爸爸不喜欢黑人。如果黑人出现在电视上，或者在一场拳击比赛中表现得相当强悍，他就会看着黑人，一言不发。如果黑人打拳厉害，赢了拳赛，这就意味着有个白人被揍了。哦，瞧啊，那个白人身上满是伤痕和淤青，而那个黑人看起来却一点儿事也没有。黑人的皮肤像皮革一样结实，所以既不会留下伤痕，也看不到淤青，这就是为什么他们可以赢得拳赛。
本来我还打心眼里希望那个白人拳手赢的，可是看着看着，就开始希望那个黑人拳手赢了，因为爸爸讨厌黑人，如果黑人赢了他就会很不爽，而这恰恰是我愿意看到的。如果那个黑人拳手个头不高，我就会更希望他赢，因为我喜欢看到小个头的在比赛中获胜。除非高个的那个拳手来自苏格兰，可是苏格兰的拳手通常都是小个头的。妈妈说哦，苏格兰那些家伙们个头都很小。““才不是。怎么会呢？”爸爸说。“通常都是这个样子的。”
爸爸不喜欢听到这些，还有其他一些话他也不喜欢。比如：“哦，那一拳可真下流，都打在皮带的下方了。”“噢，瞧啊，那是太阳穴，那家伙竟然朝太阳穴打。”“哦，呻吟吧，求饶吧，哀求吧，那家伙简直是个软蛋，不停地叫个什么劲呢。”
对了，如果一个天主教徒在拳击台上做出上帝保佑的手势，爸爸看了也是很厌恶的。他是真的、真的很厌恶。他把报纸放在膝头，每到这个画面他就把报纸拿起来装作读报纸的样子。他总是装作好像没有看到那个白人做手势一样。如果他不知道那个白人是个天主教徒，他就会说这白小子真是好样的。可一旦他注意到那白人做天主教徒的手势，他就不会这么说。如果这个白人天主教徒赢了比赛，爸爸就会继续看报纸，说：“噢，我想是他的祈祷应验了。他向上帝祈祷赢得比赛，上帝也帮他做到了。噢，上帝对那些家伙们可不是一般的好，那些天主教徒们。”
这个时候妈妈就会“嘘”的一声。“所有天主教徒都是最棒的，不是吗？”“噢，嘘。”
爸爸的这些话总是让我很困扰。他说这些话的时候声音不大，是一种低沉且愤怒的声音。他也会很大声地发脾气。如果他用这种低沉并愤怒的声音说：“基隆，睡觉去。”那不管我手里做着什么都要乖乖地去睡觉。即使才晚上九点半，我也得当成是晚上十点钟。如果他用这种声音让我做什么，我只能照做。马特也一样，他也会乖乖照做的。可是爸爸的这种要求从来不对马特，只针对我。他从来不要求马特做什么，总是要求我做这做那。他还老是抱怨自己的工作：“噢，我恨那个鬼地方。管理的那些家伙都没有人性，我真想回到海上去。”
我也希望他能回海上去。在工厂，他总是工作到很晚，而且他回家的时候我还不能说话。他总是说：“嘿，小屁孩，乖乖地待着，别出声。”
他叫我小屁孩。妈妈即使听到了也装作没听到。可是在家，我只能说小孩子，而不能说小屁孩。妈妈给爸爸端来了宵夜，他吃完后，就开始喝茶、抽烟。这个时候，我才可以说话。那接下来呢？
电视上放着我喜欢看的节目，可是他不喜欢，于是他就会调台，调到他喜欢看的。一切都要围绕着他，包括整个房子里的任何东西。可我也是这个家里的一员啊，这太让人无法忍受了。我在沙发旁的地板上坐着，抬头能看到客厅里的家人，可是他们很难注意到我。有时候，他们以为我去睡觉了，开始说些关于我的事情。
“那孩子做完功课了吗？我吼了他，是吧？”“噢，不是‘是吧’，是‘是的’。”妈妈纠正他说。“我想他已经上床睡觉了。”爸爸说。“不，他要十点才上床呢。”
“噢。”我又安静地坐了会儿，心里默念到三十，然后起身去睡觉。我这样让他们很烦，但希望是爸爸烦而妈妈不烦。马特在客厅的时候，也很烦我这样。有时候他看电视看得正起劲呢，我突然跳起来，喊：“晚安。”
“哦，还没到你睡觉的时间呢！”爸爸说。“等看完这个节目再去睡吧！”妈妈说。
“哦，可是我累了。”“可你都看了这么半天了，”爸爸说，“把这个节目看完吧！”“不，我累坏了。晚安。”
于是我回房上床睡觉。他们不喜欢我这个样子。爸爸说他竟然不和我们一起看节目，这孩子是怎么了？也许他不喜欢这个节目，可是我们又喜欢，于是他就想来搅搅气氛再去睡觉。“我才不管呢。我去洗手间刷牙，然后对着镜子里的自己笑了。不过有时候，我不太喜欢看见镜子里的自己，因为看着镜子里的自己，感觉有点诡异。我的眼睛，看起来像长在别人身上一样。这个时候我就会有种毛骨悚然的感觉。我不想看镜子，镜子里除了我没别人，也许有人会在我身后，可是我的眼睛被蒙蔽了。谁会躲在我身后呢？我压根儿连影子也看不见。
我只能想象，却看不到他们。这并不妨碍他们在我身后，因为他们是隐形的，好像吸血鬼一样。虽然镜子里没有他们的影子，但是他们还是可以慢慢爬到我身上。
他们听着我进洗手间，就在里面等着。他们会跑出来抓住我。上完厕所冲水的声音很响，会把那些沉睡在棺木里的鬼魂和邪恶的精灵吵醒的，然后他们会飞出来抓住我。噢，我的妈呀！除非我先把洗手间的门打开，不然我是没有勇气去冲水的。我飞快地跑到休息室那里，在有灯的地方，他们是抓不到我的，因为他们不能进到有灯光的地方，他们对灯光很排斥。很多时候，我都没有关上洗手间的灯，也没有冲水。于是爸爸会问：“嘿，谁刚才用过厕所？”
于是我就说是我。“噢，很抱歉，爸爸，我忘记了。”
晚上十点是我上床睡觉的时间。我觉得这个时间有点早。我一般告诉同学自己是十点半睡觉。有些孩子根本没有被规定上床时间。他们有时候会在学校里谈论昨天晚上看的夜间电视节目，我也会装作看了和他们胡诌几句，更多的时候我会说：“哦，昨晚太累了，我很早就睡了。”
加里总是很乐于发现那些早早上床的家伙们。他晚上可以玩儿到很晚才去睡觉，甚至是想什么时候睡就什么时候睡。他自己做晚餐，自己想吃多少就做多少，从不给家里其他人做。在我家，全家人在九点一起吃晚餐，有时候晚餐是我做的，偶尔，但不经常。如果不是我做，就是妈妈做。爸爸和马特从来不做晚餐。我才不在意这个，我喜欢做晚餐，因为我想吃什么就做什么，吐司和豆子啦，或者是吐司和奶酪。晚餐一过九点就开始。爸爸不喜欢吃饭吃得太早，可是我才不管呢，反正九点准时开饭，管他是早还是晚。有时候爸爸心情不好，连声音都听得出来，这个时候我做什么都得很小心。我真希望他能重新回到海上去。他为什么不出海了呢？如果他不喜欢工厂那份工作，他为什么不重新出海呢？他在家的时候，客厅就是他的。卧室是哥哥的，妈妈有自己的卧室，还有厨房，可我呢？只剩下阳台了。即便天上下雨，或者天气很冷，我也会待在那儿。在那儿，我能看见其他阳台上的人。有一个家伙抽烟很厉害，他趁爸爸妈妈看电视的空当，就在阳台上吞云吐雾。我朝他挥了挥手，他也朝我挥了挥手。他叫大卫·辛克莱，别的孩子都叫他小辛克。可是我从来不叫他小辛克，只叫他大卫。他年纪比我大，可他还是个小孩子。
有时候，我去阳台只是因为无聊，看能不能望见什么人。这个时候，就会看到旁边阳台上探出一个脑袋，朝我喊“：嘿，小史！”妈妈因为这个而责怪我。她说：“噢，谁在大喊大叫呢？太可怕了，别的孩子都在睡觉呢！快进屋来，基隆。”有一次我从学校回来，看见屋顶上的活页门开着，旁边还竖着一架梯子。
活页门就在我家门口上方的平台那儿，朝外开着。我顺着梯子爬上去，朝活页门外看了看。这时候，有一个工人打扮的人在上楼，边吹口哨边往上走着。我连忙爬下梯子，躲进家里，关上门。他经过我家门口，顺着梯子爬了上去，在楼顶上做着什么工程。我能听见他的脚步声。他在楼顶安装电视天线。
我爸爸有一架梯子，我也可以爬到楼顶去玩儿。我能把梯子拿出来，然后爬上去。米切尔也可以去。有时候他和我一起放学回家，我会让他到家里来玩儿。马特要五点差一刻才会回来，妈妈要到五点一刻。于是我告诉米切尔，我们可以拿出梯子爬到楼顶去玩儿，我们能去很多次，那里就像是我们的秘密基地一样。我做了果酱面包，我们拿到上面去吃，感觉真好。我们朝周围看，发现在楼顶天窗旁边还有一架工作梯。那个天窗在倾斜的房顶上，所以爬不进去。不过也许可以，除非你能走出去，到那边屋顶上。
我们顺着屋椽能走出很远很远，走到别人家的天花板上。这时候，我就会想，如果我像那些鬼魂一样在屋顶发出声音的话，下面的人就会说：“哦，房顶上有鬼呢。”想到这里，我告诉了米切尔，我们两个都笑了起来。米切尔带着烟，于是我们就坐在那儿抽烟。
可是我还是会担心被邻居们看见。在屋顶走的时候得很小心，不然脚会踩穿屋顶的水泥，而下面可是别人家的天花板呢！运气不好的时候，可能会控制不住地从屋椽上滑下去，把别人家的天花板踩塌。我从来没有这么不走运过。不过这些事时有发生，那些小偷会故意这么干。他们爬到房顶，用脚踩那些水泥屋顶，直到把天花板踩个大洞，然后就从天花板上溜到房间里，开始偷东西。有一次，我家里没人的时候，那些小偷就光顾我们家了。他们走的时候没有关好门，任何经过的人都能走进房子偷点什么。之前住在这条街上的一户人家就这样被光顾过。那家人去海边度假了，当他们回家的时候，整个家都几乎空了，家里的东西被洗劫一空。
可那次，被偷的是我们家。妈妈开始骂那些偷东西的人，而爸爸也出奇的愤怒。如果抓到那些偷东西的人，他一定会杀了他们，杀了那些小偷和败类。我们清点着家里的东西，看看什么被偷了，可是没什么发现。警察来了，说：“嗯，清点一下您的财物，史密斯夫人。”
于是妈妈开始满屋子检查着，可是后来好像只有奶酪少了。“哦，只有奶酪少了，那些家伙拿了些奶酪。”
警察说：“嗯，他们一定是在偷东西的时候被打扰了。这次可能是一些孩子，从管教所逃出来。他们找不到什么值钱的东西，就会拿食物。”
警察离开之后，爸爸没有说什么，看着我，然后抓住我的手，问：“是不是你跑到房顶上去了？”“哦，不是我。爸爸。”“有人用过我的梯子，你用过吗？”“哦，当然不是我，爸爸，我从没用过。”
“好吧，孩子，绝对不准上去。我是说，如果你敢上去一次，被我抓到，你就死定了。”
“可是，爸爸……”“我在警告你。”“嘿，这不关基隆的事。”妈妈说。
“好吧，反正有人动过我的梯子。谁动过？”爸爸说，“是你吗，马特？”“当然不是。”马特说。
“好吧，反正有人动过。”
“算了，反正只是些奶酪，运气还不错。”妈妈说。可是爸爸是怎么知道的？我想不通他是怎么知道的。他和对门的人给那扇活页门从里面上了挂锁，这样，小偷从外面就进不来了。可我知道他把钥匙放在哪儿了，拿了钥匙，我还是能上屋顶，但我没这么做，因为没有梯子。不过我们还是有方法的，就是楼梯平台那儿的墙，下楼梯的时候一定会经过的那些墙。我能很轻松地爬上去，然后坐在那儿。我也可以站起来，碰到那扇活页门，前提是得在上面保持平衡。我告诉米切尔，爬上墙，然后保持平衡就可以了。我能那么做，不过他得抓住我的腿才能在上面待着。我可以拿到钥匙打开那扇活页门，这没什么大不了的。
可是在上面保持平衡不是一件容易的事。你得在上面侧着身子，横坐在墙头，然后慢慢地用膝盖跪起来，跪一会儿就好。在上面没有可以扶的地方，你只能保持着平衡，慢慢地站起来，要慢慢地，一次一点地站起来。你的手得向两边伸出来，僵直地伸出来。米切尔想抓住我的脚，可这对我一点儿帮助也没有，反而会害了我。我告诉他别碰我的脚，可他还是抓着，生怕我掉下去。
“嘿，别碰我的脚，米切尔。”“哦，可是你掉下去怎么办？”“你这样，我没办法平衡了。”
他总是很害怕我会掉下去，摔到窗台那边的楼梯上。如果我头朝下掉下去的话，脑袋一定会摔成两半。就好像一个鸡蛋一样碎掉。
可我怎么会头朝下摔下去呢？我会在半空中扭着身子，让手和肩膀转过来先着地的。反正不会是头先着地。再说了，我怎么可能会掉下去呢？米切尔又想抓住我的腿，可是我不想他这样，于是阻止了他。“嘿，别管我，让我做好了，米切尔。”“可是，如果你掉下去怎么办，小史？”
我不会掉下去的，就算他掉下去了，我都不会。我只要放慢动作，慢慢地，慢慢地，然后一点一点地站起来，双手打开，碰到房顶，一切就都好办了。我用手指撑在房顶上保持住平衡，然后把手慢慢地移到挂锁那儿，再用指尖捏着钥匙插进挂锁里，打开锁。米切尔这个时候会递给我一把牙刷，而他就可以抬起我，让我推开那扇活页门了。我一个人是够不到那扇门的，得用牙刷或者是小棍才可以。
我得赶快爬上去，如果那扇活页门不关上的话，周围的人会看到的。我很担心被那些邻居看到，因为他们会告诉我妈妈。现在事情就变得简单了。米切尔把我抬高一点，我双手抓住活页门的木头边框。这个时候，我胳膊肘用力，双脚甩到半空中，越荡越高，直到脚搭上屋顶，就这样我就能上去了。当然得小心别摔下来。上去之后，我找到那架工人的梯子，然后放下去让米切尔爬上来。这个梯子哐啷哐啷地响个不停，我很怕会被邻居听到。
在楼顶的感觉太棒了，我爱死这个地方了。这里就像是我们的秘密基地一样，就好像一个安全的藏身之所。我和别的孩子一直想找一个这样的地方，也许是一棵树，或者是一个地洞。很多时候，我们都在找地上的洞。人们说牧场那边的河沟附近有很多洞，可是我们得走很长一段路才能到那里。那边有兔子，我们能吃掉它们。我和米切尔花了很多时间找地洞，可是总也找不到。这个楼顶太棒了。我把木板铺在楼顶的水泥上，就好像地板一样。我还能拿些别的东西上来，比如一把椅子、一些书，这样就能舒舒服服地在上面看书了。在这里，我想做什么都可以，想带什么东西上来都随便。米切尔有些裸体美女杂志，我们也可以带上来，，反正想得到的任何东西都可以。因为没人会知道，所以也不用担心什么。这就等于有了自己的房间一样，我是这么想的，但是米切尔已经有他自己的房间。为什么不是一个藏身之所呢？也许我更想要这个。如果这是个藏身之所，那简直就没有什么可担心的了，反正也没人会找过来。米切尔就是这么说的，他很讨厌别人进他房间的时候不敲门。可是我还是希望能有自己的房间，完完全全属于我的房间。除此之外我还能奢求什么呢？
每次爬房顶的时候都要格外小心，如果被爸爸逮住的话，他会杀了我。他就是这么说的，妈妈也听到了。可是她却说：“噢，你爸爸只是担心你会掉下来，摔断骨头。”
可问题是，马特总在房间里刻苦读书，他一刻不停地在房间里看书。这个时候，我是不能进房间打扰他的。虽然这也是我的房间，可是我不能进去，因为他要考大学，他的要求总是摆在第一位的。“嘿，别开收音机，你哥哥在学习呢，别开电视机。”“嘿，他在学习书法呢，是拉丁文。”“噢，基隆，别吹口哨，你吹得那么响，哥哥还怎么学习啊！”
我简直受够了。我宁愿去外婆家，如果不是要花那么多时间在路上，要花钱买票，我一定会去的。有时候我和妈妈会在星期六的时候去外婆家；有时候，我和爸爸妈妈一起在星期天去外婆家。马特经常自己一个人放了学就会去外婆家。他的学校挨着那条河，他顺着河跑就能到了，他总是一个人去，不叫上我。如果我放了学也直接去外婆家，那得要五点一刻或者五点半才能到。
去了外婆家再回自己家是最讨厌的，晚上没什么轮渡了，只有坐火车。错过这一班火车的话，我要等好久才能等到下一班。没有回程火车票的话，人们会去坐汽车，可是没钱买票也白搭。如果天很冷，或者下雨的话，我就不想回家了，我就想在那儿待着。然后人开始犯困，这个时候，外公会说：“嘿，你最好上路回家了，孩子。噢，维拉，我带这个孩子去火车站。”
“哦，不，你别去。”外婆让外公别去，因为他太累了，她可以带我去。在外婆家，我什么事情都不用操心的，这一点太棒了。她和外公不怎么看电视，所以我能看自己想看的频道，甚至是球赛都行。外婆不会管我，我就和外公一起看，可是总是看不完，因为看到一半我就得回家了。更多的时候，我会在那儿看书，如果随身带着书的话。房间里很安静，没人出声，除了外婆有时候会在水槽那儿或者厨房碗柜那儿忙些什么。有时候，她会“噢”地叫一声，然后撞到茶壶，所有人会吓一跳。“哦，维拉，你会把死人给吵醒的。”外公笑着说，眼睛睁得大大的你外婆会把死人给吵醒的，孩子。“死人都埋在墓地里。在有月光的夜晚，远处传来狼的嚎叫，这些死人就会从墓地里爬出来。哦，妈呀，这些活死人就在月光下走着。想着这些的时候，我正在回家的路上。沿着马路朝前走，拐过街角，以为会有人突然跳出来，可是眼前只有人行道，远远地能看见一个人朝我走了过来。这时最好走到一边，躲进街边的小巷里，这样，他就看不到我了。注意不到我，他就会直直地从我旁边走过去，眼睛看着别的地方。这个人也许是个谋杀犯或者是别的什么坏人，甚至有可能是个活死人，马特这么告诉我，”嘿，那一定是个活死人。“当我还小的时候，他经常说些恐怖的东西来吓唬我。他关上灯后跳上床，说：“噢，僵尸就在房子里呢！”于是我把毯子扯过头顶，浑身哆嗦，而他就得意地笑着，说：“噢，那儿有个活死人过来了要抓你呢。还有僵尸也在这儿，噢，他们过来抓你了，基隆。”
在外婆家的时候，外公和外婆会问起马特。“嘿，马特在哪儿呢，好久没有看到他了。”外婆说。这个时候外公也看着我，问：“啊，孩子，你哥哥呢？我们怎么没看到他？”
“哦，他一直在用功读书呢，他现在就干这个。”
梅姨有时候会回来陪陪外婆。她有自己的烦恼。梅姨很少跟我说她自己的事情，有时候会说一点儿。“噢，基隆，快亲我一下。”她说。然后她说起了我家的新房子，问道：“你妈妈还好吧？还有你爸爸呢，他好不好？马特在学校表现好不好，他能不能上大学？”别的人都说，哦，马特是个聪明的孩子，他是块上大学的料。他知道自己将来要做什么。人们总是想知道马特能不能上大学。外公也是，如果梅姨说起马特的事，他和外婆都会专心地听着。“哦，马特一定能上大学的，他是个了不起的孩子。噢，他在班上是前几名吧？他一定是的。他又聪明，学习成绩又好。”
我的成绩也很好。可他们从来没想过这个。梅姨会接着说：“那你呢，基隆，你成绩好吗？”
“这孩子手巧着呢，”外婆边说边看着我，“你手这么巧，功课应该不成问题的。”
我成绩也能很好，但我不乐意这样。这些外婆都不知道，我才不在乎成绩好不好呢。
有些事情是她没想到的，她怎么可能会想到这些呢？那些功课对我来说都是小意思，一点儿挑战也没有。加里·马克奈伯的成绩也可以很好，不过他现在坐在差生专座上。他什么都看不惯，我也是。外婆什么都不知道，可别人都说她知道很多东西。嘿，孩子，听你外婆的话，外公会这样对我说：“她可是个聪明女人。”
可是她不知道，其实我的成绩也可以很好的。
班上无论发生什么事，都能成为我们嘴里的谈资。我说起一个孩子能爬上那个檐沟排水管，他和比利·麦格雷戈住在一条街上。比利住在我家后面，中间离得很远，从我家几乎是看不到他家的。他也不知道那个孩子叫什么。放学回家的路上，我没想过自己也要去爬那个排水管。后来我开始想，如果我去爬的话，会是什么结果呢？于是我跑起来，我想去爬，我一定会去的。
如果我打定主意要爬的话，我就会马上去做，虽然不知道自己是不是能爬得上去。我跑进住的那幢楼，冲上楼梯，进到家里，开始换上自己的旧裤子和旧球鞋。
我把厨房的门锁卡上，把门开着。我打定主意要爬了。我没有去阳台，直接下了楼。
站在后街那里，我看着那条排水管，就那样打量着。住在我家楼下的那户人家也用这根排水管。我顺着排水管爬的时候，会经过他家的阳台，还能把脚踩在阳台上。可是我得当心别被他们发现，不然他们会告状的。所以我得直接爬上去，爬到自己家的阳台那儿。我家住在顶楼，爬上来的时候还会经过那些小水管连接的地方。
我左看看右看看，然后开始动手爬了。我想着自己该做什么，可是总是想不周到。我踩上靠近地面的小水管，然后一路往上爬，那感觉好极了。我径直爬着，别的什么也不想，什么也不做，只有踩到阳台上的时候才会往下看看。我的脚踩在阳台边上，往下看了会儿，然后收回脚，重新踩到排水管上，继续往上爬。终于爬到我家阳台旁边了，再爬高一点，把胳膊肘挂在阳台墙上，抓住那根栏杆，然后钩住它，很轻松地越过栏杆，跳进阳台里。我探身出去，看看自己刚才爬过的地方。看了一会儿，我进到厨房，穿过客厅，来到洗手间。我洗了手，发现手上关节有些地方擦伤了，还流了点儿血，破皮的地方开始疼了起来。可是我还是很得意，因为刚才做了一件了不起的事情。也许帕特从窗户里看到我了，也许后街对面房间里有什么人也看到了，也许别的孩子也看到我了。我回到阳台上，朝外望，又朝下看了看，不远处的楼房边的垃圾箱那儿有人，也许他们看到我了。这个时候，我听到房间里有人在敲厨房的门，是马特放学回来了。
我想告诉他刚才我的壮举，可是好在我忍住了。不一会儿，妈妈也回来了，我开始为晚餐摆桌子。马特不用干这个，因为他得做家庭作业呢，可我一点儿也不介意。因为现在的我不同以往了，我有我自己的地方，一个完完全全属于我自己的地方。那就是阳台，那个阳台是属于我的。我从客厅窗户望出去，想看看帕特和丹尼是不是在外面玩儿球，他们没在那儿。通常这个时候他们都不会在外面玩儿，都待在家里吃晚餐呢。我想去找帕特，找他一起出来玩儿。我往远处的牧场那边看了看，看见有人在河沟那边。是谁呢？也许是那些土著，也许是那些科奇斯人。他们能从排水管爬上阳台吗？我想他们不能。那还有谁可以呢？我找机会还要再爬一次，但不是今晚，我得趁没人在家的时候干这个。也许放学回来后就可以吧！明天是星期六，肯定不行，要到星期一才可以。
进到厨房，妈妈正在做晚餐。我拿起水槽下的垃圾桶说：“我下去倒垃圾。”“哈，谢谢你呢，基隆。”
我跑下楼，在垃圾箱那边倒了垃圾，然后沿着排水管往上看，看看刚才自己爬过的地方。从下面看视角很好，有一根小的排水管是连到厨房的，另一根是连到洗手间的，可是我没办法从排水管那儿爬到洗手间去，因为洗手间离主排水管很远，而且中间还没有抓扶的地方。洗手间那边有一扇窗户，要怎么样才能爬到那边去呢？哦，爬不过去也没关系，反正能爬上阳台已经是很好的了。阳台可真高啊，我在下面看着，想着自己刚才是怎么爬上去的。我是怎么做到的？可不管怎样，我还是做到了，就在刚才，爬上去的感觉实在是太爽了。我脑海里开始回想刚才爬上阳台的动作，真是太了不起了。我就是这么做的。如果那个时候有别的人看到我的话，我会朝他们小小地挥一下手。
之后我不断回想这个过程，好像在记忆里自己已经爬了很多次了似的。甚至在课堂上，当老师在前面滔滔不绝讲课的时候，我也一直在想。这个时候，老师总是说：“别做白日梦了，基隆·史密斯。”
可我还是想个不停。我把这事告诉了其他孩子们，加里说：“哦，小史，你真爱吹牛。”
“我没有吹牛。我说的都是大实话。”
米切尔放学后和我一起回家，天上下着雨，今天是爬不了了。第二天是个晴天，米切尔和皮特·威力跟着我一起到我家。我没有让他们进屋，只是在屋外等着，看着厨房的门别被锁上了。如果厨房的门锁了，我即使爬上来也进不了家，不过好在厨房那边有扇小窗户。只要小窗户没关着，我就能从那里爬进来。小窗户下面就是水槽，抓着窗框翻进来的时候得小心别把腿撞了，如果撞到，脚会踢到玻璃，窗户就碎了。如果爸妈抓到我爬阳台的话，他们会毫不留情地收拾我，我知道他们会的。
可后来呢，马特知道我干的这些事了，这是有一天他亲口告诉我的。他怎么会知道的？一定是有人告诉他的。可他不肯说那个人是谁，只是说有这么一个人。
马特不会去爬阳台的。我告诉他怎么爬，可他好像一点儿兴趣也没有。那其他的孩子呢？我还没有看到其他能爬的人。在这条街上，只有我能爬。丹尼家住一楼，所以他家没有阳台，但在前门那儿有一个小花园，作为补偿。丹尼的爸爸在花园里种了很多花，还有低矮的灌木丛。帕特家住在顶楼，可他没想过爬阳台这事。当他家没人的时候，我就爬到他家的阳台给他看。他站在阳台上，看着我爬，嘴里还不停地说：“嘿，基隆，基隆！”
这个时候，是不能抬头看他的。如果抬头看他，就会头晕，很容易松开排水管，然后就会摔下去。还有人说，爬的时候如果指甲断了，也很容易放手，四仰八叉地摔下去，如果是头朝地，那就挂了。这是大乔治告诉我的，他是马特的朋友。噢，如果那样的话就死定了，脑袋都会碎掉的。如果是脸着地，脸都会摔成一块平板。
所以你得抓得紧紧的，别往上看，往下看还是可以的。最好就是爬的时候哪儿也别看，只盯着眼前的排水管和墙壁。我知道脚该放哪儿，所以看都不用看，只管往上爬就好。我爬得很快，速度都能和马特上楼的速度有一拼。说不定我爬得比他上楼的速度都快，除非他是跑着上的。即便那样，我也还是有可能赢他的，反正我是这么想的。
阳台是我在家里最享受的地方。在那里人都觉得很平静。阳台很高，可是没有老房子那边的阳台高，但这个高度已经很不错了。我站在阳台上往外看，想着如果下面有水的话，不就可以玩儿跳水了吗？这个高度差不多有三个游泳池的排水孔那么高，可这究竟是多高呢？
有时候在房顶上，我也想着如果能从这儿跳水该多好。爸爸以前出海搭乘的船差不多有这么高吧？有些能有整个大楼这么大，在海上开来开去。从侧面看，船和这幢楼一样高、一样大。
