亲爱的凯蒂：
谁也不知道我们究竟该如何承受这一切。有关犹太人的坏消息直到现在才开始钻入我们的内心，我们都觉得最好还是尽力保持积极乐观的心态。每当梅爱朴说出某个朋友遭受了什么迫害的时候，有时妈妈和凡·达恩太太会难过地哭泣，这让梅爱朴觉得这类事情还是别和我们讲太多。然而杜塞尔到来之后，立刻被我们追问各方面的详情。他跟我们说的那些事情真令人毛骨悚然，想忘也忘不掉。
这些恐怖的故事一旦在我们的记忆中稍微淡去，我们就继续开玩笑，打打闹闹。其实在这样的处境下，即使终日愁眉苦脸也对我们自己毫无益处，而且也帮不上在外面的犹太人。把我们的“密室”变成一个“悲惨的密室”就是我们想要的吗？难道我们做什么事情都要想着那些在外面的人吗？假如我觉得某件事情很好笑，难道就非得忍住并为自己的快活而感到惭愧吗？难道我就该整天摆着一副苦瓜脸吗？不，我做不到。再说了，悲痛也总会有消散的一天。
除此之外还有一种伤感，不过仅仅是我个人的，比起我刚刚跟你讲过的那些悲惨和不幸就显得没有那么重要了。但我还是想说最近我觉得自己很孤独。巨大的空虚感紧紧包围着我。我从未有过这种感觉。过去的我快活、淘气，我的脑子里终日都是我那些可爱的女朋友们。现在我不是想着一些令人不快的事情就是想着自己。现在我总算发现，虽然爸爸确实是个很可爱的人，但他决不能代替过去那些在我心中留下美好记忆的日子。我又何苦要用这些愚蠢的事情来困扰你呢？我真是个忘恩负义的人啊，凯蒂，这我明白。但只要我稍微多想一点，我的脑袋就会立刻晕乎乎的，最要命的是我还无法阻止自己去想那些悲剧！
你的，安妮
