克破门而入,他脸色铁青,不是悲伤和痛苦,而是疯狂。他直奔婴儿室。顿时一种怪声从室内传出。季娜伊达推门冲了进去,发现一个喝光了的碘酒瓶子扔在帕斯捷尔纳克身旁。

所幸涅高兹家对门住着一位医生,他保住了帕斯捷尔纳克的性命。

同类推荐
  • 达尔文(中外名人传记青少版)

    达尔文(中外名人传记青少版)

    本书除了向你讲述这个伟大科学家成长的故事,还将带领你去游览迷人的热带风光,向你展示奇异的民风民俗。读完之后,你将会发现,由于汲取了科学大师的精神养料,在人生境界上,你已经获得了新的提高。这是一本值得你细细品味的书。
  • 李自成第六卷:燕辽纪事

    李自成第六卷:燕辽纪事

    明末,农民起义风起云涌。崇祯三年(1630),李自成辍业,于米脂号召饥民起义。后与农民军首领张献忠等合兵,在河南林县(今林州)击败明总兵邓玘,杀其部将杨遇春,随后转战山西、陕西各地。七年,连克陕西澄城、甘肃乾州(今乾县)等地,后于高陵、富平间为明总兵左光先击败。
  • 蔡锷自述

    蔡锷自述

    蔡锷是中华民国初年的杰出军事领袖。他曾经响应辛亥革命,并在反对袁世凯洪宪帝制的护国战争中,做了不可磨灭的功绩。不仅如此,他还是一位具有传奇色彩的青年将领。他短暂的一生中,顺应历史潮流,投身革命运动。特别是在护国战争中,他抱病参战,指挥劣势军队顶住了优势敌人的进攻,逼迫敌军停战议和,表现了他坚定不移、临危不惧的精神和为国为民战斗到底的英雄气概。本书的出版,有利于读者进一步了解辛亥革命的起源与进程,了解早期革命家们矢志不渝、无私奉献、艰苦卓绝的人生经历。是进行爱国主义教育的理想读物。
  • 救世伟人(第二次世界大战史丛书)

    救世伟人(第二次世界大战史丛书)

    本书讲述了第二次世界大战中全世界最著名的领袖人物事迹,精彩万分!
  • 名将名师

    名将名师

    本书以鲜为人知的丰富史料,再现了20世纪中叶一批老干部、老教师(“两老”)跟随陈赓大将创建哈军工奋斗、激情、成功、坎坷的一生。作者以真诚细腻和满怀激情的笔触描写出了张述祖、刘恩兰、徐立行、卢庆骏、马明德、唐铎、任新民、谢有法、杨仲枢、李懋之、唐凯、曹鹤荪等33位哈军工先贤的人生历程,凸显了这些名将名师的高风亮节和嘉言懿行,高扬了以陈赓大将为校魂的哈军工精神,道出了哈军工创业与发展的峥嵘岁月和饱受挫折后浴火重生的历史命运。《名将名师(哈军工两老传记)》从一个侧面折射出错综复杂、跌宕起伏的中国百年大历史。
热门推荐
  • 公子的裁缝妻

    公子的裁缝妻

    一场被上天命中的姻缘,一朝穿越,来到你的身边……当银铃的声音被风吹起,发出清脆悦耳的声响时,阳光透过大树的背后,你的身影在我脑海里重现,原本以为可以忘掉的殇再一次想起,是苦涩的也是甜蜜的。雨棠:“不是我太任性,而是我不想要让你太为难。”唐子珏:“我不想失去你,什么任性?什么为难?我只要你!”扶摇垂眸:“阿弥陀佛。男女授受不亲,还望施主见谅。”红线的牵引,你我终究重逢,兜兜转转间,我想把我对你的伤害用一辈子的时间来偿还好吗?
  • 雾灵之都

    雾灵之都

    寻觅雾境之出处,为族人延续而努力,将岚族写进历史。
  • 笼中囚鸟

    笼中囚鸟

    好吧,她是大煌皇朝的公主,但或许是最悲惨的那个因抗婚和父皇吵架结果被流放,被流放也就算了还被人劫走被人劫走也就算了。还卷入一大堆江湖是是非非是谁设下的局?又是谁在给她指引大不了,走一步算一步
  • 调皮公主惹人爱

    调皮公主惹人爱

    她是爸爸妈妈的掌上明珠,哥哥的心肝宝贝,寒氏集团二小姐,寒冰宫宫主,多国的公主。。他是冷酷的霸道少爷,夜家大少爷,夜氏集团继承人,暗夜阁阁主。。他是上官集团大少爷,花心公子,而因为她而改变。。他是他的哥哥,在默默中产生了莫名的情愫,他的冷酷是在外人的面具,他的温柔只为她一个人。。【新作品!大家多多支持!
  • 柠檬太酸你太甜

    柠檬太酸你太甜

    从六岁她第一次对他笑的时候,他就被这个阳光灿烂的女孩给吸引了,明明向来对世事认清淡漠的他,对她却永远这么上心。明明对周围议论声毫不在意的他却关心她嘴里的谁谁谁好看,明明这么一个优秀的他居然会喜欢上一个安于现状什么都不明白糊里糊涂的谢小白。他只知道,在谢小白落魄失意,伤心难过的的时候,他也会跟着不开心。"喂,苏逸轩我是你的什么啊?”某白肉麻的问。而一向不善言表的他却嘴角上扬,认真的回答:"你就像我小时候的玩具,别人碰一下,我都觉得在抢。”
  • THE EVIL GENIUS

    THE EVIL GENIUS

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 胡语录

    胡语录

    平凡少年,睁眼已至幽冥。可但凡有人之地便就有那纷争,身处其中,灾祸自然不可避免,唯有顺应其时代之洪流,步步为营,方能保得万全。
  • 洄溪医案

    洄溪医案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 美女总裁爱上我

    美女总裁爱上我

    姜维,一个性格逗比的传奇人物。为了报答身前对自己有恩的秦重,回到天朝着手调查他的死因并且保护她的女儿,由此也开启了一段铁血柔情、快意恩仇,但时而也温馨搞笑的都市故事。
  • 成就天尊

    成就天尊

    修道一途,堪比绝路;要么永远立于天地间,要么坠落在天罚之中。敢问上天,仙道何在!